Героический эпос народов СССР. Том второй

Карлыга поблагодарила Карамана за то, что он помог ей высказаться, очистить душу свою. Затем Караман обратился к Кобланды:

"И ты, не таясь, выскажи свою печаль —Не ложь, а всю правду скажи".Тогда Кобланды говорит,Вот что он говорит:"Карлыга, ты сказала хорошо.Пред тобою раскрою душу и я.Недалеко от стоянки перевал,За перевалом кочует народ.Зимою идет белый снег,У влюбленных на сердце тоска.

Немало было кызылбашей —Это многочисленный народ.Твой отец считал, что был прав во всем,Хотя другие и осуждали его.Он одевал тебя в дорогие шелка,До самой смерти молился за тебя.Как же своего отца КобиктыУбить ты сама дала совет?Кто же для тебя ближе отца?Кобланды из рода каракипчакРазве ближе тебе, чем отец?Мало было этого, Карлыга.

Брата, рожденного вместе с тобой, —Жеребенка, резвившегося вместе с тобой,Свою опору и поддержку свою,Молодой камыш, растущий на воде,Скакуна, вырвавшегося вперед, —Биршимбая, единственного брата своего,Ты убила сама, пронзив его копьем.Кто ж тебе ближе, чем брат родной?Кобланды из рода каракипчакРазве ближе тебе, чем брат родной?Своих родных — брата и отца

Ты сама обрекла на смерть.Как же мог поверить тебе кипчак?!"Словами Кобланды красавица сражена,К ногам батыра КобландыУпала красавица Карлыга.Сократим долгий сказ,Теперь скажу прямиком.Веселились тридцать дней подряд,Пировали сорок дней подряд.Над красавицей КарлыгойИ богатырем КобландыЕго ровесник Караман

Совершил брачный обряд.Так красавица Карлыга,В горах прожившая семь лет,Достигла желания своего,Познала красавица КарлыгаЖизни сладкие плоды.Показали Карлыга и КорткаМногочисленному роду кипчакДружбы верной пример.

Амираниани

Грузинский народный эпос

'Амираниани'. Худ. В. Кутателадзе