Читаем Harry Potter and the Cursed Child полностью

DRACO: My father thought he was protecting me. Most of the time. I think you have to make a choice — at a certain point — of the man you want to be. And I tell you that at that time you need a parent or a friend. And if you’ve learnt to hate your parent by then and you have no friends . . . then you’re all alone. And being alone — that’s so hard. I was alone. And it sent me to a truly dark place. For a long time. Tom Riddle was also a lonely child. You may not understand that, Harry, but I do — and I think Ginny does too.

GINNY: He’s right.

DRACO: Tom Riddle didn’t emerge from his dark place. And so Tom Riddle became Lord Voldemort. Maybe the black cloud Bane saw was Albus’s loneliness. His pain. His hatred. Don’t lose the boy. You’ll regret it. And so will he. Because he needs you, and Scorpius, whether or not he now knows it.

HARRY

looks at

DRACO

, he thinks.

He opens his mouth to speak. He thinks.

GINNY: Harry. Will you get the Floo powder or shall I?

HARRY

looks up at his wife.



ACT TWO, SCENE SIXTEEN





HOGWARTS, LIBRARY


SCORPIUS arrives in the library. He looks left and right. And then he sees ALBUS. And ALBUS sees him.

SCORPIUS: Hi.

ALBUS: Scorpius. I can’t . . .

SCORPIUS: I know. You’re in Gryffindor now. You don’t want to see me now. But here I am anyway. Talking to you.

ALBUS: Well, I can’t talk so . . .

SCORPIUS: You have to. You think you can just ignore everything that’s happened? The world has gone crazy, have you noticed?

ALBUS: I know, okay? Ron’s gone strange. Hermione’s a professor, it’s all wrong, but . . .

SCORPIUS: And Rose doesn’t exist.

ALBUS: I know. Look, I don’t understand everything but you can’t be here.

SCORPIUS: Because of what we did, Rose wasn’t even born. Do you remember being told about the Triwizard Tournament Yule Ball? All the four Triwizard champions took a partner. Your dad took Parvati Patil, Viktor Krum took —

ALBUS: Hermione. And Ron got jealous and behaved like a prat.

SCORPIUS: Only he didn’t. I found Rita Skeeter’s book about them. And it’s very different. Ron took Hermione to the ball.

ALBUS: What?

POLLY CHAPMAN: Sshhhh!

SCORPIUS

looks at

POLLY

and drops his volume.

SCORPIUS: As friends. And they danced in a friendly way, and it was nice, and then he danced with Padma Patil and that was nicer, and they started dating and he changed a bit and then they got married and meanwhile Hermione became a —

ALBUS: — psychopath.

SCORPIUS: Hermione was supposed to go to that ball with Krum — do you know why she didn’t? Because she had suspicions the two strange Durmstrang boys she met before the first task were somehow involved in the disappearance of Cedric’s wand. She believed we — under Viktor’s orders — cost Cedric the first task . . .

ALBUS: Wow.

SCORPIUS: And without Krum, Ron never got jealous and that jealousy was all-important and so Ron and Hermione stayed very good friends but never fell in love — never got married — never had Rose.

ALBUS: So that’s why Dad’s so — did he change too?

SCORPIUS: I’m pretty sure your dad is exactly the same. Head of Magical Law Enforcement. Married to Ginny. Three kids.

ALBUS: So why is he being such a —

A

LIBRARIAN

enters at the back of the room.

SCORPIUS: Have you heard me, Albus? This is bigger than you and your dad. Professor Croaker’s law — the furthest someone can go back in time without the possibility of serious harm to the traveler or time itself is five hours. And we went back years. The smallest moment, the smallest change, it creates ripples. And we — we’ve created really bad ripples. Rose was never born because of what we did. Rose.

LIBRARIAN: Ssshhh!

ALBUS

thinks quickly.

ALBUS: Fine, let’s go back — fix it. Get Cedric and Rose back.

SCORPIUS: . . . is the wrong answer.

ALBUS: You’ve still got the Time-Turner, right? No one found it?

SCORPIUS

takes it out of his pocket.

SCORPIUS: Yes, but . . .

ALBUS

snatches it from his hand.

No. Don’t . . . Albus. Don’t you understand how bad things could get?

SCORPIUS

grabs for the Time-Turner,

ALBUS

pushes him back, they wrestle inexpertly.

ALBUS: Things need fixing, Scorpius. Cedric still needs saving. Rose needs bringing back. We’ll be more careful. Whatever Croaker says, trust me, trust us. We’ll get it right this time.

SCORPIUS: No. We won’t. Give it back, Albus! Give it back!

ALBUS: I can’t. This is too important.

SCORPIUS: Yes, it’s too important — for us. We’re not good at this stuff. We’ll get it wrong.

ALBUS: Who’s saying that we’ll get it wrong?

SCORPIUS: I say. Because that’s what we do. We mess things up. We lose. We’re losers, true and total losers. Haven’t you realized that yet?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Гарри Поттер. Туда и Обратно
Гарри Поттер. Туда и Обратно

Митрандир мог встретить на дороге орка, гоблина, хоббита, призрака, назгула или даже Саурона, но это всё обычные дорожные ситуации. А вот когда встречаешь летающего на метле мальчишку - это уже повод протереть глаза и затянуться табачком поглубже.Фэндом: Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Толкин Джон Р.Р. «Сильмариллион», Толкин Джон Р.Р. «Властелин колец», Властелин Колец, Гарри Поттер, Хоббит, Толкин Джон Р. Р. «Хоббит, или Туда и обратно», The Gamer (кроссовер)Рейтинг: RЖанры: Юмор, Фэнтези, Экшн (action), POV, AU, Мифические существа, Стёб, ПопаданцыПредупреждения: OOCСтатус: законченПримечания автора: Не спрашивайте меня, как. Не спрашивайте меня, почему. И тем более не спрашивайте, зачем. Мне просто захотелось. Да и просто сорвал музу на МКПВ, захотел отдохнуть. Тем более - с прежним героем.Предупреждение номер 1 -- это не продолжение МКПВ!Предупреждение номер 2 -- по времени эта ситуация произошла после первого курса.Предупреждение номер 3 -- кому-то очень "умному" пришла в голову идея, что пяти бет для фанфика более чем достаточно. Поэтому может быть много багов.

Bandileros , Bandileros

Неотсортированное / Попаданцы
Апокалипсис, вид снизу. Том I
Апокалипсис, вид снизу. Том I

Никто из начальников «Синей канарейки» не ждал, что Виант Фурнак сможет вернуться в реальность. Да и разве программист, геймер и хакер сможет выжить там, где не сдюжили крутые десантники? Но Виант всё равно вернулся. Да, с него сняли уголовную статью и простили кражу тринадцати миллионов долларов, но на свободу так и не выпустили.И что теперь? Опять «малахитовая капсула» и слишком реальная компьютерная игра инопланетян «Другая реальность». Опять планета Ксинэя, на которой вот-вот разразится ядерная война. Опять куда-то бежать и выживать от заката до рассвета. Будто и этого мало, Вианту навязали напарницу. И так до бесконечности? Пока слишком реальная компьютерная игра вконец его не убьёт?Нет. Всё не так просто. «Другая реальность» дарует не только смерть, но и уникальные возможности. Главное, выжить и вынести их в реальность.

Олег Александрович Волков , Олег Волков

Приключения / Неотсортированное / ЛитРПГ