Читаем Ghost Train to the Eastern Star полностью

Half an hour later we were at the Turkish border, in a town called Kapikule, the heavy rain lashing the open platform and the glittering lights. The night was cold, and big shrouded Turks marched up and down. Three in the morning and all the officialdom of Kapikule had turned out to greet the train. In spite of the score of policemen and soldiers, only one man was processing the train passengers who were entering the Turkish Republic: he sat in a little lighted window while we stood in the rain. I was last, Nikolai next to last. And now I could see the passengers: Romanians, Bulgars, Turks, big families, children in modest clothes, small Slavic boys no more than ten with mustaches as visible as those of their grannies, beetle-browed men—no tourists. With the driving rain, the old train, the intimidating border guards, and the shadowy town behind the prison-like station, it could have been forty years ago, all of us squeezing into the far edge of Turkey like refugees, soaking wet.

Nikolai said, "Is not modern!"

"Why are you going to Istanbul?"

"Attending conference on European enlargement. I am reading paper."

"Romania's being allowed to join, right?"

"Will join in January 2007."

"But not Turkey?"

"Turkey is problem. Human rights." He shrugged, rain pouring down his face.

"Romanian human rights are better?"

"Improving now, because we want to join EU."

"America is capturing people in places like Tanzania and Albania and sending them to Romania for interrogation."

"Who tell you this?"

"It's called extraordinary rendition. They can be tortured in Romania."

"We are friendly with America now. Also with Britain. We have U.S. military bases. Romanians are against the war in Iraq, but we like Americans."

"What is Romania's main industry?"

"Agriculture."

"Nikolai, agriculture isn't an industry."

"We have much wheat and maize." He thought a moment, then said, "Ceausescu ruined the country. He destroyed it and tried to rebuild it. He put up ridiculous buildings."

"I saw the Palace of Congresses."

"Ha! A monster! His daughter wants his body to be dug up so they can identify him. It's not him, she says."

"Do you remember when he fell?"

"I was seven in '89 when he was overthrown, but I remember the excitement. My grandparents lived with us. They were so happy. They always said, 'The Americans will come.' Meaning—will save us. They said it after the war. My parents said it. They said it in the 1950s. During Ceausescu. 'The Americans will come.' After Ceausescu. 'The Americans will come.' We hated our government. We wanted to be saved."

"How do you know this?"

"One of my projects is oral history. I interviewed many people, not just my relatives but people from all over Romania. One man was in solitary confinement for seventeen years, for a petty offense. Another man I spoke to was walking down a street in Bucharest. He was carrying a French book—literature, maybe Flaubert. The police stopped him. They seized the book and they framed it as 'antisocial.' He got a year in prison—this was in the 1980s!"

"Weren't people angry, being treated like this?"

"They said, 'The Americans will come. They will save our soul.'"

"Has it happened?"

"We have a right-wing government. It is opportunistic. We have U.S. military bases, and the people approve it. We have seen worse, much worse."

Eventually we got to the window. I bought a Turkish visa for $20 and we had our passports stamped. Then, completely wet and very cold, I re-boarded the train and went to sleep. It was then around four-thirty, and by the time I woke, dawn had broken and we were passing the Sea of Marmara, muddy fields on one side, ships beyond the tracks, the big bold city of domes and minarets in the distance.

Nikolai had crept out of his compartment, his face pressed to the window. He had never been to Turkey before; he had never been out of Romania. He looked alarmed.

"What do you think?"

"More modern than I thought."

He was dazzled and swallowing hard, for it was not just the enormous mosques and churches that were impressive but the density of the building in these southwestern suburbs of Istanbul. I was impressed too, as much by the extent of the new construction as by its modernity. It made Romania seem the muddiest Third World backwater.

I said, "Isn't it unfair that Turkey can't join the EU for another ten years or more?"

Nikolai said, "They have problems with human rights of the Kurds and the Armenians."

"The Kurds want to secede and start their own country, which is a little unreasonable. And the Armenian business was a hundred years ago. Look at this city—imagine the power of this economy."

"But in the countryside is different. Poor people," Nikolai said, thinking of the poverty in rural Romania.

"You've seen them?"

"No."

"What about the Gypsies in Romania?"

"Is a problem. How integrating? We don't know. Some live in tents. We call zidane" he said, using the Russian word for the people, called Rom or Romany all over Europe.

