Harry Potter and the Half-Blood Prince

Dumbledore ouvrit la bouche pour parler et puis la referma. Derrière Harry, Fumsek le phoenix émit un son musical et doux. À l'embarras intense de Harry, réalisant soudain que les yeux bleus lumineux de Dumbledore semblaient pleins de larmes, il regarda fixement à la hâte ses propres genoux. Quand Dumbledore parla, cependant, sa voix était très douce.

"Je suis très touché, Harry."

"Scrimgeour voulait savoir où vous allez quand vous n'êtes pas à Poudlard," dit Harry, regardant toujours fixement ses genoux.

"Oui, il est très curieux à ce sujet." remarqua Dumbledore, plutôt gaiement, et Harry l'a senti sûr de lui à nouveau. "Il a même essayé de me faire suivre. Amusant, vraiment. Il a mis Dawlish sur mes traces. Ce n'était pas très aimable. Je déjà ai été forcé de jeter un sort à Dawlish une fois. Je l'ai fait avec le plus grand regret."

"Donc, il ne sait toujours pas où vous allez ?" demanda Harry, espérant obtenir plus d'informations sur cet intrigant sujet, mais Dumbledore sourit simplement par-dessus ses lunettes demi-lune.

"Non, ils ne le savent pas , et le temps n'est pas encore venu pour que vous le sachiez l'un ou l'autre. Maintenant, je suggère que nous pressions la marche, à moins qu'il n'y ait autre chose… ? "

"Il y a quelque chose, professeur. C'est au sujet de Malefoy et de Rogue."

" Professeur Rogue, Harry."

"Oui, professeur. Je les ai surpris pendant la partie de professeur Slughorn. . . bien, je les ai suivis, réellement… "

Dumbledore écouta l'histoire de Harry avec un visage impassible. Quand Harry eut fini, il ne parla pas pendant un moment, puis dit, "Merci de me dire ceci, Harry, mais je propose que tu le chasse de ton esprit. Je ne pense pas que ce soit de grande importance."

" Pas de grande importance ?" répéta Harry incrédule. "Professeur, vous avez compris… ?"

"Oui, Harry, béni comme je suis avec cette intelligence extraordinaire, j'ai compris tout ce tu m'as dit," le brusqua un peu Dumbledore,. "Je pense même que tu devrais considérer la possibilité que je comprenne mieux que toi. Cependant, je suis heureux que tu te sois confié à moi, mais laisse-moi t'assurer que ce que m'as dit ne me cause pas d'inquiétude."

Harry se mura dans le silence, un regard brillant tourné vers Dumbledore.

Que dire de plus ? Ça signifiait que Dumbledore avait en effet demandé à Rogue de découvrir ce que Malefoy faisait, dans ce cas avait-il déjà entendu de Rogue tout ce Harry venait de lui dire ? Ou était-il vraiment inquiet de ce qu'il avait entendu, et feignait de ne pas l'être ?

"Donc, professeur," dit Harry, d'une voix qu'il espérait polie et calme, "

vous faites toujours confiance… ?"

" J'ai déjà été assez tolérant pour répondre à cette question." répliqua Dumbledore, mais il ne semblait plus tolérant. " Ma réponse n'a pas changé."

"Je le pense aussi !" dit une voix sarcastique. Phineas Nigellus feignait évidemment être endormi. Dumbledore l'ignora.

"Et maintenant, Harry, je dois insister sur le fait que nous pressions la marche. J'ai des choses plus importantes à discuter avec toi ce soir."

Harry se sentit révolté. Que se passerait-il s'il refusait de changer de sujet, s'il exigeait de discuter sur le comportement de Malefoy ? Comme s'il avait lu dans l'esprit de Harry, Dumbledore secoua la tête.

"Ah, Harry, combien de fois ceci se produit-il, même entre les meilleurs des amis ! Chacun de nous croit que ce qu'il doit dire est beaucoup plus important que ce que l'autre avance !"

"Je ne pense pas que ce que vous dites est sans importance, professeur."

"Bien, tu as tout à fait raison, parce que j'ai deux souvenirs supplémentaires à te montrer ce soir. Tous les deux obtenus avec d'énormes difficultés, et le second est, je pense, le plus important de ceux que j'ai rassemblés."

Harry ne dit rien. Il se sentait toujours fâché de la réception que ses confidences avaient reçues, mais n'avait rien à gagner en discutant plus.

"Donc," reprit Dumbledore, d'une voix claire, "Nous rencontrons ce soir pour continuer l'histoire de Tom Jedusor, que nous avons laissé à la dernière leçon en équilibre au seuil de ses années à Poudlard. Tu te rappelles à quel point il avait été fasciné d'apprendre qu'il était un sorcier, qu'il a refusé ma compagnie pour aller au Chemin de Traverse, et que je l'avais averti d'arrêter de voler quand il est arrivé à l'école.

"Bien, le début de l'année scolaire est arrivé et avec lui est arrivé Tom Jedusor, un garçon silencieux dans sa robe de seconde main, qui se mit en rang avec les autres premières années à répartir. Il fut placé dans la maison de Serpentard, dès que le choixpeau lui a touché la tête." continua Dumbledore, agitant sa main noircie vers l'étagère au-dessus de sa tête où le choixpeau était posé, vieux et immobile. "Quand Jedusor a appris que le célèbre fondateur de sa maison pouvait parler aux serpents, je ne sais pas…

peut-être que ça lui était égal. Ce fait peut simplement l'avoir excité et avoir augmenté sa suffisance.