Читаем Ghost Train to the Eastern Star полностью

We traveled across the flat plain that is the southeast of Romania, through the immense fields of wheat that, besides orphans, is Romania's only export. The farming villages could have been illustrations from Grimm's Fairy Tales—cottages, huts, outbuildings, barns, all of them aslant, surrounded by fields, no trees, the occasional flock of ducks or turkeys, and the only human a hurrying man who, seeing a cast-off plastic bottle, drank from it—the dregs someone had left—and flung it away when he saw another one, which he snatched and drank from, and tossed to the ground, where he pounced on another and greedily drank. But in a huge homogenized world, this seemed like a novelty, because it was a throwback to a much earlier time: nothing happening except the rain falling on the desperate man and the village in the background, beyond the railway ditch, the witch's house, the woodchopper's hut, the Gray Dwarf's cottage.

Just at dusk the border, Giurgiu Nord: a decayed façade of a station that turned out to have nothing behind it but wasteland, some leafless trees, a snippy immigration official, and a miserable three-legged dog.

Giurgiu is a river town at the edge of the great flat Danubian Plain, which is the southern third of Romania. The Danube River (second only to the Volga in length) has a different name in each country it flows through; it's called the Dunav here. Past a settlement of filthy apartment houses, a garbage dump next to them heaped with plastic bottles and blowing plastic bags, then a truck depot.

The edges of countries are often visual facts. The southern plain of Romania ended at the river, which was the border, but for greater emphasis the other side, the south bank of the Danube, was high ground, a long irregular bluff, which was the edge of Bulgaria, like a castle wall straggling to the horizon east and west. Across the river we went, the flow a hundred yards wide at this point, into Russe, the big river port of Bulgaria—power plant, cranes, chimneys, much bigger and more prosperous than any city I saw in Romania, new tenements as well as grotty ones, buildings in much better condition. Even the railway station was big and solid, unlike the purely symbolic one on the other side of the river in Romania.

One polite and one silly Bulgar examined my passport, and when they left my compartment an old man and three nasty-faced boys leaped into view and rapped on my window, making begging gestures, hand to mouth.

"You don't see this in airports," I said to Nikolai, who stopped by to see if the Bulgars had searched me. He too called it Bulgaristan. He said you'd never find people begging like this in Romania, but I knew for a fact he was wrong.

The border guards hadn't searched me. No one had taken an interest in my bag since I'd entered Romania, and that had been perfunctory, just a sniff-and-sort routine to satisfy a deprived and underpaid border guard. I'd hardly been searched since leaving London and had changed trains five times so far.

The train lost itself in the Bulgarian plateau and the higher ground south of the river, among the hills, where trees were like a sign of wealth, not needed for farmland or fuel, and the stations sheltered little clusters of pale Bulgars, scowling men, mustached old women. And then long sweeping hills, startling, lovely, because I had been expecting more Romanian decrepitude; finally sunset over Veliko Turnovo, and more beer.

I was woken by a sudden knock at two-thirty the next morning. I sprang awake, still half drunk, and a slight but fierce Bulgar woman shone a flashlight in my face.

"Pusspoot."

But that was all there was to the Bulgarian border. In the past, the passports were handled by the conductor, who then demanded a tip at the end of the journey. I didn't mind the interruption; I found it revelatory and vaguely exciting: a fierce foreign woman in a peaked cap and leather coat and boots appearing in the middle of the night at the foot of my bed, insisting that I obey her.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Япония Нестандартный путеводитель
Япония Нестандартный путеводитель

УДК 520: 659.125.29.(036). ББК 26.89я2 (5Япо) Г61Головина К., Кожурина Е.Г61 Япония: нестандартный путеводитель. — СПб.: КАРО, 2006.-232 с.ISBN 5-89815-723-9Настоящая книга представляет собой нестандартный путеводитель по реалиям современной жизни Японии: от поиска жилья и транспорта до японских суеверий и кинематографа. Путеводитель адресован широкому кругу читателей, интересующихся японской культурой. Книга поможет каждому, кто планирует поехать в Японию, будь то путешественник, студент или бизнесмен. Путеводитель оформлен выполненными в японском стиле комиксов манга иллюстрациями, которые нарисовала Каваками Хитоми; дополнен приложением, содержащим полезные телефоны, ссылки и адреса.УДК 520: 659.125.29.(036). ББК 26.89я2 (5Япо)Головина Ксения, Кожурина Елена ЯПОНИЯ: НЕСТАНДАРТНЫЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬАвтор идеи К.В. Головина Главный редактор: доцент, канд. филолог, наук В.В. РыбинТехнический редактор И.В. ПавловРедакторы К.В. Головина, Е.В. Кожурина, И.В. ПавловКонсультант: канд. филолог, наук Аракава ЁсикоИллюстратор Каваками ХитомиДизайн обложки К.В. Головина, О.В. МироноваВёрстка В.Ф. ЛурьеИздательство «КАРО», 195279, Санкт-Петербург, шоссе Революции, д. 88.Подписано в печать 09.02.2006. Бумага офсетная. Печать офсетная. Усл. печ. л. 10. Тираж 1 500 экз. Заказ №91.© Головина К., Кожурина Е., 2006 © Рыбин В., послесловие, 2006 ISBN 5-89815-723-9 © Каваками Хитоми, иллюстрации, 2006

Елена Владимировна Кожурина , Ксения Валентиновна Головина , Ксения Головина

География, путевые заметки / Публицистика / Культурология / Руководства / Справочники / Прочая научная литература / Документальное / Словари и Энциклопедии
Россия подземная. Неизвестный мир у нас под ногами
Россия подземная. Неизвестный мир у нас под ногами

Если вас манит жажда открытий, извечно присущее человеку желание ступить на берег таинственного острова, где еще никто не бывал, увидеть своими глазами следы забытых древних культур или встретить невиданных животных, — отправляйтесь в таинственный и чудесный подземный мир Центральной России.Автор этой книги, профессиональный исследователь пещер и краевед Андрей Александрович Перепелицын, собравший уникальные сведения о «Мире Подземли», утверждает, что изучен этот «параллельный» мир лишь процентов на десять. Причем пещеры Кавказа и Пиренеев, где соревнуются спортсмены-спелеологи, нередко известны гораздо лучше, чем подмосковные или приокские подземелья — истинная «терра инкогнита», ждущая первооткрывателей.Научно-популярное издание.

Андрей Александрович Перепелицын , Андрей Перепелицын

География, путевые заметки / Геология и география / Научпоп / Образование и наука / Документальное
Голубая ода №7
Голубая ода №7

Это своеобразный путеводитель по историческому Баден-Бадену, погружённому в атмосферу безвременья, когда прекрасная эпоха закончилась лишь хронологически, но её присутствие здесь ощущает каждая творческая личность, обладающая утончённой душой, так же, как и неизменно открывает для себя утерянный земной рай, сохранившийся для избранных в этом «райском уголке» среди древних гор сказочного Чернолесья. Герой приезжает в Баден-Баден, куда он с детских лет мечтал попасть, как в земной рай, сохранённый в девственной чистоте и красоте, сад Эдем. С началом пандемии Corona его психическое состояние начинает претерпевать сильные изменения, и после нервного срыва он теряет рассудок и помещается в психиатрическую клинику, в палату №7, где переживает мощнейшее ментальное и мистическое путешествие в прекрасную эпоху, раскрывая содержание своего бессознательного, во времена, когда жил и творил его любимый Марсель Пруст.

Блез Анжелюс

География, путевые заметки / Зарубежная прикладная литература / Дом и досуг