– Побочный сын Гая Мария от женщины из Бетурии. Это случилось, когда он был наместником с полномочиями пропретора в Дальней Испании, сорок восемь лет назад.
– Тогда этот Марк Марий не так молод, – сказал Гай Меммий.
– Да. Извини, я ввел тебя в заблуждение, – со страхом произнес Бальб.
– О боги, это не та ошибка, за которую стоит извиняться! – с улыбкой сказал Свиненок. – Продолжай, продолжай!
– Марк Марий никогда не покидал Испанию, хотя он хорошо говорит на латыни и получил неплохое образование. Гай Марий знал о нем и вполне его обеспечил. Он интересуется жизнью испанских племен. Фактически он самый способный партизанский командир Квинта Сертория. Превосходно владеет тактикой партизанской войны.
– Значит, Серторий послал его учить Митридата ставить ловушки и проводить рейды, – подытожил Метелл Сципион. – Спасибо, Серторий!
– А деньги и корабли будут доставлены в Дианий? – спросил Метелл Пий.
– Да. Весной, как мне сказали.
Эта поразительная новость занимала Метелла Пия на протяжении всего пути до Эмпорий. Он никогда не думал, что амбиции Сертория простираются дальше Испании, где он мог стать этаким романизированным царем.
– Думаю, пора присмотреться к Квинту Серторию попристальнее, – сказал он Помпею, когда приехал в Эмпории. – Завоевание Испании – это только первый шаг. Если мы с тобой не остановим его, он явится к воротам Рима в своей прекрасной белой диадеме. Царь Рима! И союзник Митридата и Тиграна.
После долгого предвкушения оказалось, что Метелл Пий не в силах повернуть нож в открытых ранах Помпея. Он лишь раз взглянул на пустое лицо, тусклые глаза прежнего Мясничка и понял: вместо того чтобы напоминать Помпею о его недостатках, он, Метелл Пий, должен постараться восстановить его душевное и психическое равновесие. Метелл Нумидийский сказал бы, что честь Метеллов требует растоптать соперника. Но Пий-сын слишком долго жил в тени своего сурового отца, чтобы иметь столь высокое представление о своей чести.
Желая восстановить пошатнувшееся самомнение Помпея, Свиненок предусмотрительно отправил своего бестактного и самодовольного сына в Нарбонскую Галлию с Авлом Габинием – набрать там кавалерию и лошадей. Он побеседовал с Гаем Меммием, чтобы сделать его своим союзником, и послал Афрания и Петрея реорганизовать сильно поредевшую армию Помпея. Несколько дней он не думал о кампаниях последнего сезона, радуясь тому, что новости из Диания дали новую пищу для разговоров и размышлений.
Наконец в преддверии декабря, когда предстояло срочно возвращаться в свою провинцию, Старикашка из Дальней Испании перешел к делу.
– Не вижу необходимости останавливаться на событиях, которые уже в прошлом, – решительно заявил Метелл Пий. – Мы должны думать о кампаниях будущего года.
Помпею всегда нравился Метелл Пий. Но сейчас он понял, что лучше бы тот посыпал солью его раны, стал бы торжествовать. Тогда можно было бы не обращать внимания на его мнение и возненавидеть этого человека. Искренняя доброта и внимание только убедили Помпея в собственной несостоятельности. Ясно, Свиненок не считал его достойным своего презрения. Он, Гней Помпей Магн, был для Метелла Пия просто еще одним младшим военным трибуном, который потерпел неудачу, не выполнил первого же поручения. Такого младшего офицера нужно поднять, смахнуть с него пыль и снова посадить на коня.
Однако подобное отношение делало возможным мирное сосуществование. В былые, «досерториевы», времена Помпей на военном совете взял бы инициативу в свои руки. «Послесерториевый» Помпей просто сидел и ждал, когда Метелл Пий изложит свой план.
– На этот раз, – начал Свиненок, – мы оба пойдем к реке Сукрон. Ни у одного из нас нет достаточно большой армии, чтобы выполнить задачу без поддержки другого. Но я не могу идти через Ламиний, потому что Гиртулей и испанская армия будут ждать меня там. Значит, мне надлежит идти в обход, и как можно незаметнее. Не то чтобы в таком случае известие о моих перемещениях не дойдет до Сертория и Гиртулея. Однако Гиртулею придется выступить из Ламиния, чтобы задержать меня. Он этого не сделает без приказа Сертория. Серторий – законченный автократ в военных вопросах.
– Так каким же путем ты пойдешь? – спросил Помпей.
– Далеко на запад, через Лузитанию! – весело ответил Свиненок. – И в конце я прибуду в Сеговию.
– В Сеговию! Но это же край света!
– Правильно. Серторий клюнет, и это поможет избежать столкновения с Гиртулеем. Серторий подумает, что я собираюсь идти к верховью Ибера и попытаюсь отобрать у него эту местность, пока он занимается тобой. Он пошлет Гиртулея остановить меня, потому что Гиртулей в Ламинии ближе, чем он, к Сеговии больше чем на сотню миль.
– А мне что делать? – спросил этот новый и присмиревший Помпей.
– Оставайся в лагере здесь, в Эмпориях, до мая. Мне понадобятся два месяца, чтобы добраться до Сеговии, поэтому я выйду задолго до тебя. Когда выступишь ты, действуй очень осторожно. Самое важное во всей нашей стратегии – создать впечатление, что ты идешь сам по себе, совершенно независимо от меня, и доберешься до реки Турис и до Валенции лишь к концу июня.