Читаем Героический эпос народов СССР. Том второй полностью

В войсках Мелика был араб-старик,Отец семи сынов.Его и семерых сынов егоНасильно на войну пригнал Мелик,Идет старик,Кричит: "Ай-вах! Ай-вах! —И без оружия, с открытой головой,Он выступил из гущи войск,Сказал: — Дорогу мне! К Давиду я иду,Ему я все скажу, — спасу от смерти вас!"
Пришел, перед Давидом стал,Сказал: "Давид, сынок!Удержи коня, послушай меня,Я слово тебе скажу!""Что ты, дедушка, скажешь?" — спросил Давид,И молвил старик: "Давид,Что же это делаешь ты?Ведь живые люди перед тобой,А ты без жалости рубишь их!..Зачем ты губишь их?
Дети малые дома у них,Отцы и матери дома у них.Все они — обездоленный бедный люд,Это войско несчастное ты пожалей!Если ты их убьешь,Грех великий на душу возьмешь"."Зачем же они пришли? —Спросил Давид старика, —За какие наши грехиПротив нас ополчились они?"
Старик сказал: "Что ж было делать нам?Мелик неволей нас привел.Мы не враги тебе! Твой враг — Мелик,Иди и с ним воюй!""А где ж Мелик?" — спросил Давид."А вон смотри — в зеленом том шатре он спит.Златое яблоко над тем шатром блестит.От Мелика мух отгоняют семь дев,Мелику пятки чешут семь дев,Дым, что клубится над шатром,
Ведь то не дым,То изо рта Мелика пар валит.Коль ты убьешь его, Давид,Молиться будут за тебя бойцы,Они домой уйдут, где ждут их дети и отцы!"И сжалился Давид,Убийства прекратил.Он молвил: "Ну, старик,Хорошее слово ты мне сказал, —Исполню слово твое!"

16

Перейти на страницу:

Все книги серии БВЛ. Серия первая

Махабхарата. Рамаяна
Махабхарата. Рамаяна

В ведийский период истории древней Индии происходит становление эпического творчества. Эпические поэмы относятся к письменным памятникам и являются одними из важнейших и существенных источников по истории и культуре древней Индии первой половины I тыс. до н. э. Эпические поэмы складывались и редактировались на протяжении многих столетий, в них нашли отражение и явления ведийской эпохи. К основным эпическим памятникам древней Индии относятся поэмы «Махабхарата» и «Рамаяна».В переводе на русский язык «Махабхарата» означает «Великое сказание о потомках Бхараты» или «Сказание о великой битве бхаратов». Это героическая поэма, состоящая из 18 книг, и содержит около ста тысяч шлок (двустиший). Сюжет «Махабхараты» — история рождения, воспитания и соперничества двух ветвей царского рода Бхаратов: Кауравов, ста сыновей царя Дхритараштры, старшим среди которых был Дуръодхана, и Пандавов — пяти их двоюродных братьев во главе с Юдхиштхирой. Кауравы воплощают в эпосе темное начало. Пандавы — светлое, божественное. Основную нить сюжета составляет соперничество двоюродных братьев за царство и столицу — город Хастинапуру, царем которой становится старший из Пандавов мудрый и благородный Юдхиштхира.Второй памятник древнеиндийской эпической поэзии посвящён деяниям Рамы, одного из любимых героев Индии и сопредельных с ней стран. «Рамаяна» содержит 24 тысячи шлок (в четыре раза меньше, чем «Махабхарата»), разделённых на семь книг.В обоих произведениях переплелись правда, вымысел и аллегория. Считается, что «Махабхарату» создал мудрец Вьяс, а «Рамаяну» — Вальмики. Однако в том виде, в каком эти творения дошли до нас, они не могут принадлежать какому-то одному автору и не относятся по времени создания к одному веку. Современная форма этих великих эпических поэм — результат многочисленных и непрерывных добавлений и изменений.Перевод «Махабхарата» С. Липкина, подстрочные переводы О. Волковой и Б. Захарьина. Текст «Рамаяны» печатается в переводе В. Потаповой с подстрочными переводами и прозаическими введениями Б. Захарьина. Переводы с санскрита.Вступительная статья П. Гринцера.Примечания А. Ибрагимова (2-46), Вл. Быкова (162–172), Б. Захарьина (47-161, 173–295).Прилагается словарь имен собственных (Б. Захарьин, А. Ибрагимов).

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

Мифы. Легенды. Эпос

Похожие книги

Мифы и легенды Средневековья
Мифы и легенды Средневековья

Давая возможность лучше понять странный, причудливый мир Средневековья, известный английский писатель Сабин Баринг-Гоулд исследует самые любопытные мифы раннего христианства, подробно рассказывает о символике и таинственных, мистически связанных между собой предметах, людях, явлениях природы, которые рождали новые смыслы и понятия, ставшие впоследствии зачатками наук, общественных и религиозных институтов современности. Легенда о Вечном жиде и идея бессмертия, всемирное значение креста как символа жизни, загадочная суть Святого Грааля и многие странные и непонятные феномены духа и сознания в верованиях и представлениях людей Баринг-Гоулд также пытается объяснить с помощью мифов. Эта необычная книга не только захватывает воображение, но и обогащает множеством интереснейших знаний из средневековой истории и культуры.

Сабин Баринг-Гоулд , Сабин (Сэбайн) Баринг-Гоулд (Бэринг-Гулд) , Сэбайн Бэринг-Гулд

Культурология / История / Религиоведение / Мифы. Легенды. Эпос / Образование и наука