Главные мысли. С комментариями и иллюстрациями

87. Плутарх, Против Колота, гл. 31, стр. 1125 С = Узенер, фрагм. 554. Надо сказать о том, как лучше всего человек соблюдает цель жизни, назначенную природой, и как никто не будет добровольно стремиться с самого начала к власти над массами.

Тит Лукреций Кар

О природе вещей

(отрывки)

Поэма «О природе вещей» написана Титом Лукрецием Каром (ок. 99 – ок. 55 до н. э.), поэтом и философом, о жизни которого сохранилось мало противоречивых сведений. Хотя о поэме Лукреция упоминают Цицерон и Овидий, она была мало известна на протяжении многих столетий и лишь в начале XV в. к ней возродился интерес. Поэма сыграла большую роль в распространении идей эпикуреизма в эпоху Возрождения и в последующие времена. Лукреций не претендует на статус оригинального мыслителя и стремится точно излагать эпикурейскую доктрину на латинском языке. Однако именно это сочинение дает такой целостный образ эпикурейской философии, который нельзя найти в оставшихся оригинальных текстах или других изложениях. Лукреций приводит доводы в пользу эпикурейских доктрин, подробно излагает неясные концепции (например, клинамена), некоторые учения (например, о происхождении общества и религии, о развитии цивилизации) излагаются только здесь.

Однако Лукреций явно противоречит своему учителю в форме изложения доктрины, которой Эпикур уделял особое внимание. Эпикур считал, что речь должна быть предельно простой, прямо схватывающей суть дела. Лукреций же ставит целью представить эпикурейское «ученье… в сладкозвучных стихах пиэрийских, // Как бы приправив его поэзии сладостным медом» (Пер. А. Ф. Петровского).

Книга I

[Вещи не рождаются из ничего]