Читаем Гарри Поттер и Принц-Полукровка полностью

— Есть парочка за стойкой, — сказала перепуганная мадам Розмерта. — Мне сбегать?

— Нет, Гарри всё сделает.

Гарри тут же поднял палочку.

— Зовиомётлы Розмерты.

Мгновением позже они услышали, как с грохотом распахнулась дверь харчевни; две метлы вырвались на улицу, примчались наперегонки к Гарри, и замерли, слегка подрагивая, у его локтя.

— Розмерта, будь добра, сообщи в Министерство, — сказал Дамблдор, взбираясь на ближайшую метлу. — Может случиться, что в Хогвартсе никто ещё понятия не имеет, что пришла беда… Гарри, надень свой плащ.

Гарри вытянул из кармана и надел Плащ-невидимку, и только после этого оседлал метлу; Мадам Розмерта уже суетливо поспешала назад в свою харчевню, когда Гарри и Дамблдор оттолкнулись от земли и поднялись в воздух. Они полным ходом помчались к замку, Гарри поглядывал на Дамблдора, готовый — в случае чего — его поддержать, но Знак Мрака, казалось, придал директору силы: Дамблдор пригнулся к метле, не отводя глаз от Знака, его длинные серебряные волосы и борода развевались за ним в ночном воздухе. И Гарри тоже стал смотреть вперёд, на череп, и страх раздулся внутри него ядовитым пузырём, сдавливая легкие, гоня все остальные заботы прочь…

Как долго их не было? Работает ли ещё у Рона, Эрмионы и Джинни зелье удачи? Не из-за кого-то из них появился над школой этот Знак? Или, может, из-за Невилла, или Луны, или ещё кого-нибудь из ДА? И если из-за них… это ведь он, именно он, велел им патрулировать коридоры, он велел им покинуть свои безопасные постели… выходит, опять из-за него гибнет друг?

Когда они летели над тёмной, извилистой улицей, той, по которой они шли в сумерках, Гарри услышал сквозь свист ветра в ушах, как Дамблдор опять что-то бормочет на непонятном языке. Он решил, что понял, в чём дело, почувствовав, как его метла вздрогнула, когда они пролетели над стеной, окружающей замковые земли: Дамблдор снимал заклятия, которые сам же наложил на замок, чтобы они смогли проникнуть внутрь, не снижая скорости. Знак Мрака мерцал точно над Астрономической башней, самой высокой из башен замка. Это что же — кого-то смерть настигла именно там?

Дамблдор уже перелетел через зубчатый парапет и слезал с метлы; Гарри приземлился рядом с ним через секунду и огляделся.

На верхушке башни никого не было. Дверь на винтовую лестницу, вниз в замок, была закрыта. Ни следа борьбы или смертельной схватки, ни мёртвого тела.

— Что это значит? — спросил Гарри у Дамблдора, глядя на зелёный череп с его змеиным языком, зловеще мерцающий над ними. — Это настоящий Знак? Кого-то в самом деле… Профессор?

В тусклом зелёном мерцании Знака Гарри увидел, что Дамблдор схватился своей почерневшей рукой за грудь.

— Ступай разбуди Северуса, — сказал он, слабо, но отчётливо. — Расскажи ему, что случилось, и приведи ко мне. Больше ничего не делай, ни с кем не говори, и не снимай плащ. Я буду ждать здесь.

— Но…

— Ты поклялся слушаться меня, Гарри… иди же!

Гарри заторопился к двери на винтовую лестницу, но, уже взявшись за железное дверное кольцо, услышал быстрые шаги с той стороны двери. Он обернулся к Дамблдору; тот жестом показал ему посторониться. Гарри шагнул назад, доставая в палочку.

Дверь открылась рывком, кто-то сунулся в неё и крикнул: — Экспеллиармус!

В тот же миг тело Гарри стало твёрдым и неподвижным, и он почувствовал, что падает на спину и замирает, как прислонённая к башенному парапету статуя без подставки, неспособный ни двигаться, ни говорить. Он не мог понять, как это случилось: Экспеллиармус ведь не Замораживающее Заклинание…

Но тут, в свете от Знака, он увидел, как, описывая высокую дугу, волшебная палочка Дамблдора взлетает над парапетом, и всё понял… Дамблдор без слов лишил Гарри подвижности, и секунда, которая понадобилась для этого заклинания, стоила ему шанса защитить самого себя.

Опёршийся спиной на парапет, бледный как полотно Дамблдор, тем не менее, не показывал ни паники, ни растерянности. Он просто взглянул на того, кто его разоружил, и сказал:

— Добрый вечер, Драко.

Малфой шагнул вперёд и быстро осмотрелся, проверяя, есть ли тут кто, кроме него и Дамблдора. Его взгляд упал на вторую метлу.

— Кто ещё здесь?

— И я могу тебя об этом спросить. Или ты действуешь в одиночку?

В зеленоватом свете Знака Гарри увидел, как светлые глаза Малфоя переметнулись назад к Дамблдору.

— Нет, — сказал он. — Я пришёл с подмогой. Сегодня ночью в твоей школе — Пожиратели Смерти.

— Так-так, — сказал Дамблдор, как будто Малфой показывал ему остроумно выполненную домашнюю работу. — Знаешь, ты в самом деле молодец. Нашёл, стало быть, способ провести их внутрь?

— Да, — сказал Малфой, часто и тяжело дыша. — Прямо под вашим носом, и вы даже не догадались!

— Очень изобретательно, — похвалил Дамблдор. — Всё же… прости… где они сейчас? Твоей подмоги чего-то не видно.

— Они столкнулись с вашей охраной. Сейчас сражаются с ними, там, внизу. Они скоро появятся… Я пошёл вперёд. Я… у меня есть дело, ну, мне порученное.

— Ну, тогда, собирайся с силами и выполняй его, мой дорогой мальчик, — мягко произнес Дамблдор.

Перейти на страницу:

Все книги серии Гарри Поттер (народный перевод)

Квиддитч сквозь века
Квиддитч сквозь века

Кроме серии из семи книг, которые Роулинг собирается написать о всех семи годах учебы Гарри в Хогвартсе, она попутно издала две брошюры, имеющие самое прямое отношение к магическому миру в общем, и к нашим троим маленким волшебникам в частности. Р' сущности, это учебники, которые Гарри читает в СЃРІРѕР№ первый год пребывания в Хогвартсе. Книги были написаны еще с РѕРґРЅРѕР№ очень важной целью — все поступившие РѕС' РёС… продажи средства Р±СѓРґСѓС' переданы в благотворительный фонд Comic Relief UK. Это замечательная благотворительная организация, которая прежде всего занимается организацией различных проектов в Африке (решение проблемы голодающих детей и так далее).Первая из РЅРёС… — это «Квиддитч СЃРєРІРѕР·ь века», та самая, которую запоем перечитывают наши юные герои! Р' книге РїРѕРґСЂРѕР±но и с СЋРјРѕСЂРѕРј описана история возникноваения волшебной РёРіСЂС‹, формирования ее правил, самые известные команды, и многое, многое другое. Сама писательница РіРѕРІРѕСЂРёС', что в детстве была ужасно неспортивной, однако, в один прекрасный день решила, что в волшебном мире не хватает такой РёРіСЂС‹, которой Р±С‹ волшебники увлекались так же, как, скажем, магглы увлекаются футболом. Р

Джоан Роулинг

Фэнтези

Похожие книги

Иллюзион
Иллюзион

Евгений Гаглоев — молодой автор, вошедший в шорт-лист конкурса «Новая детская книга». Его роман «Иллюзион» — первая книга серии «Зерцалия», настоящей саги о неразрывной связи двух миров, расположенных по эту и по ту сторону зеркала. Герои этой серии — обычные российские подростки, неожиданно для себя оказавшиеся в самом центре противостояния реального и «зазеркального» миров.Загадочная страна Зерцалия, расположенная где-то в зазоре между разными вселенными, управляется древней зеркальной магией. Земные маги на протяжении столетий стремились попасть в Зерцалию, а демонические властелины Зерцалии, напротив, проникали в наш мир: им нужны были земляне, обладающие удивительными способностями. Российская школьница Катерина Державина неожиданно обнаруживает существование зазеркального мира и узнает, что мистическим образом связана с ним. И начинаются невероятные приключения: разверзающиеся зеркала впускают в наш мир чудовищ, зеркальные двойники подменяют обычных людей, стеклянные статуи оживают… Сюжет развивается очень динамично: драки, погони, сражения, катастрофы, превращения, таинственные исчезновения, неожиданные узнавания. Невероятная фантазия в сочетании с несомненным литературным талантом помогла молодому автору написать книгу по-настоящему интересную и неожиданную.

Владимир Алексеевич Рыбин , Владимир Рыбин , Евгений Гаглоев , Олег Владимирович Макушкин , Олег Макушкин

Фантастика / Фантастика для детей / Боевая фантастика / Фэнтези / Детская фантастика
Огненные врата
Огненные врата

Огненные врата появляются в нашем мире нечасто, на короткое время и несут в себе смертельную опасность. Человек, прошедший сквозь них, навсегда оказывается в ловушке собственных страхов. В дни, когда могущественный артефакт материализуется на земле, Свет охраняет его от случайного вторжения, а Мрак просто наблюдает, не вмешиваясь. Но в этот раз Лигул не собирается оставаться в стороне. Желая отыграться за прошлое поражение, глава Канцелярии Мрака разработал гениальный план, в результате которого Огненные врата вернут в наш мир Кводнона – самого коварного, жестокого и свирепейшего темного правителя. Замысел удастся, если кое-кто совершит маленький проступок, а еще лучше предательство.Меф, Ирка и Багров не знают, каким будет завтрашний день. Правда, в одном уверены точно – свою судьбу они решают сами. И даже не догадываются, что их роли уже расписаны…

Дмитрий Александрович Емец , Дмитрий Емец

Фантастика / Фантастика для детей / Фэнтези