Читаем Harry Potter and the Cursed Child полностью

ALBUS: I’ll have some . . . Mum doesn’t let me have sweets. Which one would you start with?

ROSE

hits

ALBUS

out of sight of

SCORPIUS

.

SCORPIUS: Easy. I’ve always regarded the Pepper Imp as the king of the confectionery bag. They’re peppermint sweets that make you smoke at the ears.

ALBUS: Brilliant, then that’s what I’ll — (ROSE hits him again.) Rose, will you please stop hitting me?

ROSE: I’m not hitting you.

ALBUS: You are hitting me, and it hurts.

SCORPIUS

’s face falls.

SCORPIUS: She’s hitting you because of me.

ALBUS: What?

SCORPIUS: Listen, I know who you are, so it’s probably only fair you know who I am.

ALBUS: What do you mean you know who I am?

SCORPIUS: You’re Albus Potter. She’s Rose Granger-Weasley. And I am Scorpius Malfoy. My parents are Astoria and Draco Malfoy. Our parents — they didn’t get on.

ROSE: That’s putting it mildly. Your mum and dad are Death Eaters!

SCORPIUS (affronted): Dad was — but Mum wasn’t.

ROSE

looks away, and

SCORPIUS

knows why she does.

I know what the rumor is, and it’s a lie.

ALBUS

looks from an uncomfortable

ROSE

to a desperate

SCORPIUS

.

ALBUS: What — is the rumor?

SCORPIUS: The rumor is that my parents couldn’t have children. That my father and my grandfather were so desperate for a powerful heir, to prevent the end of the Malfoy line, that they . . . that they used a Time-Turner to send my mother back . . .

ALBUS: To send her back where?

ROSE: The rumor is that he’s Voldemort’s son, Albus.

A horrible, uncomfortable silence.

It’s probably rubbish. I mean . . . look, you’ve got a nose.

The tension is slightly broken.

SCORPIUS

laughs, pathetically grateful.

SCORPIUS: And it’s just like my father’s! I got his nose, his hair, and his name. Not that that’s a great thing either. I mean — father-son issues, I have them. But, on the whole, I’d rather be a Malfoy than, you know, the son of the Dark Lord.

SCORPIUS

and

ALBUS

look at each other and something passes between them.

ROSE: Yes, well, we probably should sit somewhere else. Come on, Albus.

ALBUS

is thinking deeply.

ALBUS: No. (Off ROSE’s look.) I’m okay. You go on . . .

ROSE: Albus. I won’t wait.

ALBUS: And I wouldn’t expect you to. But I’m staying here.

ROSE

looks at him a second and then leaves the compartment.

ROSE: Fine!

SCORPIUS

and

ALBUS

are left — looking at each other — unsure.

SCORPIUS: Thank you.

ALBUS: No. No. I didn’t stay — for you — I stayed for your sweets.

SCORPIUS: She’s quite fierce.

ALBUS: Yes. Sorry.

SCORPIUS: No. I like it. Do you prefer Albus or Al?

SCORPIUS

grins and pops two sweets into his mouth.

ALBUS (thinks): Albus.

SCORPIUS

(as smoke comes out of his ears): THANK YOU FOR STAYING FOR MY SWEETS, ALBUS!

ALBUS (laughing): Wow.



ACT ONE, SCENE FOUR





TRANSITION SCENE


And now we enter a never-world of time change. And this scene is all about magic. The changes are rapid as we leap between worlds. There are no individual scenes, but fragments, shards that show the constant progression of time.

Initially we’re inside Hogwarts, in the Great Hall, and everyone is dancing around ALBUS.

POLLY CHAPMAN: Albus Potter.

KARL JENKINS: A Potter. In our year.

YANN FREDERICKS: He’s got his hair. He’s got hair just like him.

ROSE: And he’s my cousin. (As they turn.) Rose Granger-Weasley. Nice to meet you.

The

SORTING HAT

walks through the students, who spring into their Houses.

It becomes quickly apparent he’s approaching

ROSE

, who is tense as she awaits her fate.

SORTING HAT:

I’ve done this job for centuries

On every student’s head I’ve sat

Of thoughts I take inventories

For I’m the famous Sorting Hat

I’ve sorted high, I’ve sorted low,

I’ve done the job through thick and thin

So put me on and you will know

Which House you should be in . . .

Rose Granger-Weasley.

He puts his hat on

ROSE

’s head.

GRYFFINDOR!

There’s cheering from the Gryffindors as

ROSE

joins them.

ROSE: Thank Dumbledore.

SCORPIUS

runs to take

ROSE

Перейти на страницу:

Похожие книги

Гарри Поттер. Туда и Обратно
Гарри Поттер. Туда и Обратно

Митрандир мог встретить на дороге орка, гоблина, хоббита, призрака, назгула или даже Саурона, но это всё обычные дорожные ситуации. А вот когда встречаешь летающего на метле мальчишку - это уже повод протереть глаза и затянуться табачком поглубже.Фэндом: Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Толкин Джон Р.Р. «Сильмариллион», Толкин Джон Р.Р. «Властелин колец», Властелин Колец, Гарри Поттер, Хоббит, Толкин Джон Р. Р. «Хоббит, или Туда и обратно», The Gamer (кроссовер)Рейтинг: RЖанры: Юмор, Фэнтези, Экшн (action), POV, AU, Мифические существа, Стёб, ПопаданцыПредупреждения: OOCСтатус: законченПримечания автора: Не спрашивайте меня, как. Не спрашивайте меня, почему. И тем более не спрашивайте, зачем. Мне просто захотелось. Да и просто сорвал музу на МКПВ, захотел отдохнуть. Тем более - с прежним героем.Предупреждение номер 1 -- это не продолжение МКПВ!Предупреждение номер 2 -- по времени эта ситуация произошла после первого курса.Предупреждение номер 3 -- кому-то очень "умному" пришла в голову идея, что пяти бет для фанфика более чем достаточно. Поэтому может быть много багов.

Bandileros , Bandileros

Неотсортированное / Попаданцы
Апокалипсис, вид снизу. Том I
Апокалипсис, вид снизу. Том I

Никто из начальников «Синей канарейки» не ждал, что Виант Фурнак сможет вернуться в реальность. Да и разве программист, геймер и хакер сможет выжить там, где не сдюжили крутые десантники? Но Виант всё равно вернулся. Да, с него сняли уголовную статью и простили кражу тринадцати миллионов долларов, но на свободу так и не выпустили.И что теперь? Опять «малахитовая капсула» и слишком реальная компьютерная игра инопланетян «Другая реальность». Опять планета Ксинэя, на которой вот-вот разразится ядерная война. Опять куда-то бежать и выживать от заката до рассвета. Будто и этого мало, Вианту навязали напарницу. И так до бесконечности? Пока слишком реальная компьютерная игра вконец его не убьёт?Нет. Всё не так просто. «Другая реальность» дарует не только смерть, но и уникальные возможности. Главное, выжить и вынести их в реальность.

Олег Александрович Волков , Олег Волков

Приключения / Неотсортированное / ЛитРПГ