Читаем Доверься ловушке полностью

– Нет уж, спасибо. – Фитц всё-таки доел начатое печенье и даже потянулся за добавкой. – Знаю, добиться от твоего отца чего-то путного вряд ли получится, но в одиночку я уже совсем в тупик зашёл, так что…

– Это понятно, – согласился Киф. – Без вопросов. Но остаётся ещё третье, что я никак в толк не возьму. – И добавил, загибая палец: – Почему ты сразу не сказал, что дело в Алваре? Думал, я не пойму?

– Честно?

Фитц запихнул в рот второе печенье и признался, роняя крошки:

– Сам не знаю.

Киф задумчиво кивнул, разделяя очередное печенье на две половинки.

– Ну и жизнь… чем дальше, тем сложнее?

– Да уж, – согласился Фитц, уставясь на «Джемми Доджерс», словно надеясь раскрыть все тайны вселенной.

– Честное слово, когда мальчишки пытаются общаться, они прямо вылитые амёбы, – заметила Ро, устав дожидаться продолжения разговора. – Смотришь на эти бесформенные тельца и поражаешься, как они вообще живут?

– Ты кого тут бесформенным обозвала? – возмутился Киф, засучивая рукава и поигрывая довольно внушительными мускулами… впрочем, вслух бы в этом Софи ни за что не призналась.

– Ой, эти эльфы такие прикольные заморыши! – фыркнула Ро.

– Во-во, – поддакнула Гризель. – Честное слово, у меня мечи есть потяжелее некоторых.

– Между прочим, я каждый день выполняю полный комплекс твоих упражнений, – напомнил Фитц. – Даже с больной ногой.

– Ну да, – согласилась Гризель, потом повернулась к Ро и нарочито громко зашептала: – Может, ему рассказать, что этими упражнениями в Гилдингхейме занимается мелюзга, когда учится ходить?

Фитц нахмурился.

– Ясно, – ухмыльнулся Киф, – мораль сей басни: все бабы – стервы.

– Иногда, – тихо согласился Фитц, не глядя на Софи… отчего ей чуть не стало ещё обидней.

И даже понимая, какую заварила кашу и что одними извинениями тут не отделаться, всё-таки не удержалась, мысленно сказав: «Прости, пожалуйста».

«Ладно, – передал Фитц. – Потом поговорим».

«Конечно», – подумала она, жалея о каждом съеденном печенье, что вдруг запросилось обратно.

– Гм, – решил Фитц, – пожалуй, твоего отца лучше не томить.

– Это точно… только смотри там особо не миндальничай, – предупредил Киф. – Станешь плясать под его дудку, никаких мамашиных секретов не найдёшь.

– Не беспокойся, мне уже давно его охота наизнанку вывернуть, – ответил Фитц.

Киф усмехнулся.

– Вот это по-нашему! Если интересно, где у него самые больные мозоли, обращайся.

– Обязательно, – согласился Фитц.

– Ух ты, они что, стукнулись кулачками? – спросила Ро.

– А как же! – ответил Киф. – Мы же закадычные друзья, верно, Фитци?

Фитц кивнул, но без особого энтузиазма.

И всё-таки Кифу он подыграл.

Даже слегка улыбнулся и пошёл по коридору.

– Ну вот, стоило единственный раз понадеяться, что ты Фитца выбесишь, и мне не придётся караулить твоего папашу, – буркнула Кифу Гризель, – так нет же, взял и по-взрослому всё порешал.

– Ну что я могу сказать? Люблю народец в тонусе держать. Хочешь печенья, подсластить пилюлю?

Киф протянул ей пачку «Джемми Доджерс».

Гризель выхватила печенье и недовольно затопала вслед за Фитцем.

– Ой, Фитц! – спохватился Киф, когда Фитц уже почти скрылся за углом. – Смотри, всё, что у него узнаешь, потом мне расскажешь, понял? Не потому… В общем, мало ли что, вдруг у меня от этого тоже что-нибудь сдвинется.

Фитц поднял большие пальцы.

– Пацаньё, – заметила Ро, – ну точно амёбы, двух слов связать не могут!

– Зато красавцы, как на подбор, – возразил Киф.

И не дождавшись ответа, начал над ней глумиться, мол, ей только здоровяков подавай, вроде Бо. Видя такое дело, Софи решила убраться подобру-поздорову, пока Ро и впрямь не пустила в ход свои бактерии.

Только сначала пришлось убедиться, что у Кифа всё хорошо.

Тот заверил, что волноваться не стоит, и на третий раз у него даже получилось почти убедительно.

А ещё пообещал придумать, как бы похитрее проверить кандидатов в биологические родители, не привлекая лишнего внимания. Впрочем, на этот счёт Софи особо не обольщалась.

Понятие «тайком» совершенно не вязалось с привычками Кифа Сенсена.

– Ещё раз спасибо за печенье, – сказал он, когда Софи вытащила домашний кристалл. – Только не надейся, что я забуду про должок с «Э. Л. Фаджес».

Софи нисколько не сомневалась, что с этим печеньем он ей ещё все уши прожужжит.

– Попробую придумать, как их раздобыть, – пообещала она, пропуская мимо ушей возражения Сандора, впрочем, уже не такие категоричные, как обычно.

Интересно, неужели Сандор смирился с тем, что печенье в форме эльфов в конце концов придётся добыть?

