Гарри Поттер и Огненный кубок

"Фол! — эхом откликнулся Людо Коробейник, своим магически громогласным голосом. — Димитров нанес Моран сокрушительный удар — нарочно летел на неё, пытаясь столкнуться. Им должны дать ещё одно штрафное очко… Так и есть, я слышу свисток!"

Лепреконы опять поднялись в воздух, но в этот раз они сформировали огромную руку делающую чрезвычайно неприличный жест, предназначенный Вилам напротив. Такого оскорбления Вилы не снесли. Вместо того, чтобы танцевать, они бросились в атаку, метая в лепреконов что-то похожее на огненные шары. Гарри навёл на них фокус своих Всеноклей. От неземной красоты не осталось и следа. Напротив, нежные лица приняли форму остроконечных птичьих голов с устрашающими клювами, а из плеч выросли длинные крылья, покрытые чешуёй.

"И именно поэтому, ребята, — мистер Висли старался перекричать орущую под ними толпу, — вы не должны судить о людях только по внешности!"

Маги из Министерства сбежались на поле, чтобы разнять Вил с лепреконами, но безуспешно. Между тем, драма, разыгравшаяся внизу, не входила ни в какое сравнение с тем, что происходило в воздухе. Гарри быстро вертел головой, пытаясь следовать за Кваффлом, который перелетал из рук в руки с быстротой молнии.

"Левский — Димитров — Моран — Трой — Мюллет — Иванова — опять Моран — МОРАН ЗАБИЛА ГОЛ!"

Но радостные крики ирландских болельщиков утонули в визге Вил, выстрелах из волшебных палочек магов Министерства и яростных воплях болгар. Игра продолжалась. Кваффл у Левского… у Димитрова…

Ирландский отбивающий Квигли с силой размахнулся и послал пролетающий мимо Бладжер на Крума, который не успел увернуться и получил удар прямо в лицо.

Из толпы донёсся оглушающий стон. Похоже Круму разбили нос, его лицо было залито кровью, но Хассан Мустафа не засвистел в свой свисток. Он отвлёкся — и не удивительно — одна из Вил бросила в него огненный шар, от которого загорелся кончик его метлы.

Гарри мечтал, чтобы кто-нибудь заметил, что Крум ранен, хоть он и болел за Ирландию. Крум был самым замечательным игроком над полем. Рон, очевидно, хотел того же.

"Таймаут! Да ну, он не может продолжать игру в таком состоянии! Да вы только посмотрите на него!"

"Посмотри на Линча!"

 — вдруг во все лёгкие заорал Гарри.

Ирландский ловец внезапно стал пикировать, и Гарри был уверен, что это не Финт Вронского: это было по-настоящему…

"Он увидел Снитч! — изо всех сил кричал Гарри. — Он видит его! Только посмотри как он летит!"

Половина зрителей уже поняла, что происходит. Ирландские болельщики поднялись зелёной стеной, подбадривая своего ловца… но Крум висел у него на хвосте. Непонятно как он вообще что-то видел через кровь, заливающую его лицо. Он летел, оставляя за собой след из кровавых капелек. Но мало-помалу расстояние между ним и Линчем сокращалось, они были уже на одном уровне, когда почти достигли земли.

"Они разобьются!" — в ужасе взвизгнула Эрмиона.

"Ни за что!" — прокричал Рон.

"Линч — точно разобьётся!" — орал Гарри.

И он был прав. Во второй раз Линч врезался в землю и был немедленно атакован ордой злых Вил.

"А Снитч, где же Снитч?" — ревел Чарли.

"У него в руках! Крум поймал его! Всё! Конец игры!" — орал Гарри.

Крум в алых одеждах, пропитанных кровью, медленно поднимался вверх, в зажатом кулаке сверкал золотой Снитч.

Доска над ревущей толпой показывала: БОЛГАРИЯ — 160, ИРЛАНДИЯ- 170. Казалось, никто ещё не понял, что произошло. Подобно реактивному самолёту, заводящему мотор, шум со стороны ирландских болельщиков становился всё громче и громче, пока не взорвался громовыми криками радости.

"ИРЛАНДИЯ ПОБЕДИЛА!" — кричал Коробейник, который, подобно ирландцам, не ожидал такого внезапного окончания матча.

"КРУМ ПОЙМАЛ СНИТЧ — НО ИРЛАНДИЯ ПОБЕДИЛА! Господи! Кто бы мог подумать!

"Зачем же он поймал Снитч? — хрипло кричал Рон, подпрыгивая на месте и хлопая в ладоши над головой. — Он закончил матч, когда Ирландия выигрывала на 160 очков! Вот идиот!"

"Он знал, что им ни за что не нагнать Ирландию, — выкрикивал Гарри, стараясь перекричать гром голосов и тоже аплодируя, — ирландские нападающие — он знал, что они просто высший класс — он хотел закончить игру тогда, когда считал это нужным, вот и всё…"

"Он такой отважный, скажите?" — кричала Эрмиона, перегнувшись через стенку ложи и следя за толпой медимагов, уже спешивших к Круму, пробивая дорогу между дерущимися Вилами и лепреконами, — у него совершенно ужасный вид!"

Гарри опять приложил к глазам Всенокли. Лепреконы, снующие над полем, мешали рассмотреть, что происходит внизу. Ему всё-таки удалось разглядеть Крума, окружённого медимагами. Он выглядел ещё угрюмее, чем обычно и отказывался позволить им стереть с себя кровь. Его окружили товарищи по команде, печально качающие головами. А рядом радостно плясала ирландская команда, осыпаемая золотым дождём лепреконов. Флаги вились над стадионом. Репродукторы играли в полную силу ирландский национальный гимн, Вилы медленно принимали свою обычную форму, но их прекрасные лица подёрнули печаль и уныние.