Эхнатон. Паутина. Вернуться, чтобы быть повешенным. Вердикт. Нежданный гость. Возвращение к убийству. Тройное правило

МЕРЕДИТ. Думаешь, не собирается?

ФИЛИП. Может быть, он ей нужен для театральной сцены с Эмиасом. «Откажись от этой девушки, а не то я убью себя».

МЕРЕДИТ. Это не похоже на Кэролайн.

ФИЛИП, Ну что же, ты ее лучше знаешь.

МЕРЕДИТ. Ты недолюбливаешь Кэролайн. Раньше ты был без ума от нее… Помнишь? (Встает.)

ФИЛИП. Короткий приступ телячьей нежности. Это было несерьезно.

МЕРЕДИТ. А потом… ты ополчился против нее.

ФИЛИП (сердито). Давай вернемся к настоящему.

МЕРЕДИТ. Да-да, разумеется.

Входит Кэролайн.

КЭРОЛАЙН. Привет, Мерри! Оставайся с нами на ленч, хорошо? Через несколько минут садимся за стол.

МЕРЕДИТ. Спасибо.

Кэролайн идет на террасу и останавливается около мольберта, глядя на Эмиаса.

ЭЛЬЗА (Эмиасу). Я должна отдохнуть.

ЭМИАС (довольно невнятно). Оставайся на месте, черт побери!

МЕРЕДИТ (Филипу). После ленча я уведу Кэролайн в сад и поговорю с ней. Хорошо?

Филип кивает, Эльза поднимается со скамьи и потягивается. Мередит подходит к столику и берет свой недопитый лимонад.

КЭРОЛАЙН (настойчиво). Эмиас…

ФИЛИП (выходит на террасу). Похоже, Кэролайн, ты очень занята этим утром.

КЭРОЛАЙН (Филипу; через плечо). Я? О да! Я собираю Анджелу, ей скоро ехать. (Эмиасу; очень настойчиво.) Ты это сделаешь, Эмиас. Ты должен. Сегодня же.

Эмиас проводит рукой по лбу Речь его делается все менее четкой.

ЭМИАС. Х-хорошо… Я присмотрю… как она пакует свои вещи…

КЭРОЛАЙН. Хотелось бы отправить Анджелу без лишнего шума. (Входит в комнату.)

Филип входит в комнату за ней следом. Эльза сидит. Эмиас трясет головой, пытаясь сбросить охватившее его оцепенение.

ФИЛИП (Кэролайн). Ты слишком балуешь эту девчонку.

КЭРОЛАЙН. Мы будем ужасно скучать, когда она уедет.

ФИЛИП. А где маленькая Карла?

КЭРОЛАЙН. Поехала на неделю погостить у своей крестной. Послезавтра должна вернуться.

МЕРЕДИТ. Что будет делать мисс Уильямс, когда уедет Анджела?

КЭРОЛАЙН. Она уже нашла себе место в Бельгийском посольстве. Мне ее будет недоставать.

Из холла слышен звук гонга, возвещающий время ленча.

Ну вот и ленч!

В комнату стремительно вбегает Анджела.

АНДЖЕЛА. Как я проголодалась! (Бежит на террасу; к Эмиасу и Эльзе.) Вы, двое, — на ленч!

В дверях появляется мисс Уильямс. Кэролайн подходит к столику и берет свой портсигар.

ЭЛЬЗА (поднимаясь со скамьи и беря свой пуловер). Иду!

Анджела возвращается в комнату.

(Эмиасу.) А ты идешь?

ЭМИАС (нечленораздельно). Я… а-ах!

МИСС УИЛЬЯМС (Анджеле). Постарайся по возможности не кричать, когда в этом нет никакой необходимости.

АНДЖЕЛА. Я и не кричу.

Анджела выходит, мисс Уильямс следует за ней.

КЭРОЛАЙН (идет к двери; обращаясь к Мередиту и показывая на стакан с лимонадом). На твоем месте я бы взяла это с собой.

ФИЛИП (глядя на Мередита). Что… лимонад?

КЭРОЛАЙН (Филипу). Для тебя есть бутылка прекрасного…

ФИЛИП. Chateau Neuf du Pape? Отлично! Эмиас еще его не прикончил?

КЭРОЛАЙН (Мередиту). Твой приход, Мерри, — такой приятный сюрприз!

МЕРЕДИТ. Я, собственно, пришел повидать Фила, но всегда рад остаться на ленч.

Кэролайн и Филип выходят. В комнату входит Эльза.

(Обращаясь к Эльзе.) А Эмиас?

ЭЛЬЗА (идет к двери в холл). Он там хотел что-то закончить.

Эльза выходит. Мередит следует за ней.

АНДЖЕЛА (за сценой). Он терпеть не может прерывать работу ради ленча.

Кисть падает из руки Эмиаса. Свет медленно гаснет. Луч прожектора освещает Джастина.

ДЖАСТИН. Итак, все ушли на ленч, оставив Эмиаса на террасе за работой. После ленча в комнату вошли мисс Уильямс и миссис Крейл с чашкой кофе. Пожалуйста, мисс Уильямс!

Прожектор гаснет. В темноте слышится голос мисс Уильямс.

МИСС УИЛЬЯМС. Мистер Крейл часто отказывался от ленча и продолжал работать. В этом не было ничего необычного. Но он любил, чтобы ему приносили чашку кофе. Я налила кофе, и миссис Крейл понесла его на террасу. Я пошла за ней. Во время судебного процесса я рассказала о том, что увидела, но было кое-что, о чем я умолчала и не рассказывала никому. Но сейчас, полагаю, я должна это сделать.

Загорается свет. Эмиас лежит на земле перед мольбертом В комнате на козетке стоит поднос с кофе. Мисс Уильямс наливает кофе и подает Кэролайн, та берет чашку и несет на террасу.

КЭРОЛАЙН (выходя на террасу). Эмиас! (Увидев Эмиаса на земле, в ужасе.) Эмиас!.. (На мгновение замирает, потом ставит чашку на скамью, бросается к Эмиасу, становится рядом на колени и берет его руку.)

Мисс Уильямс поспешно выходит на террасу и подходит к Кэролайн.

Он… кажется, он… мертв! (В отчаянии.) Скорее врача! Сделайте что-нибудь!