Генрих IV (часть2); Генрих V; Генрих VI (часть 1)

Кто этого желает?Кузен мой Уэстморленд? Ну нет, кузен:Коль суждено погибнуть нам, — довольноПотерь для родины; а будем живы,Чем меньше нас, тем больше будет славы.Да будет воля божья! Не желайИ одного еще бойца нам в помощь.Клянусь Юпитером, не алчен я!Мне все равно: пусть на мой счет живут;Не жаль мне: пусть мои одежды носят,Вполне я равнодушен к внешним благам.Но, если грех великий — жаждать славы,Я самый грешный из людей на свете.Нет, не желай, кузен, еще людей нам.

Клянусь создателем, я б не хотелДелиться славой с лишним человеком.Нет, не желай подмоги, Уэстморленд,А лучше объяви войскам, что всякий,Кому охоты нет сражаться, можетУйти домой; получит он и пропускИ на дорогу кроны в кошелек.Я не хотел бы смерти рядом с тем,Кто умереть боится вместе с нами.Сегодня день святого Криспиана;Кто невредим домой вернется, тотВоспрянет духом, станет выше ростомПри имени святого Криспиана.Кто, битву пережив, увидит старость,Тот каждый год и канун, собрав друзей.

Им скажет; «Завтра праздник Криспиана»,Рукав засучит и покажет шрамы:«Я получил их в Криспианов день».Хоть старики забывчивы, но этотНе позабудет подвиги своиВ тот день; и будут наши именаНа языке его средь слов привычных:Король наш Гарри, Бедфорд, Эксетер,Граф Уорик, Толбот, Солсбери и ГлостерПод звон стаканов будут поминаться.Старик о них расскажет повесть сыну,И Криспианов день забыт не будетОтныне до скончания веков;С ним сохранится память и о нас

О нас, о горсточке счастливцев, братьев.Тот, кто сегодня кровь со мной прольет,Мне станет братом: как бы ни был низок,Его облагородит этот день;И проклянут свою судьбу дворяне,Что в этот день не с нами, а в кровати:Язык прикусят, лишь заговоритСоратник наш в бою в Криспинов день.

Входит Солсбери.

Солсбери

Мой государь, готовьтесь бой принять:Стоят французы в строе боевом;Сейчас они обрушатся на нас.

Король Генрих

Коль мы готовы духом, — все готово.

Уэстморленд

Пускай погибнет тот, кто духом слаб!

Король Генрих

Кузен, подмоги больше ты не хочешь?

Уэстморленд

Будь божья воля, я вдвоем с тобоюПринять хотел бы этот славный бой!

Король Генрих

Пять тысяч воинов ты отвергаешь?Мне это больше по душе, чем если бТы пожелал еще хоть одного.Все по местам! Да будет с вами бог!

Трубы.

Входит Монжуа.

Монжуа