"What's the biggest problem in Romania?"

"Maybe Gypsies. Maybe poverty."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Япония Нестандартный путеводитель
Япония Нестандартный путеводитель

УДК 520: 659.125.29.(036). ББК 26.89я2 (5Япо) Г61Головина К., Кожурина Е.Г61 Япония: нестандартный путеводитель. — СПб.: КАРО, 2006.-232 с.ISBN 5-89815-723-9Настоящая книга представляет собой нестандартный путеводитель по реалиям современной жизни Японии: от поиска жилья и транспорта до японских суеверий и кинематографа. Путеводитель адресован широкому кругу читателей, интересующихся японской культурой. Книга поможет каждому, кто планирует поехать в Японию, будь то путешественник, студент или бизнесмен. Путеводитель оформлен выполненными в японском стиле комиксов манга иллюстрациями, которые нарисовала Каваками Хитоми; дополнен приложением, содержащим полезные телефоны, ссылки и адреса.УДК 520: 659.125.29.(036). ББК 26.89я2 (5Япо)Головина Ксения, Кожурина Елена ЯПОНИЯ: НЕСТАНДАРТНЫЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬАвтор идеи К.В. Головина Главный редактор: доцент, канд. филолог, наук В.В. РыбинТехнический редактор И.В. ПавловРедакторы К.В. Головина, Е.В. Кожурина, И.В. ПавловКонсультант: канд. филолог, наук Аракава ЁсикоИллюстратор Каваками ХитомиДизайн обложки К.В. Головина, О.В. МироноваВёрстка В.Ф. ЛурьеИздательство «КАРО», 195279, Санкт-Петербург, шоссе Революции, д. 88.Подписано в печать 09.02.2006. Бумага офсетная. Печать офсетная. Усл. печ. л. 10. Тираж 1 500 экз. Заказ №91.© Головина К., Кожурина Е., 2006 © Рыбин В., послесловие, 2006 ISBN 5-89815-723-9 © Каваками Хитоми, иллюстрации, 2006

Елена Владимировна Кожурина , Ксения Валентиновна Головина , Ксения Головина

География, путевые заметки / Публицистика / Культурология / Руководства / Справочники / Прочая научная литература / Документальное / Словари и Энциклопедии
Россия подземная. Неизвестный мир у нас под ногами
Россия подземная. Неизвестный мир у нас под ногами

Если вас манит жажда открытий, извечно присущее человеку желание ступить на берег таинственного острова, где еще никто не бывал, увидеть своими глазами следы забытых древних культур или встретить невиданных животных, — отправляйтесь в таинственный и чудесный подземный мир Центральной России.Автор этой книги, профессиональный исследователь пещер и краевед Андрей Александрович Перепелицын, собравший уникальные сведения о «Мире Подземли», утверждает, что изучен этот «параллельный» мир лишь процентов на десять. Причем пещеры Кавказа и Пиренеев, где соревнуются спортсмены-спелеологи, нередко известны гораздо лучше, чем подмосковные или приокские подземелья — истинная «терра инкогнита», ждущая первооткрывателей.Научно-популярное издание.

Андрей Александрович Перепелицын , Андрей Перепелицын

География, путевые заметки / Геология и география / Научпоп / Образование и наука / Документальное
Голубая ода №7
Голубая ода №7

Это своеобразный путеводитель по историческому Баден-Бадену, погружённому в атмосферу безвременья, когда прекрасная эпоха закончилась лишь хронологически, но её присутствие здесь ощущает каждая творческая личность, обладающая утончённой душой, так же, как и неизменно открывает для себя утерянный земной рай, сохранившийся для избранных в этом «райском уголке» среди древних гор сказочного Чернолесья. Герой приезжает в Баден-Баден, куда он с детских лет мечтал попасть, как в земной рай, сохранённый в девственной чистоте и красоте, сад Эдем. С началом пандемии Corona его психическое состояние начинает претерпевать сильные изменения, и после нервного срыва он теряет рассудок и помещается в психиатрическую клинику, в палату №7, где переживает мощнейшее ментальное и мистическое путешествие в прекрасную эпоху, раскрывая содержание своего бессознательного, во времена, когда жил и творил его любимый Марсель Пруст.

Блез Анжелюс

География, путевые заметки / Зарубежная прикладная литература / Дом и досуг