Гарри Поттер и Принц-Полукровка

— Не беспокойтесь, сэр, — тут же сказал Гарри, взволнованный страшной бледностью и измученным видом Дамблдора. — Не беспокойтесь, я помогу вам дойти… Обопритесь на меня, сэр…

И закинув здоровую руку Дамблдора себе на плечи, Гарри повёл — почти понёс — директора в обратный путь вокруг озера.

— Защита была… что ни говори… хорошо задумана, — слабым голосом выговорил Дамблдор. — В одиночку её никак не пройти… Ты молодец, Гарри, молодец…

— Помолчите пока, — сказал Гарри; его пугало, как невнятно говорит Дамблдор, как дрожат его ноги. — Поберегите ваши силы, сэр… Мы скоро выберемся…

— Проход, наверно, опять закрылся… Мой нож…

— Он не нужен, я всё равно о скалу порезался, — решительно ответил Гарри. — Просто скажите мне, где…

— Тут…

Гарри провёл своим ободранным запястьем по камню; получив свою кровавую дань, проход тут же открылся. Они прошли во внешнюю пещеру, и Гарри помог Дамблдору опуститься в ледяную солёную воду, что заполняла расщелину в утесе.

— Всё будет хорошо, сэр, — снова и снова повторял Гарри, которого молчание Дамблдора тревожило ещё больше, чем ранее — его слабый голос. — Мы уже почти на месте… Я нас обоих телепортирую… не волнуйтесь…

— Я не волнуюсь, Гарри, — несмотря на ледяную воду, голос Дамблдора, казалось, окреп. — Я же с тобой.

Глава двадцать седьмая Башня, поражённая молнией

Когда наверху показалось звёздное небо, Гарри выволок Дамблдора на ближайший камень и помог ему встать на ноги. Промокший и дрожащий, по-прежнему поддерживая навалившегося на него Дамблдора, Гарри сконцентрировался изо всех сил, как ему ещё не доводилось, на своей цели — Хогсмиде. Закрыв глаза и крепко-крепко схватив Дамблдора за руку, он шагнул вперёд, в чувство ужасного давления.

Он знал, что у него получилось, ещё до того, как открыл глаза: морского ветра и запаха соли больше не было. Мокрые и дрожащие, они с Дамблдором стояли на середине Главной улицы Хогсмида. На один кошмарный момент воображение Гарри показало ему Инфери, подбирающихся к нему из-за углов лавок, но он моргнул и увидел, что вокруг ничего не движется; всё тихо, кругом темнота, только горит несколько фонарей, да кое-где под крышами светятся окна.

— Профессор, у нас получилось! — с трудом прошептал Гарри; он внезапно почувствовал затухающую боль в груди. — Мы это сделали! Мы достали Разделённую Суть!

Дамблдор пошатнулся и навалился на него. На мгновение Гарри решил, что Дамблдора ударило его неумелой телепортацией; потом в свете дальнего уличного фонаря он увидел лицо директора, покрытое потом и бледное, ещё бледнее, чем раньше.

— Сэр, как вы?

— Бывало и лучше, — слабо сказал Дамблдор, хотя уголки его рта подергивались. — То зелье… не очень-то бодрящий напиток…

И, к ужасу Гарри, Дамблдор опустился на землю.

— Сэр… всё путём, сэр, вы поправитесь, не волнуйтесь…

Гарри в отчаянии посмотрел вокруг в поисках помощи, но на улице никого не было видно, и всё, что пришло ему в голову — это что он как-то должен доставить Дамблдора в больничное крыло школы.

— Нам нужно добраться до школы, сэр… Мадам Помфрей…

— Нет, — сказал Дамблдор. — Профессор Снэйп… вот кто нужен… но я не думаю… что сейчас далеко уйду…

— Ладно… сэр, послушайте — я сейчас постучусь в дверь, найду, где вас пока оставить, и сбегаю за мадам…

— Северус, — чётко выговорил Дамблдор. — Мне нужен Северус…

— Ну хорошо, за Снэйпом — но мне придется оставить вас здесь ненадолго, чтобы я смог…

Но прежде чем Гарри успел сделать хоть шаг, он услышал, как кто-то бежит. Его сердце забилось: их заметили, кто-то знает, что им нужна помощь — и, оглянувшись, он увидел мадам Розмерту; она спешила к ним по тёмной улице, в пушистых шлёпанцах на высоких каблуках и шёлковом халате с вышитыми драконами.

— Я видела, как вы телепортировали — как раз задергивала занавески в спальне! Слава богу, слава богу, я не знала, что думать… но что это с Альбусом?

Она остановилась, часто дыша, и глядя на Дамблдора широко раскрытыми глазами.

— Ему плохо, — ответил Гарри. — Мадам Розмерта, может он посидеть в «Трёх Мётлах», пока я доберусь до школы и позову помощь?

— Но тебе одному туда нельзя! Разве ты не понимаешь — ты что, не видел…?

— Если вы поможете мне поддержать его, — не слушая её, продолжал Гарри, — думаю, мы сможем отвести его в…

— А что случилось? — спросил Дамблдор. — Розмерта, что не так?

— Зна… Знак Мрака, Альбус.

И она указала на небо, в сторону Хогвартса. Её слова окатили Гарри ужасом… он обернулся и посмотрел.

Он был там, парил в небе над школой — пылающий зелёный череп с языком в виде змеи, знак, что Пожиратели Смерти оставляли над домом, в который заходили… в котором убивали…

— Когда он появился? — рука Дамблдора (он попытался встать на ноги) больно сжала плечо Гарри.

— Да вот только что, наверное; его там не было, когда я выпускала кота, но вот когда я поднялась наверх…

— Нам нужно немедленно попасть в замок, — сказал Дамблдор. Хотя его ещё пошатывало, он, казалось, уже полностью владеет ситуацией. — Розмерта, нам нужен транспорт… мётлы…