Первый муж (1928–1933) – композитор и дирижёр Эрметте Либерати, секретарь Шаляпина в турне 1936 года по Латинской Америке. В 1929 году у них родилась дочь Лидия, которую дед крестил в соборе Нотр-Дам, а в 1931 – сын Франко. В 1933 году супруги развелись, дети остались с отцом. Татьяна покинула Италию и уехала к отцу в Париж. Второй муж – антифашист, русский немец Эдгар Кёхнер (Коннер), убитый эсэсовцами в 1943 году. У них родились сыновья Фёдор (Тэд) и Александр. В 1946 году Татьяна переехала в США, где в 1950 году вышла замуж за Михаила (Минаса) Чернова, бывшего офицера русской армии. Держала с мужем в Нью-Йорке на 92-й Вест-Стрит продовольственный магазин-кондитерскую, несколько лет работала на радиостанции «Свобода». После смерти сестры Лидии в 1975 году переехала жить к детям в Италию. В конце 1980-х годов после смерти мужа вернулась, переехала в Стретфорд Стринг, штат Коннектикут, к семье сына Франко. Когда вышла на пенсию, то по настоянию брата переехала в Рим, но летом всегда приезжала к брату Борису в Америку.
В 1968 году, 15 августа, через 45 лет после отъезда, прилетела с сестрой Лидией и братом Борисом в Москву. Ей было 63. В мае 1979 года вместе с братом Фёдором привезла в Москву портрет отца работы К. Коровина и В. Серова. В сентябре 1984 года с братом Фёдором ездила в Геную встречать советский лайнер «Фёдор Шаляпин», где в их честь капитан и команда дали торжественный обед.
В 1989 году Татьяна Фёдоровна упала и сломала шейку бедра и с тех пор почти не выходила из дома.
В феврале 1993 года она в инвалидной коляске прилетела в Москву на торжества в честь 120-летия со дня рождения отца, на прощание сказав сестре Марине:
Её привез на коляске сопровождавший её молодой итальянский слуга Кандилао; стоял сильный мороз, а она в нейлоновых колготах… Наши женщины сняли с себя шерстяные шарфы и укутали её ноги… Там у могилы отца в день его рождения Татьяна прямо сказала:
Она побывала в своём доме, а вечером её в гостинице «Минск» навещали друзья и журналисты. Я был у неё в номере вечером 15 февраля вместе с кисловодчанами, которым в музей «Дача Шаляпина» она привезла подарок – портрет отца. Наутро мне позвонили и сказали, что в 10:13 утра 16 февраля Татьяна Фёдоровна умерла в своём номере гостиницы «Минск». Отпевали её 19 числа в храме Новодевичьего монастыря. Похоронили недалеко от могилы отца…
О своей жизни Татьяна Фёдоровна вспоминала:
Я рано вышла замуж. Отец жил в Париже, я – в Италии, но когда 3 года жила в Париже, отец каждый день звонил: «Где вы, черти? Что вы не приходите?» Он обожал нас всех очень. А мы, встречаясь с ним, рассказывали о нашем детстве, о наших играх. Он приходил в дикий восторг… Вот Дон Кихот. Кто-то стоит как деревянная скульптура Дон Кихота и падает, падает вниз. Мы по очереди изображали Дон Кихота, Санчо Панса и по очереди падали на диван. У нас были такие диваны, знаете, с «колбаской». Потом надоело Санчо Панса изображать, решили все быть Дон Кихотами. И вот стоим все на «колбасе», а потом все сразу падаем на диван. Ну, а я самая маленькая была, меня вытеснили, и я лбом вниз головой мимо дивана. Я на минуту, может, потеряла сознание. Открываю глаза, гляжу, вижу испуганные рожи сестёр и братьев: «Таня! Ты умерла??!» Смех. Папа так хохотал, когда мы ему это рассказали, уже будучи взрослыми: «Что ж вы, дурачьё, мне об этом раньше-то не рассказывали…» Он до слёз хохотал. Ну вот такие у нас были игры, странноватые, как мама говорила.
Шаляпин с дочкой Таней на даче, 1907 г.
Когда же её спросили, были бы довольны её родители, если бы сейчас вошли в отреставрированный свой дом, она сказала: