Фея реки Ло

Вздыхаю тяжкоО печальной долеМятущегосяПерекати-поля,Оно навекиРаспростилось с корнем,[11] —Без отдыхаКружить ему доколе?У девяти межейЕго видали,К семи тропамЯвилось. Навсегда ли?Внезапный ветерСхватит горемыкуИ унесетВ заоблачные дали.То вдруг сверкнетНебесная дорога,То встретит пропастьХолодно и строго,То вырвет вихрьВнезапно из пучины,И будто до землиУже немного.Таков и я:

Хочу на землю юга, —Морозит телоСеверная вьюга.Бреду на запад,А хочу к востоку, —В широком миреНелегко без друга.То падаю,То поднимаюсь снова,К пяти хребтамНесет меня, больного,К восьми озерам...На пути скитанийКто знает мукиВсех лишенных крова!О, как я жаждуВ поле стать травою —Пускай сожгутОсеннею порою,Пусть я уйду,Терзаясь страшной болью, —Я рядом с корнемДушу успокою.[12]

Встретил у ворот путника

Далекий путьОстался за плечами,

«Откуда вы?» —У гостя я спросилИ вслед за нимНемедля поспешил,Вдруг в нем признавСебя, свои печали.Он рукавом,Потрепанным и длинным,Прикрыл глаза,Вздыхая, как во сне:«Я был ученымВ Северной стране,В Юэ и в У[13]Я стал простолюдином.Я долго шел,Но не закончен путь.Пожалуй, в Цинь[14]Приду когда-нибудь».

Иволга

Ветрам печалиРоща отдана,И с шумомРазбивается волна.О, если нетМеча в руке твоей —

Оставь надеждуБыть в кругу друзей.Вы видели,Как птицу гонит страх?От коршунаСпасается в силках!Добыче радЖестокий птицелов,Но юный мужПечален и суров.Он разрезает сетьСвоим мечом —Вот иволгаВ просторе голубом:Прижалась к небу,Снова вниз летит,Над юношей кружа,Благодарит.

Креветка и угорь

Креветкам и угрямИз озеркаНеведомыНи море, ни река.Чирикает на крышеВоробей, —Ему ль постичь

Дорогу лебедей?А муж ученыйВ суть проник давно:НичтоБлагодеянью не равно!И я взошелНа пять священных гор,[15]Потом с холмаНа землю бросил взор:ЛюдишкиСуетятся подо мной,Одна корыстьВладеет их душой.Я благородных думНе в силах скрыть,Хочу всю землюУмиротворить.Сжимаю меч —Он верный друг громам —И в бой готов,Отважен и упрям.Иные зряСвои проводят дни,Отважных духомНе поймут они.

Провожаю братьев Ин