Долина Слез

Я застыла на месте, затаила дыхание. Злость, кипевшая во мне до этой секунды, вдруг превратилась в страх. Я глубоко вдохнула и смежила веки. Перед моим внутренним взором, словно живая, встала Меган. Мое сердце стучало так, как будто хотело вырваться из груди. «Не теряй головы, Кейтлин!» – предостерег меня голос совести, но он звучал совсем слабо и скоро утонул в вихре гнева и неудовлетворенности, которые накопились во мне за последние несколько дней. Слова сорвались с губ сами собой:

– Если тебе так надоело со мной возиться, зачем ты преследуешь меня? Почему не дал мне уехать? Ведь мы так и договаривались! У меня не было причины оставаться в твоей долине. Меня ничего больше не держит в Гленко!

– Ты должна была оставаться до тех пор, пока не поправишься и пока я не вернусь. Об этом мы условились, если мне не изменяет память. Так я сказал и Колину с Сарой. Да и вообще…

– Теперь это не важно. Я чувствую себя превосходно и возвращаюсь в Эдинбург. И ты мне не помешаешь!

Он побледнел.

– Не делай этого, не…

– Почему нет? Это освободит тебя от излишних хлопот. С тебя снимут обвинение в убийстве. А я…

Внезапно я осознала, что намереваюсь принести себя в жертву ради спасения самого Лиама и его клана, не исключая этой дурочки Меган и ее братца Исаака. Последовало тягостное молчание. Мне вдруг отчего-то стало трудно дышать. Лиам сжал кулаки, отвернулся от меня и, выругавшись на гэльском, подошел к хижине. Он оперся плечом о покосившийся наличник, а потом вдруг с силой грохнул по нему кулаком.

При звуке удара я вздрогнула, и грудь моя чудом расправилась. Он повернулся и посмотрел на меня, потирая ушибленные костяшки пальцев.

– Никуда ты не поедешь! – заявил он бесцветным голосом.

– Это еще почему? Или эта гусыня успела тебе прискучить? – язвительно поинтересовалась я. – Или ты думаешь, что в благодарность за помощь я пересплю с тобой? Извини, но я не из таких, пусть даже… Ты наверняка считаешь, что можешь пользоваться женщинами, пока есть охота, а потом делать с ними все, что сочтешь нужным. Прости, но со мной этот номер не пройдет! Ты – просто похотливое животное!

– Я – похотливое животное?

– И это еще мягко сказано…

– Похотливое животное? – повторил он так, словно не верил своим ушам.

И тут Лиам расхохотался, чем окончательно меня разозлил. Я бросилась к нему с твердым намерением вцепиться в него ногтями. Он не сразу угадал мой маневр, и я успела поцарапать ему предплечье.

– Катись к дьяволу, Лиам Макдональд! Чтоб ты…

Я захлебнулась слезами. Он схватил меня за руки прежде, чем я попыталась вцепиться ему в лицо. Лицо у него было сердитое, но в то же время грустное.

– Все, хватит, – твердо произнес Лиам.

– Ты не имеешь права! Ты посмеялся надо мной!

– Я даже не думал обижать тебя.

Я вложила весь свой гнев, всю безнадежность, всю ревность и боль в одно слово и выкрикнула:

– Лжец!

– Я говорю правду.

– Нет! Ты хотел попользоваться мной – вот это и есть правда! Ты знал, что Меган…

Я прикусила язык. Я едва не доложила ему, что Меган в положении. Может, он об этом и не знает?

– Так что там с Меган?

Вопрос был задан с явным любопытством, и это подтвердило правильность моей догадки. Я прижала руки к сердцу, которое нестерпимо болело. Лиам смотрел на меня с удивлением и беспокойством.

– Она…

Нет, не мне открывать ему правду! На мое счастье, он заговорил первым:

– Меган ничего для меня не значит. Я думал, ты поняла это в тот вечер, на празднике.

– Ты сказал мне, что это из-за нее не можешь ухаживать за мной. Я была пьяна, но не настолько, чтобы ничего не помнить!

– Из-за Меган? Такого я точно не мог сказать!

– Нет, ты так сказал! Заявил, что не хочешь, чтобы за мной ухаживал Колин, а сам не можешь за мной ухаживать, потому что у тебя есть Меган!

Лиам какое-то время смотрел на меня, стараясь разобраться в моих путаных речах, потом кивнул, и я поняла, что он что-то вспомнил.

– Дело в том, что… когда я это говорил, речь шла вовсе не о Меган!

– А о ком же?

– Об Анне.

Я решила было, что ослышалась.

– Об Анне? Но ведь она умерла!

– Кейтлин, ты не понимаешь… – Лиам помрачнел и уставился себе под ноги.

Я стояла и смотрела на него, пытаясь понять, что именно он хочет до меня донести. Выводы получились неутешительными: несмотря на то, что супруга умерла три года назад, он до сих пор ее любит. Или, что тоже вероятно, просто не может полюбить другую женщину. Или не хочет полюбить…

– Тогда объясни мне! Не настолько же я глупа, чтобы не понять…

Он посмотрел на меня глазами, полными душевной боли.

– Кейтлин, это тяжело.

– Ладно, как хочешь! – заявила я и отвернулась.

Глаза застилали слезы, грудь стеснилась от горя. Теперь все казалось мне бессмысленным…

– Я ничего о тебе не знаю, – услышала я его голос у себя за спиной. – Все случилось слишком быстро. Мне страшно, Кейтлин!

Я подошла к хижине, прижалась лбом к двери и вонзила ногти в трухлявую обшивку, словно старая древесина, пережившая многочисленные капризы местной погоды, могла дать мне силы выстоять, справиться с этой болью.

– А как же Меган? За ней ты очень даже мог ухаживать!