Гарри Поттер и Огненный кубок

"А это что такое?" — спросил Рон, указывая на чашу, наполненную чем-то вроде рагу из устриц, креветок, крабов и моллюсков, которое стояло рядом с пудингом, начинённым говядиной и почками.

"Буйябес" — ответила Эрмиона.

"Будь здорова!" — отозвался Рон.

"Это — блюдо французской кухни, — продолжала Эрмиона, — я ела его, когда отдыхала во Франции в позапрошлом году. Очень вкусно".

"Я тебе верю на слово", — ответил Рон, накладывая себе на тарелку чёрный пудинг.

Казалось, что Большой зал был битком набит людьми, хотя в нём сидело не более двадцати лишних человек, возможно, из-за того, что форма гостей яркими красками выделялась на фоне чёрной формы Хогвартса. Шубы делегации Дурмштранга скрывали одежды яркого, кроваво-красного цвета.

Минут через двадцать после начала пира, в дверь позади стола преподавателей боком проскользнул Хагрид. Он тихонько уселся на своё место в конце стола и помахал Гарри, Рону и Эрмионе замотанной бинтами рукой.

"Мантиплюи — живы-здоровы?" — поинтересовался Гарри.

"Цветут и пахнут!" — радостно сообщил ему Хагрид.

"Ага, я не сомневаюсь, что они цветут, — тихо проговорил Рон, — похоже, они наконец-то нашли пищу, которая им нравится — пальцы Хагрида!"

Но тут за их спинами раздался голос: "Извините, пожалуйста, ви собираетесь есть ваш буйябес?"

Позади них стояла девочка из Бобатона — та, которая перебила своим смешком речь Дамблдора. Она наконец-то сняла с головы шарф. Длинные, серебристо-белые локоны ниспадали до самой её талии. У неё были огромные синие глаза и ряд совершенно прямых белых зубов.

Лицо Рона приобрело фиолетовый оттенок. Он уставился на неё, открыв рот, попытался что-то сказать, но, вместо слов из него вылетело несколько булькающих звуков.

"Можешь его взять", — сказал Гарри и подтолкнул блюдо в её направлении.

"Ви уже поели?"

"Да, — еле переводя дыхание, сказал Рон, — да, было ужасно вкусно!"

Девочка подняла блюдо и понесла его к столу Рэйвенкло. Рон всё ещё никак не мог отвести от неё глаз, как будто он никогда до этого не видел представителей женского пола. Гарри расхохотался. Звук его смеха привёл Рона в чувство.

"Она — Вила!" — сказал Рон хриплым голосом.

"С чего ты взял, — ехидно проговорила Эрмиона, — кроме тебя никто не пялится на неё, как идиот!"

Но она была не совсем права. Пока девочка шла до своего стола, на неё со всех концов зала заглядывались мальчишки — многие, казалось, онемев, как и Рон.

"Я тебе говорю, это не просто девчонка, — сказал Рон, нагибаясь в сторону, чтобы не терять её из виду, — в Хогвартсе таких нет!"

"В Хогвартсе тоже есть", — рассеянно ответил Гарри… Недалеко от девочки с серебряными волосами сидела Чоу.

"Когда вы оба, наконец, поставите на место свои глаза, — резко сказала Эрмиона, — вы увидите, кто только что прибыл".

И она указал им на стол преподавателей. Доселе незанятые стулья больше не пустовали. По одну сторону профессора Каркарова сидел Людо Коробейник, а начальник Перси мистер Кривуч восседал рядом с мадам Максим.

"А они-то тут зачем?" — удивился Гарри.

"Они, ведь, организовали Трёхмаговый турнир, — сказала Эрмиона, — вот они и хотят быть на его официальном открытии".

На десерт, кроме обычных, подали несколько заморских сладостей. Рон тщательно исследовал бледного цвета бланманже и подвинул его чуть-чуть в сторону, чтобы оно хорошо просматривалось со стола Рэйвенкло. Но девочка, похожая на Вилу, очевидно, наелась, потому что она не обратила на бланманже никакого внимания.

Как только золотые блюда снова засверкали чистотой, Дамблдор поднялся со стула. В зале воцарилась взволнованная и радостная тишина. Гарри содрогнулся от нетерпения и любопытства. На другом конце стола Фред и Джордж, нагнувшись вперёд, во все глаза глядели на Дамблдора, чтобы не пропустить ни единого слова.

"Подошёл долгожданный час! — сказал Дамблдор, улыбнувшись морю глядевших на него лиц. — Трёхмаговый турнир откроется с минуты на минуту. Я бы хотел сказать вам несколько слов, перед тем, как мы внесём в зал сундук…"

"Что?" — недоумённо спросил Гарри.

Рон только пожал плечами.

"…и тщательно разъяснить вам протокол, которому мы будем следовать в этом году. Но сначала, разрешите мне представить тем, кто с ними не знаком, мистера Бартемия Кривуча, главу Отдела международного сотрудничества магов и мистера Людо Коробейника, возглавляющего Отдел волшебных игр и спортивных состязаний".

Коробейнику аплодировали гораздо громче и дольше, чем Кривучу, возможно, потому что он когда-то был превосходным отбивающим, а может из-за того, что у него просто было более располагающее к себе лицо. Коробейник ответил на приветствие, с энтузиазмом помахав залу рукой. Бартемий Кривуч же не улыбнулся и не шевельнулся, когда Дамблдор произнес его имя. Гарри видел Кривуча до этого только один раз на Кубке мира по Квиддитчу, одетого в костюм безупречного покроя, и поэтому сейчас, в одеждах мага он смотрелся довольно странно. Его тоненькие, топорщащиеся усики и совершенно прямой пробор выглядели неуместно на фоне длинных седых волос и бороды Дамблдора.