Эллинские поэты. VIII -III вв. до н. э.

13 (4)

Да, понимаю, и в сердце глубоко кручина запала:Вижу, как клонится ниц первая прежде странаМеж ионийских земель.

* * *

Вы же в груди у себя успокойте могучее сердце:Много досталось вам благ, ими пресытились вы.Знайте же меру надменному духу: не то перестанемМы покоряться, и вам будет не по сердцу то.

14 (8)

Будет тогда лишь народ всего лучше идти за вождями,Коль не живет без узды, не угнетен выше сил.От пресыщенья родится надменность, коль средства большиеЛюдям приходят таким, меры не знает чей нрав.

15 (7)

Столько народу я власти вручил, сколько надобно было:

Чести его не лишив, лишней я не дал ему,Но и о тех я подумал, кто силой владел и был славенДеньгами, дабы они злых не вкусили обид.Мощным щитом прикрывая и тех и других, не дозволилЯ ни одним, ни другим верх взять в неправой борьбе.

16 (29а, 29b)

"Нет, ни опытным, ни мудрым не был никогда Солон:Божество ему давало много благ, но он не взял,Радуясь, он сеть закинул, только вытащить не мог.Помутился его разум, был он мужества лишен.А вот я, чтоб только властью и богатством завладетьИ тираном стать в Афинах на один всего денек,Дал содрать с себя бы шкуру и весь род мой погубить".......................Если землю пощадилЯ родную и тирана власть суровую не взял,10 То свое тем самым имя не покрыл позором я,

И мне нечего стыдиться: так скорее всех людейЯ склоню к себе.......................Те, что шли для расхищенья, шли, исполнены надежд,Мысля, что обрящет каждый изобилье всяких благИ что после мягкой речи покажу я жесткий нрав.Так они судили ложно, а теперь, душой гневясь,На меня косят очами, видя недруга во мне, -И напрасно: что сказал я, то, по милости богов,И свершил и зря не делал ничего - не по душе20 Мне насилье царской власти и чтоб в равной доле былЗлой с хорошим при разделе тучных родины полей.

17 (30)

Из целей, ради коих я народ собрал,Какой не выполнив, с себя сложил я власть?Пред времени судом в том лучшим послухом

В том будет из богов, Олимпа жителей,Бог величайший, мать их, Гея черная,Рабыня раньше, ныне же свободная,Столпы я с коей снял, в ней водруженные.На родину, в Афины богозданные,Вернул я многих, в рабство злое проданных10 И беззаконно, и законно... С ними жеВернул и тех, кто, от нужды в бега уйдя,Язык аттический забыл, став странником...И тем, кто рабство здесь влачил позорное,На произвол владык взирая с трепетом,Свобода мной дана... Я, властью пользуясь,Свершил все это и обет свой выполнил,Соединивши вкупе силу с правдою...Для злых и благостных законы равныеЯ начертал, для всех введя суд праведный...20 Но если б муж другой, любостяжательный

И зло замысливший, кормило в руки взял,Он не сдержал бы чернь! Ведь захоти я самТого, что жаждали народа вороги,Или того, что им враги готовили,Сограждан многих бы лишился город наш!Вот почему, от всех оборонялся,Кружился я, как волк средь стаи лютых псов...

18 (31)

Народ коль нужно прямо порицать, скажу:Чем ныне обладают, никогда тогоНе видели б глазами и во сне...А кто знатней и с большей силой, должен быМеня хвалить и другом сделать бы своим.

* * *

Народа б не сдержал и не отстал бы сам,Пока не сбил бы масла, снявши молоко.А я ж меж ними, как на спорном поле столб,Встал на меже.