Энканто

Кровать из листвы взмыла высоко в воздух. Это была восковая пальма. Пробив потолок спальни Исабелы, она подняла сестёр на крышу Каситы. Они помчались по крыше, и Мирабель заметила во дворе внизу свечу. Та горела ярче прежнего! Что бы ни делала Исабела, пламя от этого крепчало. Исабела радостно продолжила создавать невероятные растительные сочетания из корней, длинных лоз, зубчатых листьев и буйных восковых цветов, подобных которым свет ещё не видывал. Мирабель её подбадривала!

Висячие лозы и колючие растения парили над крышей. Сёстры, схватив друг друга, нырнули в калейдоскоп цветов и растений и приземлились в ворох пышных лепестков, зелени и бутонов во дворе. Девочки смеялись не переставая. Исабела взглянула на Мирабель. Она была счастлива и благодарна! Она собралась её обнять, как вдруг во двор вышла бабушка.

– Что вы наделали?! – прогремела она.

Глава семнадцатая

Приподнявшись на локтях, Мирабель и Исабела увидели бабушку вместе с тётушкой Пепой. Те пристально на них глядели. Дикие творения Исабелы разрослись по всему двору. Заслышав возню, родители Мирабель сбежали по лестнице вниз. Бросив на Исабелу взгляд, Мирабель увидела, что её безупречное розовое платье теперь раскрашено всеми цветами радуги. Как красиво! Однако под строгим бабушкиным взором весёлый настрой Исабелы сменился стыдом. Мирабель улыбнулась сестре, чтобы её поддержать.

– Бабушка, ты не понимаешь. Благодаря нам свеча разгорелась ярче, – попробовала объяснить Мирабель.

– Что ты такое говоришь?! – вскричала бабушка. – Посмотри на сестру! Посмотри на наш дом! Открой глаза!

– Прошу, просто послушай... Исабела не была счастлива, – объяснила Мирабель.

– Конечно, она не была счастлива. Ты испортила сватовство!

– Я нашла способ ей помочь. Свеча разгорелась ярче, чем я когда-либо видела. Я оказалась внутри видения, потому что должна была нам помочь.

– Мирабель, – бабушка в неверии качала головой.

– Я должна спасти магию. Просто послушай...

– Прекрати, Мирабель! – велела бабушка. – Трещины пошли из-за тебя.

Мирабель не собиралась отступать. Неужели она единственная, кто держит глаза открытыми? Почему бабушка не видит полную картину происходящего с семьёй?

– Нет, – возразила Мирабель. Земля под ногами вдруг задрожала. Энканто разваливался на части.

– Бруно ушёл из семьи из-за тебя! – воскликнула бабушка. – Луиза лишилась силы. Исабеле не сделали предложения. Не знаю, почему ты не получила дар, но твой отказ признать это ломает нам жизни! Наш дом умирает из-за тебя!

Пока бабушка продолжала обвинять Мирабель, трещин появлялось всё больше.

Мирабель едва могла вымолвить слово. Она посмотрела на Исабелу и Луизу, затем – снова на бабушку. Выслушивать обвинения было даже больнее, чем не получить дар в ту далёкую ночь. Она подумала о дядюшке Бруно и обо всём, что он говорил. Он предвидел, что семья обернёт предсказание против неё. Он оказался прав. Вот почему он скрывал его от всех.

– Ты ошибаешься, – сказала Мирабель негромко. Свежие трещины протянулись прямо к бабушке. Свеча прерывисто заморгала, и по полу и стенам поползло ещё больше разломов. Они смыкались вокруг свечи. – Луиза всегда будет недостаточно сильной. Бруно – недостаточно хорошим. Исабела недостаточно идеальной. А ночь, когда я не получила дар... была ночью, когда ты перестала в меня верить. – Трещины прорезали пол между Мирабель и бабушкой. – Дом умирает, потому что ты требуешь от нас слишком многого!

– Ты понятия не имеешь, что я сделала для этой семьи! – сказала бабушка.

– Это ты понятия не имеешь, что ты с этой семьёй сделала!

– Я посвятила жизнь защите семьи, нашего дома.

Борозды поползли по всему Энканто. Обеспокоенные происходящим горожане в ужасе побежали к дому Мадригаль за помощью.

– Открой глаза! Семья погибает из-за тебя! – воскликнула Мирабель.

Бабушку поразила сила слов Мирабель. Однако не успела она ответить, как большой разлом практически разорвал дом на части, подползая к свече ещё ближе. Мирабель с тревогой осознала, что дом перед лицом происходящего, по всей видимости, бессилен. Он испустил болезненный стон. Хуже того, свеча могла вот-вот упасть в глубокую пропасть.

– Свеча! Спасайте свечу! – завопила тётушка Пепа.

Семья взялась за дело. Исабела схватилась за одну из лоз, чтобы приподнять свечу в воздух, где той ничего не грозит. Однако ветка рассыпалась в прах, и девушка шлёпнулась на землю. От колючих растений, недавно заполнивших двор, также не осталось и следа.

– Нет! – вскричала Исабела, волшебство таяло у неё на глазах.

Горы, окружавшие Энканто, затрещали. Магия умирала слишком быстро, трещины расползались быстрее, подвергая опасности целую деревню. Нужно достать свечу немедленно.

– Касита! – крикнула Мирабель, прося дом помочь ей ещё раз. С балкона упали перила, создавая возможность забраться на крышу. Девушка стала карабкаться по ним так быстро, как только могла.

Тем временем остальные домочадцы также пытались спасти свечу, но их магия быстро угасала.

Камило ринулся вперёд, меняя форму, чтобы схватить свечу. Однако едва он приблизился, как вернулся в привычное обличье.