Читаем Harry Potter and the Cursed Child полностью

ALBUS: And we’ve no time to lose.

MOANING MYRTLE: This very sink. This very sink empties directly into the lake. It breaks every bylaw but this school has always been antiquated. Dive in and you will be piped straight to it.

ALBUS

pulls himself into the sink, dumping his cloak as he does.

SCORPIUS

copies.

ALBUS

hands

SCORPIUS

some green foliage in a bag.

ALBUS: Some for me and some for you.

SCORPIUS: Gillyweed? We’re using gillyweed? To breathe underwater?

ALBUS: Just like my dad did. Now, are you ready?

SCORPIUS: Remember, this time we can’t be caught out by the clock . . .

ALBUS: Five minutes, that’s all we allow for — before we get pulled back to the present.

SCORPIUS: Tell me this is all going to be okay.

ALBUS (grinning): It’s all going to be entirely okay. Are you ready?

ALBUS

takes the gillyweed and disappears down.

SCORPIUS: No, Albus — Albus —

He looks up, he and

MOANING MYRTLE

are alone.

MOANING MYRTLE: I do like brave boys.

SCORPIUS (a little bit scared, a tiny bit brave): Then I’m entirely ready. For whatever comes.

He takes the gillyweed and disappears down.

MOANING MYRTLE

is left alone onstage.

There is a giant whoosh of light and smash of noise. And time stops. And then it turns over, thinks a bit, and begins spooling backwards

 . . .

The boys are gone.

HARRY

appears at a run, a deep frown on his face, behind him

DRACO

,

GINNY

, and

PROFESSOR McGONAGALL

.

HARRY: Albus . . . Albus . . .

GINNY: He’s gone.

They find the boys’ cloaks on the ground.

PROFESSOR McGONAGALL (consulting the map): He’s disappeared. No, he’s traveling under Hogwarts grounds, no, he’s disappeared . . .

DRACO: How is he doing this?

MOANING MYRTLE: He’s using a rather pretty trinket thingy.

HARRY: Myrtle!

MOANING MYRTLE: Oops, you caught me. And I was trying so hard to hide. Hello, Harry. Hello, Draco. Have you been bad boys again?

HARRY: What trinket is he using?

MOANING MYRTLE: I think it was a secret, but I could never keep anything from you, Harry. How is it you’ve grown handsomer and handsomer as you’ve aged? And you’re taller.

HARRY: My son is in danger. I need your help. What are they doing, Myrtle?

MOANING MYRTLE: He’s after saving a dishy boy. A certain Cedric Diggory.

HARRY

immediately realizes what’s happened, and is horrified.

PROFESSOR McGONAGALL: But Cedric Diggory died years ago . . .

MOANING MYRTLE: He seemed quite confident he could get around that fact. He’s very confident, Harry, just like you.

HARRY: He heard me talking — to Amos Diggory . . . could he have . . . the Ministry’s Time-Turner. No, that’s impossible.

PROFESSOR McGONAGALL: The Ministry has a Time-Turner? I thought they were destroyed?

MOANING MYRTLE: Isn’t everyone so naughty?

DRACO: Can someone please explain what’s going on?

HARRY: Albus and Scorpius are not disappearing and reappearing — they’re traveling. Traveling in time.



ACT TWO, SCENE TWENTY





TRIWIZARD TOURNAMENT, LAKE, 1995


LUDO BAGMAN: Ladies and gentlemen — boys and girls — I give you — the greatest — the fabulous — the one — and the only TRIWIZARD TOURNAMENT. If you’re from Hogwarts. Give me a cheer.

There’s a loud cheer.

And now

ALBUS

and

SCORPIUS

are swimming through the lake. Descending through the water with graceful ease.

If you’re from Durmstrang — give me a cheer.

There’s a loud cheer.

AND IF YOU’RE FROM BEAUXBATONS GIVE ME A CHEER.

There’s a slightly less limp cheer.

The French are getting into this.

And they’re off . . . Viktor’s a shark, of course he is, Fleur looks remarkable, ever plucky Harry is using gillyweed, clever Harry, very clever — and Cedric — well, Cedric, what a treat, ladies and gentlemen, Cedric is using a Bubble Charm to cruise through the lake.

CEDRIC DIGGORY

approaches them through the water, a bubble over his head.

ALBUS

and

SCORPIUS

raise their wands together and fire an Engorgement Charm through the water.

He turns and looks at them, confused. And it hits him. And around him the water glows gold.

And then

Перейти на страницу:

Похожие книги

Гарри Поттер. Туда и Обратно
Гарри Поттер. Туда и Обратно

Митрандир мог встретить на дороге орка, гоблина, хоббита, призрака, назгула или даже Саурона, но это всё обычные дорожные ситуации. А вот когда встречаешь летающего на метле мальчишку - это уже повод протереть глаза и затянуться табачком поглубже.Фэндом: Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Толкин Джон Р.Р. «Сильмариллион», Толкин Джон Р.Р. «Властелин колец», Властелин Колец, Гарри Поттер, Хоббит, Толкин Джон Р. Р. «Хоббит, или Туда и обратно», The Gamer (кроссовер)Рейтинг: RЖанры: Юмор, Фэнтези, Экшн (action), POV, AU, Мифические существа, Стёб, ПопаданцыПредупреждения: OOCСтатус: законченПримечания автора: Не спрашивайте меня, как. Не спрашивайте меня, почему. И тем более не спрашивайте, зачем. Мне просто захотелось. Да и просто сорвал музу на МКПВ, захотел отдохнуть. Тем более - с прежним героем.Предупреждение номер 1 -- это не продолжение МКПВ!Предупреждение номер 2 -- по времени эта ситуация произошла после первого курса.Предупреждение номер 3 -- кому-то очень "умному" пришла в голову идея, что пяти бет для фанфика более чем достаточно. Поэтому может быть много багов.

Bandileros , Bandileros

Неотсортированное / Попаданцы
Апокалипсис, вид снизу. Том I
Апокалипсис, вид снизу. Том I

Никто из начальников «Синей канарейки» не ждал, что Виант Фурнак сможет вернуться в реальность. Да и разве программист, геймер и хакер сможет выжить там, где не сдюжили крутые десантники? Но Виант всё равно вернулся. Да, с него сняли уголовную статью и простили кражу тринадцати миллионов долларов, но на свободу так и не выпустили.И что теперь? Опять «малахитовая капсула» и слишком реальная компьютерная игра инопланетян «Другая реальность». Опять планета Ксинэя, на которой вот-вот разразится ядерная война. Опять куда-то бежать и выживать от заката до рассвета. Будто и этого мало, Вианту навязали напарницу. И так до бесконечности? Пока слишком реальная компьютерная игра вконец его не убьёт?Нет. Всё не так просто. «Другая реальность» дарует не только смерть, но и уникальные возможности. Главное, выжить и вынести их в реальность.

Олег Александрович Волков , Олег Волков

Приключения / Неотсортированное / ЛитРПГ