Генрих IV (часть2); Генрих V; Генрих VI (часть 1)

А что касается дофина,Я за него. Что Англия мне шлет?

Эксетер

Насмешку, ненависть, презрение, вызовИ все, что может мощный властелинВам выразить, себя не унижая,И что считает он достойным вас.Так молвит он, и, если ваш отецНасмешки вашей горечь не смягчитСогласием на требования наши,От вас потребуют расплаты жаркой,И ваша дерзость эхом прогремитВ пещерах Франции и в подземельяхИ к вам вернется в грохоте орудий.

Дофин

Скажите, что отец мой даст согласиеЛишь вопреки желанью моему.Я жажду с Англией борьбы; затем-то,

Как подходящий дар его беспутству,Я и послал парижские мячи.

Эксетер

Парижский Лувр за это потрясет он,Будь там хотя бы первый двор Европы,И разницу, поверьте, вы найдете,Как подданные все его нашли,Меж обещанием юных дней егоИ тем, что ныне он дает на троне;По граммам взвешивает время он,Потери ваши это вам докажут,Когда побудет он у вас подольше.

Французский король

Ответ подробный завтра мы дадим.

Эксетер

Скорей нас отпустите, или ГенрихПридет узнать причину промедления:Ведь он во Францию уже вступил.

Французский король

Мы скоро вас отпустим с добрым словом;Лишь ночь себе дадим мы — срок ничтожный,Чтобы решить серьезный столь вопрос.

Трубы.

Уходят.

АКТ III

ПРОЛОГ

Входит Хор.

Хор

Так наше действие летит впередНа крыльях реющих воображения,Быстрее дум. Представьте, как садитсяКороль в доспехах бранных на корабльВ Хемптонской гавани, и гордый флотВ сиянье Феба вымпелами веет.Взгляните вы фантазии очами,

Как по снастям карабкаются юнги;Свисток услышьте в рокоте нестройном,Порядок водворяющий; смотрите,Надул незримый ветер паруса,Влекущие громады кораблейНаперекор волнам. Вообразите,Что с берега вы смотрите на город,Качающийся на крутых валах,Так представляйся могучий флот,В Гарфлер плывущий. Следуйте за ним!Цепляйтесь мыслью за корму судов;Покиньте Англию, как ночь, немую,Которую старухи стерегутДа старики, утратившие силы.Или младенцы, что еще в пеленках;Ведь каждый, у кого на подбородкеХоть волосок пробился, поспешаетВо Францию за рыцарями вслед.

Работу дайте мыслям. Перед вамиОсада города: с лафетов пушкиРазверзли пасти грозно на Гарфлер.Представьте, что из лагеря французовПосол, вернувшись, сообщает Гарри,Что предлагает дочь ему корольИ герцогства ничтожные в придачу.Отвергли предложение. КанонирПодносит к пушке дьявольский фитиль.Тревога. Пушечная пальба.Все сметено. Игрой воображенияПрошу восполнить наше представление.

(Уходит).

Сцена 1

ФРАНЦИЯ. ПЕРЕД ГАРФЛЕРОМ.

Барабанный бой.

Входят король Генрих, Эксетер, Бедфорд, Глостер и солдаты, которые несут штурмовые лестницы.