Фьезоланские нимфы

Лишь несколько минут им было ходу,И подошли — и видят в озеркеДвух обнажённых нимф, вошедших в воду.Гора против горы невдалеке.И в воду тоже входят, тем в угоду,Подолы приподнявши налегке.Беседуют, сбираются купаться:«Что сделаем? Давайте раздеваться!»

CCXXXVI

Кругом жара сильнейшая стоялаВ то время дня; и их влекла тогдаПрохладою, светлела и сиялаПрозрачная, чистейшая вода, —И думали: за чем же дело стало?Ведь никакого не грозит вреда.За нимфой нимфа тут разоблачилась,

А Мензола к любимцу обратилась,

CCXXXVII

Сказав ему: «Подруга дорогая,Купаться будешь ли ты с кем из нас?»И молвил тот, спокойно отвечая:«Подруги, не отстану я от вас,Сладка мне воля ваша, не иная».А про себя сказал он тот же час:«Коль все разденутся, так я решаю:Желанья своего уж не скрываю».

CCXXXVIII

Решил — пускай сперва разоблачатсяВсе нимфы: он — чрез несколько минут,Так, чтобы невозможно было взятьсяПротив него им за оружье. Тут,Нарочно медля, стал он раздеваться,

Чтоб кончить, как уж в воду все войдутИ по лесу бежать им стыдно будет,А Мензолу остаться он принудит.

CCXXXIX

Он от одежд едва освободился,В воде уж нимфы были всей толпой.Тут обнажённый к ним он устремился,К ним обративши свой перёд нагой.Все отшатнулись. Визгом разразилсяОтчаянный, дрожащий вопль и вой.И начали кричать: «Увы! Увы!Вот это кто. Теперь прозрели вы».

CCXL

Голодный волк на стадо так стремитсяИ, на толпу овец нагнавши страх,Одну хватает, с ней далёко мчится,

Оставивши всех прочих в дураках;Блея, бежит всё стадо, суетится,Хоть шкуры-то спасая второпях.Так Африко, вбегая быстро в воду,Схватил одну — любви своей в угоду.

CCXLI

Другие в страхе — суета такая! —Вон из воды — к одеждам все спешатИ впопыхах, себя лишь прикрывая,Скорей, едва одевшись, наугад,Одна другой совсем не замечая,Бегут и не оглянутся назад —Все врассыпную, кто куда, и в спехеОставили на месте все доспехи.

CCXLII

А Африко в объятьях, торжествуя,

Сжал Мензолу, рыдавшую без сил,В воде — и, девичье лицо целуя,Слова такие милой говорил:«Ты — жизнь, ты — нега, — коль тебя возьму я,Не отвращайся: мне тебя вручил,Душа души моей, обет Венеры,Не плачь хоть для богини, ради веры!»

CCXLIII

Но Мензола речей его не слышит,И борется всей силою своей,И крепкий стан туда-сюда колышет,Чтоб из объятий вырваться скорейТого, кто на неё обидой дышит;По лику — слёзы градом из очей.Но он её держал рукой железной —И оборона стала бесполезной.

CCXLIV