Те, при посредстве огня и всяческих нововведений,Кто даровитее был и умом среди всех выдавался.Начали строить цари города, воздвигать укрепленья,В них и оплот для себя находя и убежище сами;1110 И поделили поля и скотину они, одаряяВсех по наружности их и по их дарованьям и силам,Ибо наружность тогда почиталась и славились силы.Позже богатство пришло и золото было открыто,Что без труда и красивых, и сильных лишило почета,Ибо за тем, кто богаче, обычною следуют свитойТе, кто и силой своей, и красой богачей превосходит.Тот же, кто в жизни себе кормилом взял истинный разум,Тот обладает всегда богатством умеренной жизни;Дух безмятежен его, и живет он, довольствуясь малым.1120 Люди же вместо того устремились ко славе и власти,Думая этим себе благоденствие твердо упрочитьII проводить свою жизнь при достатке в спокойствии полном.Тщетно! Все те, кто достичь до вершины почета стремятся,Гибельным сделали путь по дороге, к нему восходящей.С самых почета высот будто молнией их поражаетЗависть и в Тартара мрак низвергает нередко кромешный.4131 Зависть ведь чаще всего зажигает, как молния, выси,Всё, что стоит над другим и вершиной своей выдается,1127 Лучше поэтому жить, повинуясь в спокойствии полном,Нежели власти желать верховной и царского сана.Пусть же напрасно они обливаются потом кровавым,Изнемогая в борьбе на пути честолюбия узком:Всё разуменье свое из чужих они уст почерпают,Слушают мненья других, а собственным чувствам не внемлют.Было так прежде, так есть и теперь, и впоследствии будет.По убиеньи царей ниспровергнуты в прахе лежалиГордые скипетры их и былое величие тронов,И украшенье державной главы, обагренное кровью,Под ноги черни упав, за великую почесть платилось:1140 Жадно ведь топчется то, что некогда ужас внушало.Смуты настали затем и полнейший во всем беспорядок:Каждый ко власти тогда и к господству над всеми стремился.Некие люди затем избранью властей научилиИ учредили права, дабы люди держались законов.Род же людской до того истомился насилием вечнымИ до того изнемог от раздоров, что сам добровольноИгу законов себя подчинил и стеснительным нормам.Каждый ведь сам за себя порывался во гневе жесточеМстить, чем теперь это нам дозволяет закон справедливый.1150 И потому опротивела жизнь при насилии вечном.