Этносы и «нации» в Западной Европе в Средние века и раннее Новое время

⁷² Томас Хэриот, математик и философ из окружения сэра Уолтера Рэли, был атеистом (или, как принято было говорить тогда, саддукеем). Согласно свидетельству Джона Обри «Хэриоту не нравилась история сотворения мира. Он говорил: «ex nihilo nihil fit». Но ничто и убило его в конце концов. У него на носу возникло красное пятнышко, которое росло все больше и больше, и, в итоге, убило его». Показательно, что Гондомар сравнивается с атеистом, то есть безбожником, хотя сам является христианином-католиком. С точки зрения добропорядочного английского протестанта, разница между «саддукейским безбожием» и «папистским суеверием» исчезающе мала.

⁷³ Гнойное заболевание, создающее трубчатое отверстие

⁷⁴ Тот факт, что дон Диего де Сармиенто, граф Гондомар, испанский посол при дворе Якова I, страдал анальной фистулой, являлся основой множество памфлетов и оскорбительных стихов. Их количество было столь велико, что король даже запретил публикацию оскорбительных для посла сочинений, что, впрочем, также мало способствовало его популярности.

⁷⁵ Связь скорпиона с огненной стихией довольно сложная. Скорпион принадлежит к стихии земли, и его злейшим врагом считалась огненная ящерица стеллион (саламандра, хотя, с точки зрения современной систематики, она не является ящерицей). Также считалось, что пепел скорпиона, то есть скорпион, прошедший огонь, исцеляет от яда этого членистоногого. Очевиден, кроме того, намек на связь испанцев с огнем, на котором они сжигали еретиков.

⁷⁶ Об этом инциденте сообщает Джон Финетт: «12 марта 1619 он (Гондомар) получил первую аудиенцию в Уайтхолле. Когда они проходили через старую деревянную террасу в Палату Стражи…. карниз… внезапно обрушился… граф Эрандел, лорд Грей и другие оказались в опасности и легко пострадали, а один молодой человек из свиты посла сломал плечо и руку». (FinettJ. Some choice observation. London, 1656. P. 63).

⁷⁷ Имеется в виду туалетное сиденье. Кроме того, по приказу Якова I для Гондомара было изготовлено специальное сиденье с отверстием, чтобы облегчить страдания испанского посла, мучимого фистулой.

⁷⁸ Яков I видел в испанском браке средство примирения сторон Тридцатилетней войны, прежде всего, его зятя, пфальцграфа Фридриха и императора. Испанцы, поддерживая эту иллюзию, стремились закрепить и развить успехи католиков в Империи.

⁷⁹ Французская болезнь или хворь – иносказательно – сифилис. Именно так эту болезнь именовал блестящий поэт той эпохи Джон Донн, очевидно оказавший влияние на автора этого пасквиля:

…ибо сей товар снедаем

Французской хворью: немощен и худ,Помят и бледен, краше в гроб кладут.(«Браслет», перевод Григория Кружкова).Учти, французы – этот хитрый сброд,Разносчики хвороб дурных и мод,

Коварнейшие в мире селадоны,Комедианты и хамелеоны

(«На желание возлюбленной сопровождать его, переодевшись пажом», перевод Григория Кружкова).

⁸⁰ Очень резкая фраза, в которой проводится параллель между французской принцессой, ставшей невестой принца Карла после провала проекта испанского брака и гнойными выделениями фистулы Гондомара.

⁸¹ Гондомар был первым, кого стали носить по лондонским улицам в паланкине для защиты от нападок народа и уменьшения страданий от тряски. Это вызвало дополнительное недовольство пуритан, утверждавших, что посол использует людей как тягловую скотину.

⁸²

1588 – год разгрома Непобедимой Армады.

⁸³ Захват испанцами Везеля, города на Рейне – элемент борьбы между католиками и протестантами за юлих-бергское наследство. После смерти в 1609 г. последнего представителя Клевского дома, герцога Иоганна Вильгельма, земли были поделены между породненными с герцогством домами. Началась борьба между Бранденбургом и Пфальц-Нойбургом, владетельные князья которых были женаты на сестрах покойного герцога. Борьба обострилась с переходом Нойбургского пфальцграфа Вольфганга Вильгельма в католичество в 1613 г. В итоге северная часть земель была оккупирована голландцами, а южная – испанцами. Имперский мир оказался под угрозой, но в 1614 г. в Ксантене был достигнут компромисс: Бранденбург получил герцогство Клеве и графство Марк, Нойбург – земли герцогства Юлих-Берг с Дюссельдорфом. Таким образом, огромные усилия испанцев не принесли практически никакого результата.

⁸⁴ Макиавеллистский принцип политики, вызывавший раздражение как у пуритан, так и у иезуитов.

⁸⁵ Собачье приветствие, с точки зрения пуритан, подобало Гондомару, которого они неоднократно сравнивали с собакой. Даже его титул Gondomar они считали анаграммой Roman Dog:

Умеет пес рычать и укусить,А он, как пес, желает хвост схватить.