Читаем Harry Potter and the Half-Blood Prince полностью

Vous pouvez essayer dit Harry avec indifférence. "Mais vous semblez plus intelligent que Fudge, vous devez donc avoir retenu la leçon de ses erreurs . Il essayait de s'incruster dans Poudlard. Vous avez probablement noté que le ministre a changé, mais que Dumbledore est toujours le directeur de Poudlard. Je laisserais Dumbledore tranquille, si j'étais vous."


Il y eut une longue pause.


"Et bien, il m'apparaît clairement qu'il a fait un très bon travail avec toi !"

dit Scrimgeour, l'observant de ses yeux durs et froids au travers de ses lunettes cerclées de métal, " L'homme de Dumbledore partout et tout le temps, c'est cela, Potter ?"


"Oui, je le pense," répondit Harry. "Merci pour ce petit tour."


Et tournant le dos au ministre de la magie, il repartit vers la maison.


Chapitre 17 : Mémoire en or


Tard l'après-midi, quelques jours après nouvelle année, Harry, Ron, et Ginny étaient alignés près du feu dans la cuisine pour retourner à Poudlard.

Le ministère s'était chargé de ce raccordement unique au réseau pour que les étudiants soient de retour rapidement et sans risque à l'école. Seule Mrs Weasley était présente pour leur dire au revoir, car Mr Weasley, Fred, George, Bill, et Fleur étaient tous au travail. Mrs Weasley fondit en larmes à l'heure même du départ. Évidemment, il lui fallait très peu de choses pour la mettre dans cet état, récemment. elle avait pleuré régulièrement depuis que Percy était parti en colère de la maison le jour de Noël avec des verres éclaboussés avec le panais écrasé (auxquels Fred, George, et Ginny avaient fait honneur).

"Ne pleurs pas, maman." dit Ginny, la tapotant sur le dos, alors que Mrs Weasley sanglotait sur son épaule. "C'est d'accord. ..."


"Oui, ne t'inquiète pas pour nous." reprit Ron, permettant à sa mère de lui planter un baiser très humide sur la joue, "ou pour Percy. C'est un tel prétentieux, ce n'est pas vraiment une perte, non ?"

Mrs Weasley sanglota plus fort que jamais pendant qu'elle tenait Harry dans ses bras.


"Promets-moi que tu prendras soin de toi.. .. que tu te tiendras loin des problèmes. ..."


"Je le fais toujours, Mrs Weasley." La rassura Harry. "J'apprécie une vie tranquille, vous me connaissez."

Elle lui fit un baiser humide et se recula. "Allez bien, puis, tous…"

Harry fit un pas dans le feu vert et cria "Poudlard !" Il eut un dernier aperçu de la cuisine des Weasley et du visage larmoyant de Mrs Weasley avant que les flammes ne l'engloutissent. En tourbillonnant très rapidement, il eut de brefs aperçus brouillés d'autres pièces de sorciers, qui disparaissaient hors de sa vue avant qu'il puisse vraiment les voir. Alors, il ralentit, et s'arrêta finalement directement dans la cheminée du bureau du professeur McGonagall. Elle leva à peine les yeux de son travail pendant qu'il grimpait par-dessus de la grille.

"Bonsoir, Potter. Essayer de ne pas mettre trop de cendre sur le tapis."


"D'accord, Professeur."


Harry redressa ses lunettes et aplatit ses cheveux pendant que Ron était en vue. Quand Ginny arriva, ils quittèrent tous les trois ensemble le bureau de McGonagall et se dirigèrent vers la tour des Gryffondor. Harry jeta un coup d'œil par les fenêtres du couloir en passant. Le soleil descendait déjà au-dessus des champs tapissés d'une neige plus épaisse que ce qu'ils avaient eu dans le jardin du terrier. À cette distance, il pouvait voir Hagrid alimenter Buck devant sa cabane.


"Babioles !" dit Ron avec confiance, quand ils atteignirent le portrait de la grosse Madame, qui semblait plutôt plus pâle que d'habitude et grimaça de sa voix forte.


"Non," répliqua-t-elle.

“ Pourquoi dites-vous non ?"


"C'est le nouveau mot de passe. Et veuillez ne pas crier."

" Mais nous sommes partis, comment aurions-nous pu supposer que…?"


"Harry! Ginny!"


Hermione se dépêchait vers eux, très rose. elle portait un manteau, un chapeau, et des gants.

" Je suis rentrée, il y a deux heures, j'ai juste rendre visite à Hagrid et à Buck… je veux dire Witherwings. "s'essouffla-t-elle. "Vous avez passé un bon Noël ?"

"Ouais," répondit Ron immédiatement, "Un peu mouvementé, Rufus Scream…"

"J'ai quelque chose pour toi, Harry." continua Hermione, ne regardant pas Ron et ne manifestant aucun signe qu'elle l'ait entendu. "Oh, attendez… le mot de passe : Abstinence."


"Précisément" accepta la grosse dame d'une voix faible, et elle se pencha en avant pour les laisser passer.


"Qu'y a-t-il avec elle ?" demanda Harry.


"La trêve de Noël est finie, apparemment." remarqua Hermione, en roulant des yeux pendant qu'elle entrait dans la salle commune. "Elle et son ami Violet ont bu leur comptant de vin dans ce tableau de moines ivres vers le bas du couloir des sortilèges. Quoi qu'il en soit… "

Elle fouilla dans sa poche pendant un moment, puis en retira un rouleau de parchemin avec l'écriture de Dumbledore au-dessus.

"Super" dit Harry, le déroulant immédiatement pour découvrir que sa prochaine leçon avec Dumbledore était programmée pour la nuit suivante.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мутантики
Мутантики

Близилась Ночь Определения Камня, когда луна отдает ему свою силу и магию. Завтра решится: будет камень служить добру или злу, и тогда определится баланс сил в пользу Хаоса или в пользу Света… Последние годы преимущество было на стороне Хаоса, поэтому злобные реакторные карлики процветали, а народам лобастиков и шерстюш приходилось туго. Но если завтра в полнолуние Магический Кристалл будет в добрых руках, то все изменится. Рыжая Карла, королева карликов, должна вернуть себе камень, похищенный у нее лобастиками и шерстюшами, иначе трон ее рухнет, а вместе с ним придет конец и могуществу карликов. Она не допустит, чтобы Магический Кристалл, украденный из музея ее бабкой-колдуньей в первые же часы Большого Взрыва, изменившего жизнь на планете, спустя много лет стал нести добро всем мутантикам…

Дмитрий Александрович Емец , Дмитрий Емец

Фантастика для детей / Детская фантастика / Книги Для Детей