Доброе утро, монстр! Хватит ли у тебя смелости вспомнить о своем прошлом?

Я сказала, что слово «упрямый» для него имело негативное значение.

– Почему вместо этого вы не говорите: «Да, у меня достаточно сил и стойкости, чтобы противостоять всем невзгодам»? Чувствовали ли вы эту силу в себе?

– Нет.

– Вы ничего не чувствуете. Вместо того чтобы извергать лаву, вы заткнули вулкан. Лучше так, чем сойти с ума или стать алкоголиком, выпуская в пьяном бреду все эмоции, как делал отец. После всего, что случилось с вами и большинством индейцев в школах-интернатах, вы нашли способ справиться. Вы выбрали наименее разрушительный путь, поскольку в вас кроется невероятное количество моральной силы. Вы покрепче вкрутили эту пробку.

– Да, но сейчас она начинает открываться.

Когда я попросила объяснить, как это проявляется, он рассказал, как смотрит по ночам на фотографии Лиллиан:

– Я чувствую что-то, не знаю, что именно, но это заставляет сердце жалобно биться в груди. Мне так хочется посидеть с ней рядом на диване.

Мы потратили много времени, обсуждая грусть Дэнни, связанную с потерей дочери. Однажды он сказал:

– Грусть – не единственное чувство, которое посещает мой мозг. Другие подкрадываются из чащи леса.

Он сидел в кресле, положив руки себе на колени.

Считывая язык тела, я понимала, что злость также начала пробиваться сквозь открывающуюся пробку.

Он снова сощурил глаза.

– Я просто хочу высказаться. На работе есть один парень – управляющий загрузкой и разгрузкой товаров, – он называет меня Тонто. Мне не нравится.

Он был не против, когда его называли Вилка, так как у всех ребят были рабочие клички, но Тонто является «оскорблением для индейца», означающим слово «кретин».

– Я согласна, это обидно, – сказала я. – Думали ли вы когда-нибудь сказать ему, что вам не нравится эта кличка?

– Нет. Он просто один из белых парней, который считает, что является смешным.

– У гнева есть и плохая сторона, – отметила я. – Гнев – это топливо, которое используется, чтобы управлять чувствами (такими как боль, например), идущими из подсознания. Это как когда люди говорят другим, что им не нравится их поведение. Мужчина, называющий вас Тонто, оскорбляет, но, возможно, даже не знает об этом. Если подобное случится в следующий раз, скажите ему: «Пожалуйста, не называй меня так». И не обязательно давать какое-то объяснение.

– А если он спросит почему?

– Скажите, что вам это не нравится.

Дэнни посмотрел на меня так, будто никогда не слышал чего-то более абсурдного. Поэтому я прояснила:

– Большинство людей в мире относятся с понимаем к тому, если что-то не нравится другим людям.

– Серьезно? – Дэнни явно сомневался в этом факте.

– Вы выросли в месте, где ваши чувства игнорировались и даже искоренялись. Это называется «культурным геноцидом». Правительство и священники пытались сделать индейцев белыми людьми. Они не смогли бы достичь цели, прислушиваясь к вашим чувствам. Их работа заключалась в том, чтобы растоптать их.

Он кивнул.

– Дэнни, мы с вами работаем вот уже три года, мне нравится работать и анализировать не только прошлое клиентов, но и налаживать их текущую жизнь.

– О боже! Чувствую, что грядет что-то плохое, – сказал он, слегка улыбнувшись. – Лучше бы я так и продолжал молчать.

Он буквально читал мои мысли.

– Начнем с малого. Я хочу, чтобы вы сказали менеджеру, что вам не нравится кличка Тонто. Скажите об этом вежливо, а если понадобится, добавьте легкие нотки раздражения.

Он вопросительно посмотрел на меня. Я решила разыграть данную ситуацию. Немного пренебрежительно я сказала:

– Привет, Тонто.

Он мгновенно ответил:

– Не называй меня так.

– Идеально.

– А что, если он спросит почему? – Дэнни застопорился на этой части разговора, думая, что у него нет прав на выражение своих эмоций.

– Просто скажите: «Мне не нравится эта кличка». Не обязательно посвящать его во все особенности общения между белыми и индейцами.

– А что, если он снова назовет меня так? – предположил он.

– Не думаю, что он станет это делать. Вы под два метра ростом, и у вас широкие плечи. Вы настолько сильны, что на работе вас называют Вилка. Вы больше не пятилетний беспомощный мальчик. А если я ошибаюсь, мы сможем позже разобраться в этой ситуации.

На следующей неделе Дэнни отчитался о выполненном задании:

– Я пошел на торговый склад, с уверенностью, что менеджер скажет в свой микрофон: «Привет, Тонто». А потом он обернулся на доску, его взгляд проследовал на отгрузочный док. Я подошел к окошку и сказал: «Больше не называй меня этим именем». Он удивленно посмотрел на меня, взял сигарету и ответил: «Хорошо, извини. Ты сегодня на платформе 31». Это закончилось. На протяжении всей недели он больше так не делал. Годами я ненавидел это приветствие.

Я была счастлива. Это первый раз, когда он напрямую попытался повлиять на свое окружение с тех пор, как сказал «привет» (таниси) на кри и был избит за это. Мне хотелось закричать: «Берегись, мир, Дэнни Моррисон скоро присоединится к тебе!»

6 Таяние