Harry Potter and the Half-Blood Prince

L'atmosphère autour de la table changea de façon perceptible. Tous les regards passaient de Scrimgeour à Harry. Personne ne sembla trouver le prétexte de Scrimgeour qui faisait semblant de ne pas reconnaître Harry, convainquant. Personne non plus ne trouva normal qu'Harry dusse accompagner le ministre dans le jardin quand Ginny, Fleur, et George avaient également fini leurs assiettes.

"Bon, d'accord !" dit Harry au milieu du silence.

Il n'était pas dupe. Le discours de Scrimgeour sur le fait qu'ils étaient de passage dans le secteur et que Percy voulait voir sa famille, cachait la vraie raison de leur venue, à savoir que Scrimgeour voulait parler seul à seul avec Harry.

"Ça va très bien." dit-il tranquillement en passant près de Lupin, qui s'était déjà à moitié levé de sa chaise. "très bien !" ajouta-t-il, car Mr Weasley avait ouvert la bouche pour parler.

"Merveilleux !" s'exclama Scrimgeour, se levant et laissant passer Harry par la porte devant lui. "Nous ferrons juste un petit tour du jardin, et Percy et moi repartirons. Continuez, chacun !"

Harry marcha à travers la cour vers le jardin des Weasley, couvert de neige, Scrimgeour boitillant légèrement près de lui. Il avait été, Harry le savait, le chef du bureau des Aurors. Il semblait durement marqué par la bataille, et était très différent du corpulent Fudge avec son chapeau melon.

"Charmant," fit Scrimgeour, s'arrêtant à la barrière de jardin et regardant dehors par-dessus la pelouse enneigée et des usines indistinctes. "Charmant."

Harry ne disait rien. Il pouvait juste se rendre compte que Scrimgeour l'observait.

"Je souhaitais te rencontrer depuis longtemps." commença Scrimgeour, après quelques instants. "Tu le savais ?"

"Non !" répondit Harry sincèrement.

"Oh oui, depuis longtemps. Mais Dumbledore a été très protecteur vis à vis de toi, naturellement. C'est normal, normal, après ce que tu as traversé…

En particulier avec ce qui s'est produit au ministère… ".

Il attendait que Harry dise quelque chose mais Harry n'avait pas l'intention de lui faciliter la tâche. Il continua donc " J'ai espéré avoir l'occasion de te parler depuis que je suis à cette place, mais Dumbledore m'en a - le plus compréhensiblement , comme je l'ai dit - empêché."

Harry ne parla toujours pas et attendit.

"Le nombre de rumeurs qui circulent !" continua Scrimgeour. "Mais, naturellement, nous savons tous les deux, que ces histoires sont déformées…

tous ces chuchotements sur une prophétie. . . de toi qui es 'l'élu '. . . "

Ils approchaient maintenant, pensa Harry, de la véritable raison pour laquelle Scrimgeour étaient ici.

"Je suppose que Dumbledore a discuté de tout ceci avec toi ?"

Harry réfléchit, se demandant s'il devait parler ou pas. Il regarda un petit gnome allant dans les parterres, près de l'endroit où Fred avait attrapé le gnome portant maintenant le tutu au-dessus de l'arbre de Noël. En conclusion, il se décida à dire la vérité… ou une partie.

"Oui, nous en avons discuté."

"Vous avez, vous avez . . ." dit Scrimgeour. Harry pouvait voir, du coin de l'œil, Scrimgeour loucher vers lui, alors qu'il semblait être très intéressé par un gnome qui avait juste pointé sa tête de sous un rhododendron gelé.

"Et que t'a dit Dumbledore, Harry ?"

" Je suis désolé, mais c'est entre nous. "répondit Harry. Il avait gardé une voix aussi plaisante qu'il pouvait, et le ton de Scrimgeour, aussi, était léger et amical comme la sienne quand il remarqua "Oh, naturellement, si c'est une question de confidences, je ne voudrais pas que tu divulgues… non, en aucune façon… la vraie question est de savoir si tu es "l'élu" ou pas ?"

Harry digéra cela pendant quelques secondes avant de répondre. "Je ne sais pas vraiment ce que vous voulez dire, monsieur le ministre."

"Bien, naturellement, pour toi c'est vraiment important," dit Scrimgeour en riant. "mais pour la communauté des sorciers dans son ensemble. . . c'est une question de perception, n'est-ce pas ? C'est ce que les gens croient qui est important."

Harry ne dit rien. Il pensait qu'il avait vu, faiblement, où voulait en venir Scrimgeour et il n'allait pas l'aider pour y parvenir. Le gnome sous le rhododendron creusait maintenant ses racines pour chercher des vers et Harry gardait les yeux fixés sur lui.

"Le peuple croit que tu es "l'élu" tu vois," poursuivit Scrimgeour. "Ils pensent que tu es un héros - que tu sois vraiment élu ou pas Combien de fois, maintenant, as-tu affronté Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom ?

Bien, quoi qu'il en soit" il recommença à marcher, sans attendre de réponse,

"L'important est que tu es un symbole d'espoir pour beaucoup de personnes, Harry. L'idée qu'il y a quelqu'un qui pourrait être en mesure, qui pourrait même être destiné, à détruire Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom…, naturellement, ça donne aux gens un espoir. Et je ne peux pas les aider mais je sens que, si tu réalises bien tout ça, tu pourrais considérer, que c'est ton devoir de te tenir aux côtés du ministère, pour donne à chacun ce souffle."