Джемс Кук

Во всех местах, кои вы будете иметь случай обозревать во время путешествия и где такого рода наблюдения, какие будут вам указаны, еще не производились, вы старательно изучите, сколь то позволит время, действительную широту и долготу оных мест, отклонение магнитной стрелки, расположение и направление мысов и кос, высоту, направление и силу прилива и отлива и течений глубину моря, мели, скалы; вы нанесете и отметите на картах расположение и вид заливов, гаваней и различных частей берега и сделаете, к тому же, все примечания, могущие быть полезными навигации или торговле. Вы тщательно будете наблюдать природу и произведения земли, четвероногих, насекомых или птиц, кои их населяют или посещают; рыб, коих находят в реках или у берегов; укажете многочисленны ли там эти животные, и в случае ежели обнаружите особенных, то опишете их и нарисуете по возможности точно, ежели найдете металлы, минералы или новые ископаемые, привезете образчики каждого из сих веществ, так же как и отростки дерев и кустарников, и семян растений и плоды, особенные для тех областей, ежели сможете их добыть и передадите их нашему секретарю, чтобы произведены были пробы и опыты, кои сочтут нужными. Вы будете наблюдать, кроме того, способности, телосложение, характер и количество туземцев и иностранцев на землях обитаемых и постараетесь всеми позволенными способами сохранить их дружбу: вы раздарите им безделушки, какие будут на корабле, выбирая те, кои окажутся более по их вкусу, предложите совершать обмен с вашими людьми и будете обходиться с ними с большой вежливостью и вниманием. Тем не менее, вы будете следить, чтобы они не застали вас врасплох и не преминете быть настороже на случай всяких происшествий.

Вы завладеете также с согласия туземцев, именем короля Великобритании, несколькими прибыльными округами в странах, не открытых или не посещавшихся еще другими европейскими державами, и оставите жителям вещи, свидетельствующие ваше пребывание. Но ежели откроете страны необитаемые, вы завладеете ими именем его величества и поставите памятники и надписи о том, что мы открыли эти области и Завладели ими первые…

Как в предприятиях сего рода происходят многие непредвиденные обстоятельства, о коих невозможно дать особых инструкций, то вы поступите тогда /так, как сочтете наилучшим во исполнение службы, на вас возложенной.

Вы воспользуетесь всеми случаями, вам представившимися, чтобы посылать нам через нашего секретаря подробности ваших операций и копии карт и рисунков, вами сделанных, и немедленно по возвращении своем в Англию вы явитесь в сие управление, дабы предъявить рассмотрению нашему подробный дневник вашего путешествия. Вы озаботитесь, прежде чем покинуть корабль, спросить у офицеров и унтер-офицеров судовые журналы и дневники, кои они могли вести; вы предпишете им, так же как и всему экипажу, не говорить, где они были, впредь до разрешения им того: вы прикажите капитану Клэрку отдать подобное же распоряжение офицерам, унтер-офицерам и экипажу «Открытия».

Ежели случится с «Решимостью» в течение похода какое-либо несчастье, кое лишит ее возможности итти дальше, вы перейдете с вашим экипажем на «Открытие» и будете продолжать путь на оном корабле. Мы сим предписываем командиру принять вас на борт и повиноваться вашим приказаниям, как бы вы были еще на «Решимости». В случае если болезнь или другая причина не позволит вам исполнить этих инструкций, вы озаботитесь поручить их офицеру, командующему после вас и коему мы приказываем исполнять их, сколь лучше ему то возможно будет.

Подписано нами 6 июля 1776 года

Сэндвич

Спенсер

X. Палиссер

По приказу их милостей

Ф. Стэфенс

ТРЕТЬЕ ПУТЕШЕСТВИЕ

В начале 1776 года повелел великобританский король изготовить два военные судна для учинения новых открытий, кои в непродолжительном времени и были изготовлены, одно именуемое «Резолюшен» или «Отважность» о шестнадцати, а другое «Дисковери» или «Открытие» о двенадцати пушках. На первом, где было сто двенадцать человек служителей, определен от Адмиралтейства начальником славный мореходец капитан Джемс Кук, а на втором, на коем посажено было семьдесят два человека, Карл Клэрк.

Двенадцатого майя оба сии судна отправились в море из Депфорда и в Волвиче, запасшись воинским снарядом, а в Плимуте съеэтными припасами, предприняли благополучно назначенный путь. Судно Резолюшен пришло скоро к мысу Доброй Надежды. Дисковер и, где я служил, не прежде как 1 — го числа августа туда прибыло. Главный предмет сего странствия состоял в том, чтоб искать прохода между Азиею и Америкою с северовосточной или с северо-западной стороны. В награждение нам обещано было тысячу фунтов стерлингов и 5000 сверх того, ежели приближимся на пять степеней к Арктическому полюсу. При сем случае должны мы еще были возвратить индейца 0-Мая в его отечество».

Так начинается книга «Последнее путешествие около света капитана Кука с обстоятельствами о его жизни и смерти», изданная «В Санкт-Петербурге с дозволения указного 1778 года».