И уже перед самым прыжком Софи вдруг вспомнила ещё кое-что.

– Киф, спасибо, что выслушал. Мне… правда полегчало.

Чуть помедлив, Киф расплылся в широченной улыбке:

– Да не за что, Фостер. И помни, ты ни в чём не виновата. Но если вдруг передумаешь и решишься на перезапуск, я буду рядом и прослежу, чтобы всё прошло хорошо.

Софи кивнула, подталкивая Сандора в луч света, и тут Киф добавил:

– Да, насчёт Фицстера не переживай, я с ним поговорю.

Потом Софи захлестнуло тёплой волной, и кроме смачных огрских ругательств она уже ничего не услышала.

* * *

Перейти на страницу:

Все книги серии Хранитель забытых городов

Открытое
Открытое

Книга 8.5 серии «Хранители Затерянных Городов» в бестселлерах New York Times и USA TODAY дает то, о чем так долго просили поклонники этой серии! Рассказанная по-новому захватывающе сага продолжается с большим количеством огромных открытий и шокирующих новых поворотов — плюс полное руководство по серии с красивыми цветными и черно-белыми иллюстрациями и другими потрясающими бонусами!В этой дополнительной специальной части серии «Хранители Затерянных Городов» история берет начало прямо с особенно разрушительного, захватывающего дух «Наследия». Но главы чередуются между взглядами Софи и Кифа, чтобы дать читателям более глубокое понимание обоих любимых персонажей. Будут открыты новые силы. Суровые истины из прошлого выйдут на свет. И все ваши любимые персонажи окажутся испытанными так, как они никогда себе и не представляли.И это еще не все!«Открытое» также включает в себя полное руководство по миру Затерянных Городов, новые детали персонажей и мира, которые никогда не были раскрыты раньше, а также забавные бонусы, такие как Рецепты, подробная карта Затерянных Городов, великолепные полноцветные иллюстрации и многое другое!

Шеннон Мессенджер

Фэнтези
Хранители затерянных городов
Хранители затерянных городов

У двенадцатилетней Софи Фостер есть секрет. Она - телепат и может слышать мысли всех вокруг себя. Но она никогда не могла понять, откуда у нее такой дар. Все меняется в тот день, когда она встречает Фитца, таинственного мальчика который появляется из ниоткуда и так же читает мысли. Она узнает, что есть место, которому она принадлежит, и то, что ее нахождение вместе с семьей грозит большой опасностью. В мгновение ока Софи вынуждена бросить все и начать новую жизнь в месте, которое очень отличается от всего того, что она когда-либо знала. Софи обязана следовать правилам и учиться новым способностям, однако, не все рады тому, что она вернулась «домой». Есть некоторые тайны, которые спрятаны глубоко внутри Софи о том, кто она на самом деле, и почему была спрятана среди людей, это другие очень хотят узнать. И даже способны из-за этого убить.   Перевод: Foxy_Soul, Azazell, maryiv1205, lisaveta65, dinasmxl, Marticia, rasimw, nasya29, vikaaster, MURCISA, Svetik1208, dashako, Ms_librty, Obmanshik, Kottonik, Bastet, Bad Wolf Редактор: maryiv1205 Обложка: nasya29

Шеннон Мессенджер

Мифологическое фэнтези
Изгнание
Изгнание

Софи Фостер думала, что была в безопасности. Поселившись в Хевенфилде, окруженная друзьями, и используя свои уникальные телепатические способности в обучении Силвени - первой самки единорога замеченной в Потерянных Городах - ее жизнь, наконец, кажется, встала на свое место. Но похитители Софи все еще там. И когда Софи обнаруживает новые сообщения и подсказки от таинственной группы «Черный лебедь», она вынуждена взять на себя ужасающий риск... тот, который поставит всех в невероятную опасность. Когда давно похороненные секреты выходят на поверхность, у Софи снова всплывают скрытые воспоминания... до того как кто-то близкий для нее будет потерян навсегда. Во второй книге серии «Хранители затерянных городов» Софи должна будет проследовать к самым темным углам ее яркого мира, это заставит вас затаить дыхание. Перевод группы ˜"*°•† Мир фэнтези †•°*"˜ Переводы книг http://vk.com/club43447162.

Шеннон Мессенджер

Мифологическое фэнтези

Похожие книги

Сердце дракона. Том 11
Сердце дракона. Том 11

Он пережил войну за трон родного государства. Он сражался с монстрами и врагами, от одного имени которых дрожали души целых поколений. Он прошел сквозь Море Песка, отыскал мифический город и стал свидетелем разрушения осколков древней цивилизации. Теперь же путь привел его в Даанатан, столицу Империи, в обитель сильнейших воинов. Здесь он ищет знания. Он ищет силу. Он ищет Страну Бессмертных.Ведь все это ради цели. Цели, достойной того, чтобы тысячи лет о ней пели барды, и веками слагали истории за вечерним костром. И чтобы достигнуть этой цели, он пойдет хоть против целого мира.Даже если против него выступит армия – его меч не дрогнет. Даже если император отправит легионы – его шаг не замедлится. Даже если демоны и боги, герои и враги, объединятся против него, то не согнут его железной воли.Его зовут Хаджар и он идет следом за зовом его драконьего сердца.

Кирилл Сергеевич Клеванский

Фантастика / Самиздат, сетевая литература / Боевая фантастика / Героическая фантастика / Фэнтези