Другой край мира

– Он остался на корабле. Он довольно хрупкий, и я не хотел его везти с грузом на телегах, а Воло не стал забирать его с «Фидиндо». То есть её. Кемандже — женского рода. Если хочешь, я как-нибудь сыграю тебе.

– Очень хочу.

– Ты не запишешь для меня ту песню, кирья?

– Ты про песню, которую вчера пел Миир?

– Да, – кивнул Конда. – Про то, как важно успевать любить, пока дни нашей жизни не закончились.

– Пока не ушёл в долину духов.

– Я не очень много знаю про вашу долину духов.

– После смерти душа человека идёт дальше через долину сновидений, которую посещает каждую ночь, и проходит через врата духов, которые находятся за ней. Они очищают её... Иногда душа не может попасть во врата духов, если её держат на земле какие-то дела. Тогда она остаётся здесь в виде духа и может повстречаться живущим на земле. Или поселяется где-то и защищает это место. Чаще всего эти духи справедливы и карают тех, кто вредит земле, на которой живёт. Но у нас есть и песни, в которых поётся о коварных духах, которые не прошли ворот и завлекают красивых парней и девушек в опасные места.

Аяна напела тихонько песню Миира, вспоминая, с каким лицом он смотрел на Нэни, когда пел.

– Я только вчера по-настоящему услышала, о чём она. Раньше мне казалось, что она о взрослых, которые вспоминают и жалеют уходящую юность. А теперь мне будет сложно записать её без грусти. Какие ноты охватывает твоя кемандже?

Он показал, и она кивнула.

– Я запишу тебе с подыгрышем. Чтобы можно было сыграть ещё с какими-нибудь другими инструментами. Я знаю эту песню.

– А ты умеешь? – спросил он удивлённо.

– Да. Почему тебя так это удивляет?

– У нас не все знают ноты. Даже те, кто исполняет песни для публики. Они перенимают мелодию на слух. Где ты училась?

– В учебном дворе.

Конда заинтересованно сел на стул напротив неё, и она непроизвольно посмотрела на его руки. Рубашка опять была высоко поддёрнута в рукавах, и пепельные буквы, которые виднелись из-под желтоватой ткани, притягивали взгляд.

– Кирья, расскажи подробнее. Что такое этот ваш учебный двор? Кто может ходить туда и чему вас учат?

– Учебный двор есть и в нашей деревне, и в верхней. Там учат... – замялась она, не зная, как лучше сказать, – ну, всему. Туда можно привести ребёнка, которому уже исполнилось пять или шесть лет, и оставить его почти до обеда, даже летом, потому что там всегда есть кому последить за детьми... или прийти самому и почитать книги из хранилища.

– Хранилища книг?

– Да.

– И туда можно просто зайти и читать книги?

– Да, а что? Некоторые можно брать домой, но так почти никто не делает, потому что дома то работа, то кто-то отвлекает. В учебном дворе спокойнее.

– И даже ваши книги не запирают? – весело удивился Конда.

– Нет, – удивилась Аяна. – В каком смысле запирают? Они что, как ваши ткани, могут сбежать?

– Изумительно, – улыбнулся Конда. – Я уже понял, что в этой долине нет ни одного ключа. Но это неожиданно. У нас доступ в хранилище ограничен.

– Это ещё зачем? – удивилась Аяна. – Что это за странные правила? И зачем кому-то ограничивать вход в хранилище книг?

– Мы с другого края мира. У нас совсем другие правила. Совсем.

29. Танец журавлей

– У нас тоже есть одно правило. После того давнего пожара в хранилище нельзя находиться поодиночке, только вдвоём. И надо следить, чтобы твой товарищ не уснул. Обычно туда ходят после занятий в учебном дворе, если что-то показалось непонятным, или нужно что-то уточнить, а иногда дети остаются там со старшими, чтобы скоротать время в ожидании родителей, и те им читают книги.

– И там всех детей учат грамоте?

– Тех, кого не научили дома. Да. Остальные, кто постарше, ходят туда зимой, когда работы мало, и тоже учат. Нам читают сказания, поют, поясняют правила, по которым все устроено в этом мире. К нам приходят олем и арем со всех дворов и рассказывают, как делать то или это. Например, прошлой зимой Басто из стеклодувов рассказывал нам, как красить стекло с помощью квасцов и порошка из синих камней, которые добывают в пещерах. В учебном дворе есть арем, его зовут Дар. Это немного смешно, потому что его имя означает «любовь», – улыбнулась Аяна. – Все, кого приводят впервые в учебный двор, сначала смеются над этим, а потом перестают, потому что он правда любит нас и своё дело. Он составляет списки тех, кто мог бы что-то рассказать нам, и приглашает в учебный двор, или они сами приходят и записываются в пустые строчки в расписании. А когда никто не приходит, мы переписываем сказания или берём книгу из хранилища, читаем её по ролям или пытаемся разобрать, какая её главная мысль.

– У вас не только учебные книги?

– Нет, у нас много записанных сказаний. И детских сказок тоже. На самом деле, иногда, разбирая смысл сказки, можно сильно удивиться тому, как много в ней поучений, – улыбнулась Аяна.– А Арке сочиняет новые... Они поучительные, но интересные.

– Я вижу, тебе нравится учиться.