Генрих IV (часть2); Генрих V; Генрих VI (часть 1)

О бог сражений! Закали сердца.Солдат избавь от страха и лишиСпособности считать число врагов,Их устрашающее. На сегодня,О, на сегодня, боже, позабудьПро грех отца — как он добыл корону!Прах Ричарда я царственно почтил,И больше горьких слез над ним я пролил,Чем крови вытекло из жил его.Пять сотен бедняков я призреваю,Что воздевают руки дважды в день,Моля прощения за кровь. ПостроилЯ две часовни; грустные монахиТам поминают Ричарда. Готов яИ больше сделать, хоть ничтожно все,Пока я не покаюсь сам в грехах,Взывая о прощенье.

Входит Глостер.

Глостер

Мой государь!

Король Генрих

Не Глостера ли голос?Меня ты ищешь? Я иду с тобой.Там ждут меня заря, друзья и бой.

Уходят.

Сцена 2

ФРАНЦУЗСКИЙ ЛАГЕРЬ.

Входят дофин, герцог Орлеанский, Рамбюр и другие.

Герцог Орлеанский

Луч золотит доспехи наши. В бой!

Дофин

Montez a cheval! [15] Коня! Слуга! Стремянный!

Герцог Орлеанский

О, благородный пыл!

Дофин

Via!.. Les eaux et la terre! [16]

Герцог Орлеанский

Rien plus? L'air et le feu! [17]

Дофин

Ciel [18], мой кузен.

Входит коннетабль.

Ну что, мой коннетабль?

Коннетабль

Вы слышите, как ржут пред боем кони?

Дофин

На них вскочив, в бока вонзите шпоры,Чтоб кровь их брызнула врагам в глаза,И лихо убивайте англичан!

Рамбюр

Коль кровью наших скакунов заплачут,Их собственных мы не увидим слез.

Входит гонец.

Гонец

Враги уже готовы к бою, пэры.

Коннетабль

Так на коней, о принцы, на коней!Взгляните лишь на этот сброд голодныйИ обнищалый — и ваш гордый видУ них тотчас все мужество отниметИ превратит их в шелуху людей.Работы мало здесь для наших рук;В их скудных жилах еле хватит крови,Чтобы кривые сабли обагрить,Что обнажат французские героиИ вложат праздными в ножны; лишь дунем

И дух отваги нашей их убьет.Вне всякого сомнения, сеньоры,Хватило бы обозных и крестьян,Толпящихся в ненужной суетнеВокруг отрядов наших, чтобы полеОчистить от ничтожного врага;А мы стояли б зрителями праздноУ основания этого холма.Но не позволит это наша честь.Что вам еще сказать? Нажмем слегкаИ дело сделано! Пусть трубный громВам возвестит: в седло! — и бой начнем.Едва появимся на поле, страхПред нами англичан повергнет в прах!

Входит Гранпре.

Гранпре