– Почему же? – возразил Анри де Верг. – Помню, когда мы разбирали записи рода Верг, выяснилось, что мой прадедушка одновременно приходился мне дедушкой в девятом колене, поскольку в результате прохода через врата, сам того не зная, женился на очаровательной особе, коя приходилась мне… дайте подумать, я запутался…
– Врата не пропускают неживое, – негромко сказал Эрик Рист. – Книгу через них не передать.
– Хватит, – я почувствовал металлические нотки в своем голосе. – Эйлин, встаньте напротив меня. Анри, держи щит.
Они повиновались мгновенно. С гулким хлопком вокруг кортика возник воздушный щит, и послышалось слабое, еле слышное шипение: плавился металл.
– Плотнее, – скомандовал я и сам себе удивился: кто этот неприятный тип, занявший мое место? – Звука быть не должно.
– Начинайте, – одними губами сказала Эйлин.
Я в последний раз оглядел небо. Стена дирижаблей – и стая драконов. Они были близко, неправдоподобно близко, воздух искрил от страха, напряжения, ожидания боя – но время еще не настало. Мы должны успеть.
Эйлин выжидающе смотрела на меня. Я глубоко вздохнул и потянулся к ней -не руками. Огонь и ртуть сплелись в выпуклое зеркало, и все померкло.
Она была передо мной вся, словно я и впрямь залез к ней в голову. Крошечная, как пряничная фигурка на ладони, и огромная, от моря до неба.
Я видел шестилетнюю девочку, которая поливала розы. Ее же, чуть старше, с огненными звездами в раскрытых ладонях. Видел, как высокая стройная брюнетка выплескивает ей в лицо кружку воды… как девочка стоит по утрам по горло в воде и на мокрые волосы садится стрекоза. На меня хлынули эмоции: трехлетней крохи с игрушечной мельницей, четырнадцатилетней девушки, что уходила из дома, не оглядываясь… способной девятнадцатилетней волшебницы…
Я почти ничего не помнил. Я помнил все.
А потом зеркало раздвоилось, растроилось, и я увидел черноволосого мальчишку на берегу моря. Он хотел быть драконом еще сильнее, чем Лин мечтала стать волшебницей; он каждый день думал об отце. А еще…
Я зажмурился бы, но это было невозможно. Поток света от зеркал делался все ярче; я начал улавливать отдельные мысли. Я знал, что стою босиком на холодной земле, что вокруг разгорается утро, что вот-вот начнется битва, но это знание никак не касалось меня: я был отдельно. Плыл в невесомом океане и сравнивал несказанные слова с другими, произнесенными вслух.
…Магия – не только математика. И не средство устрашения. Ни одно заклинание не возникает просто так. Это язык, прекрасный и беспощадный в своей простоте – потому что любой, кто думает, что понял эту простоту, начинает усложнять…
…Для заклинаний не нужно говорить слова. Но если хочется, пусть. Они действуют как якоря – как переплетенные пальцы Марека, когда он уходит в тень…
…Бесконечные приключения, игры с огнем… но где оно, настоящее?…
…Тяга к знанию. Не к затейливым манкам, не к технике. Эйлин этого не понимает, она думает, что сноровкой можно заменить вдохновение, дар, волшебство, что лежит в нашей сердцевине. То сокровенное – я не понимаю его, но чувствую, знаю, что оно совсем-совсем близко…
…Ненавидеть нельзя. Иначе останется только безмозглое дикое пламя, как сейчас…
…Стеклянные браслеты – да, он хочет свободы, права делать все, что ему хочется, но делает-то он наручники! Не случайно я потянулся к ним, когда хотел забыться. И не просто так Лин разбила «оковы безразличия», когда началась война!…
Я понял, что слышу собственные мысли. Я видел свой образ в зеркалах, искаженный, испуганный… нет, я видел себя, каким меня видели другие. Чудовище, изрыгающее пламя над Херрой; усталого мальчишку в трактире; сонного и пьяного парня в дилижансе. Счастливые улыбки и чужие слезы; запачканные чернилами рукава и сломанный карандаш; взгляд в пустоту и внезапное озарение; чужая неприязнь, своя зависть, обида, боль – все это было.
Я увидел себя глазами Лин и обмер. Почувствовал взгляд Эрика – и поежился. Увидел себя глазами Анри – и позволил себе ухмылку.
Я видел свой путь: встречу с Лин в трактире, пустой рукав Риста, вкус жареной курицы во рту, дорогу от лагеря разбойников до постоялого двора, первую дуэль и первое поражение… Воспоминания смешались: их было слишком много; огонь ударил в грудь, обжигая, и я почувствовал, что вот-вот стану собой…
А потом я понял, что летняя жара вокруг – настоящая, а не призрачная. И тут же получил пинок под колено.
– …Умирают!
Я открыл глаза.
Небо озарилось, словно подсвеченное тысячами фейерверков. Горела трава.
Эйлин лежала на траве, смаргивая слезы; Эрик помогал ей подняться. Анри сидел, ошалело мотая головой. Ртуть медленно оплывала в прозрачном резервуаре: я подхватил воздушный щит и поставил свой.
Рядом с чудовищным треском упало дерево. Ветка коснулась травы и тут же запылала.
Я поднял взгляд. Вверху две стены огня и воздуха сошлись, как возмущенные крылья. Кометы, плоскости огня, сумасшедшие струи безумных великанов…
– Марек, забери Лин отсюда! – прокричал я. – Лин и книгу! Вы нам ничем не поможете!