Harry Potter and the Half-Blood Prince

"j'ai des choses à lui dire… et toi aussi. Asseyons-nous…"

Mais à ce moment il y eut un cri aigu fort de "Won-Won!" et Lavande Brown sortit en dévalant de nulle part et se jeta dans les bras de Ron.

Plusieurs spectateurs rirent sous cape. Hermione émit un rire grinçant et dit,

"il y a un problème ici… Venez. Ginny ?"

"Non, merci, j'ai donné rendez-vous à Dean." dit Ginny, bien que Harry ne puisse pas s'empêcher de noter qu'elle n'avait pas l'air très enthousiaste.

Laissant Ron et Lavande s'enfermer dans un genre de lutte verticale, Harry conduisit Hermione à une table disponible.

"Alors s'est passé Noël pour toi ?"

"Oh, très bien." S'agita-t-elle. "Rien de spécial. Et chez " Won-Won ?"

"Je te le dirai dans une minute. Attends, Hermione, ne peux-tu pas…"

"Non, je ne peux pas. " dit-elle catégoriquement. "Aussi ne me le demande même pas."

"Je pensais peut-être, tu sais, que Noël passé…"

"C'est la grosse dame qui a bu une cuve de vin vieux de cinq cent années, Harry, pas moi. Alors quelles étaient ces nouvelles importantes dont tu voulais me parler ?"

Elle semblait trop féroce pour discuter en ce moment, aussi Harry laissa tomber le sujet de Ron et lui raconta tout ce qu'il avait surpris entre Malefoy et Rogue. Quand il eut fini, Hermione se plongea dans ses pensées pendant un moment et dit, "tu ne penses pas… ?"

"… qu'il feignait d'offrir son aide pour duper Malefoy afin d'apprendre ce qu'il faisait ?"

"Bien, oui." admit Hermione.

"Le père de Ron et Lupin le pensent." dit Harry à contrecœur. "Mais ceci prouve que Malefoy prépare quelque chose, tu ne peux pas le nier."

"Non, je ne peux pas." Répondit-elle lentement.

"Et qu'il agit sur les ordres de Voldemort, juste comme je le disais !"

"Hmm .. . ont-il fait réellement mention du nom de Voldemort l'un ou l'autre ?"

Harry fronça les sourcils, essayant de se rappeler. "Je ne suis pas sûr…

Rogue a certainement indiqué 'votre maître, 'et qui veux-tu que ce soit d'autre ?"

"Je ne sais pas." dit Hermione, se mordant la lèvre. "Peut-être son père?"

Elle regarda fixement à travers la salle, apparemment perdue dans ses pensées, sans noter que Lavande chatouillait Ron. "Comment va Lupin ?"

"Pas terrible." répondit Harry, et il lui parla de la mission de Lupin parmi les loups-garous et les difficultés qu'il rencontrait. "As-tu entendu parler de ce Fenrir Greyback?"

"Oui, j'en ai entendu parler !" s'exclama Hermione. "Et toi aussi, Harry !"

"Quand, en Histoire de la magie ? Tu sais le nombre de fois où je n'ai pas écouté..."

" Non, non, pas en histoire de la magie… Malefoy a menacé Barjow avec celui-là ! Dans l'allée des Embrumes, tu ne te souviens pas ? Il a dit à Barjow que Greyback était un vieil ami de sa famille et qu'il viendrait vérifier les progrès de Barjow!"

Harry se frappa le front. "J'avais oublié ! Mais ceci prouve que Malefoy est un Mangemort. Comment autrement pourrait-il être en contact avec Greyback et lui dire ce qu'il doit faire ?"

"C'est assez soupçonneux," soupira Hermione "à moins que. . . "

"Oh, ça suffit." s'énerva Harry "Tu ne peux pas encore contourner ça !"

"Bon… il était possible que ce soit une menace vide."

"Tu es incroyable !" s'agita Harry, secouant sa tête.

"Nous verrons qui a raison. . . Tu ravaleras tes mots, Hermione, tout comme le ministère. Oh ouais, j'ai eu une discussion avec Rufus Scrimgeour aussi... "

Et le reste de la soirée se passa amicalement à dire du mal du ministre de la magie. Hermione, comme Ron, pensait qu'après tout ce que le ministère avait fait subir à Harry, l'année précédente, ils avaient beaucoup de culot de lui demander son aide maintenant.

Le nouveau semestre démarra le matin suivant par une plaisante surprise pour les sixièmes années : durant la nuit, une grande affiche avait été épinglée sur le panneau d'information de la pièce commune.

LEÇONS DE TRANSPLANAGE

Si vous avez dix-sept ans, ou si vous aurez dix-sept ans avant le 31 août prochain, vous êtes habilités à suivre, pendant douze semaines, un cours de transplanage proposé par le ministère de l'instructeur des apparitions magiques. Signer, s'il vous plaît, ci-dessous, si vous voulez y participer.

Coût : 12 Gallions.

Harry et Ron rejoignirent la foule qui se bousculait autour de la notification et firent la queue pour écrire leurs noms. Ron avait sorti sa plume pour signer juste après Hermione quand Lavande se glissa derrière lui, lui cacha les yeux avec la main, et glapit "Qui c'est, Won-Won ?" Harry se tourna pour voir Hermione s'éloigner. il la rattrapa , n'ayant aucune envie de rester derrière avec Ron et Lavande, mais à sa surprise, Ron les rattrapa peu de temps au-delà du trou de portrait, les oreilles rouges luisantes et une expression contrariée. Sans un mot, Hermione accéléra pour marcher avec Neville.

"Ainsi…des leçons de transplanage." dit Ron, son ton signifiant à Harry qu'il ne devait pas mentionner ce qui venait juste de se produire. "Ça devrait être amusant, hein?"