При встрече с ней мы уточнили, как всё это было. Об этом, к счастью, хорошо написал один из участников того переезда, знакомый артиста, министр финансов В. Н. Коковцов. Единственный вагон из Кисловодска был организован Шведской миссией ради одного шведского подданного Гута (петербургского коммерсанта) и его жены, пробиравшихся из Владикавказа в Петроград. Путешествие длилось десять дней – с 16 по 26 мая 1918 года. На 18 местах вагона ехало 32 человека и 3 проводника.
Ехали мы в международном спальном вагоне под охраной бумаг швейцарского посольства. Папа нас встречал, меня посадил на плечи и шёл посреди мостовой между трамвайными рельсами73 до самого дома.
Марфа рассказывала при своих приездах в Ленинград, как они уезжали в 1922 году. Оказывается, в день отъезда отец давал днём свой прощальный концерт в Дворянском собрании, а она на лодке с воспитательницей Анной Ивановной Страховой и чемоданами была отправлена из дома в объезд по Малой Невке на корабль «Обербюргермейстер Хаккен», стоявший у причала напротив Морского кадетского корпуса.
Летом 1928 года на даче отца в Сен-Жан-де-Люз Марфа познакомилась с выпускником Лондонского университета, 21-летним магистром химии Даниилом Гарднером и вскоре вышла за него замуж. Он был сыном профессора петербургского университета. Весьма показательно, что перед своим бракосочетанием Марфа написала письмо первой жене отца Иоле Торнаги в Москву:
У меня о Вас сохранились чудные воспоминания. <…> Жених мой чудный, добрый и честный. <…> Мне очень было бы приятно, если бы Вы нас мысленно благословили, чтобы наша жизнь была чистая и счастливая! Я Вам желаю счастья от всей души, чтобы Вас никто не беспокоил, и чтобы Вы прожили еще много счастливых дней. Всегда преданная Вам Марфа.
Иола ответила:
Милая деточка! После нашей встречи у меня также осталось о Вас самое нежное чувство, поэтому я с удовольствием и всей душой благословляю Вас и Вашего будущего супруга. Я очень хочу, чтобы Ваша совместная жизнь была, как Вы говорите, счастливой, а главное, чистой… Любите друг друга по-настоящему. До сих пор… я твердо верю в то, что нет выше этого счастья на земле. 18 ноября я буду с Вами в моих молитвах. Храни Вас Бог74.
18 ноября, в воскресенье, в 4 часа дня состоялось венчание Марфы с Д. Д. Гарднером в Александро-Невском соборе на улице Дарю в Париже.
Церковь была переполнена народом. Толпу у храма сдерживал наряд полиции. Присутствовали члены иностранных миссий, очень много англичан и американцев. По желанию новобрачных двумя шаферами был организован сбор пожертвований в пользу бедных прихода.
…Многочисленная публика с нескрываемым любопытством смотрит как на новобрачных, так и на знаменитого артиста, который на голову выше всех. Он истово крестится, не может скрыть сильного волнения. По совершении таинства о. Г. Спасский с присущим ему красноречием обращается к новобрачным с прочувственным словом. Шаляпин три раза целует о. Спасского, горячо благодарит и просит митрополита Евлогия отслужить благодарственный молебен и благословить новобрачных на новую жизнь. Владыка с полным причтом собора служит молебен и благословляет новобрачных. Хор многократно поёт «Многая лета»75.
В 18:00 у Шаляпина в доме был торжественный приём гостей. Среди массы публики – представители «старой России» и друзья артиста.
Молодые поселились в Англии, их первый дом был в Дареме. В этом браке родились две дочери: Наталия-Джоан-Жанна и Екатерина.