Р. Л. Стайн

ДОКТОР МАНЬЯК ПРОТИВ РОББИ ШВАРЦА

КОШМАРИЯ

ДЕРЕВНЯ ОБОРОТНЕЙ

Наслаждайтесь походом в Волчье Урочище,

от которого у вас ВОЛОСЫ ВСТАНУТ ДЫБОМ!

ПОБЕСИСЬ вместе с обитателями совершенно нового

контактного зоопарка оборотней!

И напоследок — не пропустите нашу специальную акцию «Рассвет»:

БЕСПЛАТНОЕ КОРМЛЕНИЕ ОБОРОТНЕЙ!

Проведите один день в Парке Ужасов — и вы уже никогда не станете прежним!

1

— Ай! — Я прихлопнул комара на шее. Слишком поздно. Я ощутил под пальцами теплую струйку крови.

Мои походные ботинки вязли в мягкой земле. В кустах что-то зашуршало. Не иначе это койот-убийца готовится перекусить мне глотку.

Как мне нравятся мне наши семейные походы с ночевкой?

С тем же успехом можно спросить, как бы мне понравилось, если бы взбесившийся орангутанг повыдергивал мне все зубы ржавыми клещами!

— Робби, старайся не отставать! — крикнул папа, возглавлявший наше шествие.

— Да, Робби! — подхватил мой брат Сэм. — Старайся не отставать!

Он тоже не выносит походов с ночевкой. Но делает вид, что любит. Потому что он средний ребенок в семье, и ему приходится нелегко.

— Хватит подражать папе! — огрызнулся я.

— Хватит подражать папе! — точно попка-дурак повторил Сэм.

— Не доставай, — простонал я.

— Не доставай, — эхом отозвался Сэм.

— Достали! — захныкала моя сестренка Тейлор.

Мама и папа засмеялись. Тейлор семь лет. Они умиляются любой ее проделке. Они смеются, даже когда она рыгает. Стоит же нам с Сэмом устроить соревнования по рыготе за обеденным столом, мама всегда возмущается и вынуждает нас прекратить.

Разве это справедливо?

— Блин! — вскрикнул я, запнувшись ногой о древесный сук. Потеряв равновесие, я зашатался и рухнул в грязь. Рюкзак ощутимо припечатал меня сверху.

Сэм и Тэйлор покатились со смеху.

— Ничего смешного, — сказала мама. Она постоянно так говорит. В нашей семье она единственная без врожденного чувства юмора.

— Еще как смешно, — возразил Сэм. — Робби — супертюфяк.

— Супертюфяк! Супертюфяк! — затянула Тейлор, дико отплясывая вокруг мамы и папы.

Папа положил палатку и помог мне встать.

— Слушай, это же новый супергерой для твоего комикса, — предложил он. — Супертюфяк. Он спотыкается и падает на злодеев.

Я закатил глаза.

— Ха-ха, — сказал я. — Видишь, я смеюсь? По-твоему, это смешно? Нет!

Родные вечно подбрасывают мне никудышные идейки для моих комиксов. Я просто не обращаю на них внимания. Они совсем не понимают, как серьезно я отношусь к своим комиксам.

Папа поддернул рюкзак у меня на плечах. После чего запустил руку в мои волосы и взлохматил их.

Мои волосы темно-русые, длинные и вечно растрепанные. Я просто приглаживаю их рукой. Никогда не причесываюсь.

Шевелюра у меня знатная. Даже под бейсболкой не помещается.

Наверное, именно поэтому папа постоянно мне их взъерошивает. Сам-то он лысый, как бильярдный шар.

Несколько недель назад я нарисовал для своего комикса персонажа, похожего на папу. Я назвал его Розовый Кумпол. И никогда не показывал папе. Он очень переживает из-за того, что его голова похожа на розовое яйцо.

Я единственный русоволосый и белокожий в семье. У Сэма и Тейлор волосы цвета воронова крыла, а глаза темные. Оба они невысокие, а Сэм еще и полноват. Он бесится, когда я тычу его в пузо и говорю, что это младенческий жирок.

Солнце скрылось за облаками. В лесу стало темнее.

Папа показал вперед.

— Давайте разобьем лагерь возле этих высоких деревьев, — предложил он. — Там трава растет. Значит, грязюки поменьше.

Я разогнал рой мошек, круживших у лица. И зачем только существуют на свете мошки? Можно подумать, без них никак.

Мы отыскали славную полянку под деревьями. Затем мы принялись устанавливать две палатки. Мама с папой начали распаковывать спальные мешки.

Папа сделал большой глоток воды из фляги. После чего выплюнул струю воды в меня.

Я вовремя увернулся.

— Хорошая попытка! — крикнул я.

Мама толкнула папу.

— Норман, не донимай Робби.

— Пап, давай еще раз! — крикнул Сэм.

Папа засмеялся:

— Эй, Робби, кто научил тебя так мастерски плеваться водой? Я, верно? Великий Брызгун!

Я закатил глаза.

— Почему никто в этой семье не может быть серьезным? — вздохнула мама.

Я вытащил ноутбук и присел на свой рюкзак. Пристроив ноут себе на колени, я принялся загружать его.

Через несколько минут я кликнул папу:

— Я тут пытаюсь загрузить свой комикс. Но связи нет. Как мне выйти в сеть?

— А почему бы тебе вместо этого не наслаждаться природой? — спросила мама. — У нас, между прочим, поход с ночевкой. Отложи-ка его в сторону.

Я застонал:

— Здесь так скучно! Одна природа, природа, природа!

Папа усмехнулся мне:

— А мы с твоей мамой любим природу. Свежий воздух. Простор…

— Оба вы с приветом, — сказал я.

Он показал в сторону деревьев: