Читаем Генрих IV (часть2); Генрих V; Генрих VI (часть 1) полностью

Генрих IV (часть2); Генрих V; Генрих VI (часть 1)

Гауэр. Господа! Вы не поняли друг друга.

Джеми. Ах, какая ужасная ошибка!

Слышны трубы, возвещающие о переговорах.

Гауэр. Город вызывает нас на переговоры.

Флюэллен. Капитан Мак-Моррис! При более подходящем случае — как бы это сказать я вам докажу, что знаю военное искусство, а сейчас — довольно.

Уходят.

Сцена 3

ТАМ ЖЕ. ПЕРЕД ВОРОТАМИ ГАРФЛЕРА.

На стенах — комендант и несколько горожан; внизу английское войско.

Входит король Генрих со свитой.

Король Генрих

Ну как? На что решился комендант?В последний раз ведем переговоры;Поэтому на милость нашу сдайтесьИль в гордой жажде смерти бросьте нам

Свой вызов. Говорю вам как солдат,А это имя очень мне подходит,Начав бомбардировку вновь, не кончу,Пока полуразрушенный ГарфлерНе будет погребен под грудой пепла.Замкнутся милосердия врата;Свирепый воин, грубый, жесткий сердцем,С душою необузданнее ада,Рукой кровавой скосит, как траву,Прекрасных ваших дев, детей цветущих.Моя ль вина, коль ярая войнаВ уборе пламени, как тьмы владыка,С лицом в крови, неистовства свершит,Что связаны с борьбой и разрушением?Моя ль вина — о нет, скорее ваша,Коль ваши девы в руки попадутГорячего и буйного насилия?

Как удержать разнузданное зло,Когда оно с горы стремит свой бег?Ведь так же безнадежно обуздатьСолдат, воспламененных грабежом,Как на берег призвать Левиафана.Поэтому, о жители Гарфлера,Свой город пожалейте, свой народ,Пока еще подвластны мне войска,Пока прохладный ветер милосердияУносит прочь отравленные тучиНасилия, убийства, грабежа.Иначе вы увидите тотчас же,Как, весь в крови, от ярости слепой,Солдат ухватит грязною рукойЗа косы ваших дочерей кричащихРванув отцов за бороды седые,

Им головы о стены раздробит;Проткнет копьем детей полуодетых,И, обезумев, матери рыданиемСвод неба потрясут, как иудейки,Когда младенцев Ирод избивал.Что скажете? Вы город нам сдадите?Иль это все вы претерпеть хотите?

Комендант

Надеждам нашим наступил конец;Дофин, чьей помощи просили мы,Ответил, что пока еще не в силахС таким сразиться войском, чтобы насОсвободить. Итак, король великий,На вашу милость город мы сдаем.Входите к нам; располагайте всем,Мы более не в силах защищаться.

Король Генрих

Открыть ворота! — Эксетер, мой дядя,В Гарфлер войдите; пребывайте тамИ укрепитесь против сил французских;Всем окажите милость, добрый дядя.Близка зима; растут в войсках болезни,И мы вернемся временно в Кале.Сегодня в городе гостим у вас,А завтра в путь готовы в ранний час.

Трубы.

Король со свитой уходит в город.