Дора Штурман и Сергей Тиктин

Большинство рассматриваемых нами в этом разделе анекдотов созданы, очевидно, в самой Польше. Однако они сочувственно пересказывались и имели широкое хождение в СССР. Это относится и к анекдотам о Советском Союзе, которому дается, естественно, весьма нелестная оценка. Многие польские анекдоты являются вариантами советских Некоторые построены в форме вопрос - ответ, аналогично анекдотам "Армянского радио". Все это свидетельствует о единстве взглядов на отраженные в анекдотах проблемы. Польша горько и саркастично рассматривается анекдотистами как страна со столицей в Москве, а ее правители - как безволоные марионетки Кремля. Их положение непрочно и целиком находится в руках гегемона. Непопулярные в народе, ненавистные ему, эти марионетки возникают и рушатся по воле фактических оккупантов страны - правителей СССР

К сожалению, в ряде анекдотов, возникших в Польше, коммунистическое руководство СССР отождествляется с русским народом, тогда как польские коммунисты с поляками не отождествляются. Следует заметить, что подсоветские анекдоты никогда не отождеав.тяют народы социалистического лагеря с их правителями.

Анекдоты отражают экономическую эксплуатацию Польши Кремлем: вывоз полезных ископаемых и другой продукции. Едко высмеиваются польские коммунистические бюрократы, занимающие свои посты не благодаря личным качествам, а, как это принято во всех социалистичиеских странах, благодаря верности "незыблемым принципам". Сочувственно подчеркивается свободолюбие и неистребимая оппозиционность поляков. Отмечается единство народа и католической церкви и одновременно с негодованием упоминается о засылке правительственных агентов в церковь. В анекдотах 1980-х гг. отражены экономический кризис 1980-81 годов, возникновение "Солидарности" и "Польско-Яру-зельская война".

На фоне экономического спада "производство" анекдотов в Польше переживает полосу бурного расцвета. Как ни парадоксально, несмотря на жестокое подавление любых форм протеста, Польша и после декабрьского "военного переворота" 1981 года все же остается "самым свободным бараком" в социалистическом концлагере. Анекдоты в Польше не только рассказываются в устной форме, но наряду с другими оппозиционными материалами систематически издаются подпольной прессой. Авторы их как правило остаются неизвестными, но народный фольклор убедительно показывает, что поляки не смирились с навязанным им режимом, в какой бы ипостаси он ни выступал.

Несрмненно, что по обе стороны границы (и в Польше, и в СССР) циркулирует гораздо больше анекдотов, чем приведено здесь нами. На для того, чтобы эти анекдоты пересекли границы социалистической "зоны", нужно время.

Двое ждут трамвая. Один говорит:

- Какая разница между пудрой и правительстввом?

- Пудра до лица, а правительство до задницы, - отвечает другой.

Подходит трамвай.

- А знаете, какая разница между трамваем и вами? - спрашивает первый.

- Нет, - отвечает второй.

- Трамвай поедет по маршруту, а вы пойдете со мной (показывает значок УБ (управления безопасности).

- Так это я о польском правительстве в Лондоне говорил!

- Не лгите, уж если правительство до задницы, так это наше.

(Конец 1940-х гг.)

(Трансверсня сходных советских анекдотов.)

Польское чудо:

Западная граница - под Берлином, восточная - под Варшавой, а столица в Москве.

(1949 г.)

Отец и сын:

- Папа, у нас уже построен социализм или будет еще хуже?

(Польша, 1955 г.)

(Через 20 лет после советского аналогичного анекдота.)

- Почему в Польше хлеба лежат?

- Отдыхают перед дорогой в восточном направлении.

Польско-советская торговля глазами поляка: - Мы экспортируем Советам наш уголь, а взамен они забирают у нас нашу сталь.

(1950-е гг.)

- Какая разница между солнцем и польским углем?

- Солнце исчезает на Западе и возвращается с Востока, а

польский уголь исчезает на Востоке безвозвратно.

(1956 г.)

- Какая разница между участниками первомайских демонстраций до II мировой войны и после нее?

- До войны для участия в них надо было иметь смелость, а после войны - трусость.

(1950-е гг.)

Старая крестьянка впервые приехала в Варшаву и увидела огромный памятник Сталину. Она спросила, кто это, и получила ответ:

-Это великий Сталин, который освободил поляков от нацистов.

-Благослови его, Боже, - сказала крестьянка. - Если б он смог освободить нас и от коммунистов!

(1950-е гг.)

-Откуда открывается лучший вид Варшавы?

-Со шпиля Дворца Культуры, потому что оттуда ее совсем не видно.

(1950-е гг.)

Объявление: "Меняю комфортабельную квартиру с видом на Дворец Культуры на любую другую".

(Построенный Советским Союзом в стиле "сталинский ампир" за счет польского народа Дворец Культуры (символ "дружбы" между двумя странами) справедливо рассматривается поляками как символ советского владычества и архитектурный монстр.)

Поляка спросили в СССР, чувствует ли он, что находится в том же лагере.

- Чувствую, - ответил поляк. - Но мой барак мне нравится больше.

(1960-е гг.)

Из доклада польского политического деятеля: "При буржуазном" строе наша страна стояла на краю гибели, над самой бездной. При социализме мы сделали большой шаг вперед".

(1956 г.)