Гарри Поттер и Орден Феникса

— Как он может так думать? — рассердился Гарри. — Он что, считает, Думбльдор всё выдумал? Я всё выдумал? Как он может?

— А так. Если министерство признает, что Вольдеморт вернулся, их ждут такие трудности, каких они не видели вот уже четырнадцать лет, — горько сказал Сириус. — Фудж боится смотреть правде в глаза. Ему проще думать, будто Думбльдор сочиняет страшные сказки, чтобы подорвать его репутацию.

— Ты же понимаешь, в чём загвоздка, — проговорил Люпин. — Пока министерство утверждает, что никакого Вольдеморта нет, нам крайне трудно убедить людей, что он вернулся, — они ведь и сами не хотят верить. Более того, министерство давит на газетчиков, чтоб «Оракул» не публиковал, как министерские выражаются, грязных слухов, раздуваемых Думбльдором. Поэтому простые колдуны до сих пор ничего не знают, и в результате они — лёгкая мишень для проклятия подвластия.

— Но вы-то рассказываете, что он вернулся? — Гарри обвёл взглядом мистера Уизли, Сириуса, Билла, Мундугнуса, Люпина и Бомс. — Говорите людям?

В ответ все безрадостно улыбнулись.

— Лично я известен широкой публике как маньяк-убийца, виновный в массовой резне, и за мою голову назначено вознаграждение в десять тысяч галлеонов. Мне как-то не с руки расхаживать по улицам с листовками, — нервно проговорил Сириус.

— Меня тоже не очень-то любят звать на ужин в приличные дома, — сказал Люпин. — У нас, у оборотней, это называется «минусы профессии».

— Бомс и Артур, если начнут болтать, быстренько вылетят из министерства, — продолжил Сириус, — а нам очень нужны там свои люди — у Вольдеморта наверняка есть свои.

— Ну, пару человек нам всё-таки удалось убедить, — сказал мистер Уизли. — Вот, например, Бомс — она молода и в прошлый раз ещё не могла быть в Ордене, но она аврор, а для нас это, сам понимаешь, неоценимо. Кингсли Кандальер тоже очень ценное приобретение. Он отвечает за поимку Сириуса и сейчас распространяет в министерстве байку о том, что Сириуса видели в Тибете.

— Но если никто не говорит в открытую, что Вольдеморт вернулся... — начал Гарри.

— Почему это никто не говорит? — перебил Сириус. — Отчего, ты думаешь, у Думбльдора такие неприятности?

— Какие неприятности? — спросил Гарри.

— Его пытаются дискредитировать, — пояснил Люпин. — Не читал «Оракул» на прошлой неделе? Писали, что Думбльдор лишился кресла председателя Международной конфедерации чародейства, потому что постарел и потерял хватку. Но это неправда — министерские проголосовали против него, когда он произнёс речь и объявил, что вернулся Вольдеморт. Ещё Думбльдора сняли с поста Верховного Ведуна Мудрейха — это высший колдовской трибунал, — и поговаривают, что его хотят лишить ордена Мерлина первой степени.

— Правда, сам он заявляет, что ему главное — остаться на карточках в шокогадушках, остальное не важно, — улыбнулся Билл.

— Ничего смешного, — оборвал мистер Уизли. — Если Думбльдор так и будет дразнить министерство, он окажется в Азкабане! Только этого нам и не хватало. Пока Сами-Знаете-Кто понимает, что Думбльдор где-то там есть и в курсе его планов, он будет осторожничать. Убрать Думбльдора — это открыть Сами-Знаете-Кому зелёную улицу.

— Но, если Вольдеморт пытается вербовать сторонников, рано или поздно все ведь догадаются, что он вернулся? Да? — в отчаянии спросил Гарри.

— Гарри, Вольдеморт не ходит по домам с подписными листами, — ответил Сириус. — Он действует обманом, шантажом, колдовством. У него большой опыт подпольной работы. В любом случае вербовка сторонников — лишь один пункт его плана. У него есть и другие цели, и их он может достичь без всякого шума, чем, собственно, сейчас и занят.

— А что ещё ему нужно? — мгновенно заинтересовался Гарри. Ему показалось, что Сириус, прежде чем ответить, мельком переглянулся с Люпином.

— Нечто такое, что добывается только хитростью.

И поскольку Гарри продолжал недоумевать, Сириус добавил:

— Скажем, оружие. То, чего у него не было в прошлый раз.

— Когда он был у власти?

— Да.

— А что за оружие? — спросил Гарри. — Сильнее Авада Кедавра?..

— Ну всё, хватит!

Это из темноты у двери сказала миссис Уизли. Гарри и не заметил, как она вернулась. Она стояла, скрестив руки на груди, и кипела гневом.

— Вы немедленно отправляетесь в постель! Все без исключения, — добавила она, поглядев на близнецов, Рона и Гермиону.

— Ты не можешь нами командовать... — начал Фред.

— Это мы сейчас увидим, — рявкнула миссис Уизли. Она смотрела на Сириуса, и её слегка трясло. — Ты достаточно всего рассказал. Ещё одно слово — и можешь записывать Гарри прямиком в Орден.

— Да и хорошо! — вскричал Гарри. — Я с удовольствием, я хочу! Я буду бороться!

— Нельзя.

Но это сказала не миссис Уизли, а Люпин.

— Членами Ордена могут быть только взрослые колдуны, — объяснил он. — Те, кто окончил школу, — добавил он, едва Фред с Джорджем раскрыли рты. — Вы не представляете — вы все, — насколько это опасно... Сириус, мне кажется, Молли права. Мы наговорили более чем достаточно.