Harry Potter and the Half-Blood Prince

"Comme tu as pu t'en apercevoir," dit Dumbledore, s'asseyant derrière son bureau, "cette mémoire a été trifouillée."

"Trifouillée ?" répéta Harry, s'asseyant lui aussi.

"De toute évidence." reprit Dumbledore. "Le professeur Slughorn a brouillé lui-même ce souvenir."

"Mais pourquoi a-t-il fait cela ?"

"Parce que, je pense, il a honte de ce dont il se rappelle. Il a essayé de retoucher sa mémoire pour se montrer sous un meilleur jour, effaçant les parties qu'il ne souhaitait pas me faire voir. C'est, comme tu l'auras noté, très crûment fait, et c'est plutôt bon signe, car cela prouve que la mémoire véritable est toujours là sous les changements.

"Et, pour la première fois, je te donne du travail, Harry. Ce sera ton travail de persuader le professeur Slughorn de divulguer le vrai souvenir, qui sera assurément notre information la plus cruciale de toutes."

Harry le regarda fixement.

"Mais pourtant, professeur," remarqua-t-il, d'une voix aussi respectueuse que possible, "Vous n'avez pas besoin de moi pour … vous pouvez employer Legilimency… ou Veritaserum...."

"Le professeur Slughorn est un sorcier aux grandes capacités qui s'attendrait à ces deux sorts. Il a davantage pratiqué l'occlumencie que ce pauvre Morfin Gaunt, et je ne serais pas étonné qu'il ait un antidote à Veritaserum sur lui depuis que je l'ai contraint de me donner cette bribe de souvenir déformé."

"Non, Je pense qu'il serait idiot d'essayer d'obtenir la vérité du professeur Slughorn par la force, et ça pourrait faire beaucoup plus de mal que de bien.

Je ne pourrais pas le garder à Poudlard. Cependant, il a ses faiblesses comme le reste d'entre nous, et je crois que tu es l'une des personnes qui pourrait pénétrer ses défenses. Il est excessivement important pour nous de connaître le vrai souvenir, Harry... Quelle importance, nous le saurons seulement quand nous aurons vu la chose. Ainsi, bonne chance. . . et bonne nuit."

Un peu surpris par ce brusque renvoi, Harry se leva rapidement. "bonne nuit, professeur."

Comme il fermait la porte du bureau derrière lui, il entendit distinctement les paroles de Phineas Nigellus. "Je ne peux pas voir pourquoi le garçon devrait mieux le faire que vous, Dumbledore."

"Je m'attendais à ça de vous Phineas." répondit Dumbledore, et Fumsek poussa un grave et musical cri.

Chapitre 18 : cadeau d'anniversaire

Le jour suivant Harry raconta à Ron et à Hermione la tâche que Dumbledore lui avait confié. Il le fit séparément, car Hermione refusait toujours refusé de rester en présence de Ron plus que le temps de lui envoyer un regard méprisant.

Ron pensait que Harry avait une petite chance d'obtenir quelque chose de Slughorn.

"Il t'aime bien! " lui dit-il à la fin du petit déjeuner, agitant sa fourchette pour bien aéré son œuf sur le plat. "Il ne te refusera-t-il pas quelque chose ?

Non ,à toi son petit prince des breuvages magiques. Va le voir juste après la classe cet après-midi et demande lui !"

Hermione, cependant, avait un avis moins optimiste.

"Il doit être déterminé à cacher ce qui s'est vraiment produit sinon Dumbledore aurait pu lui faire dire." Murmura-t-elle à voix basse alors qu'ils étaient dans une cour abandonnée, neigeuse pendant la pause. "Horcruxes…

Horcruxes… Je n'en ai jamais entendu parler … "

"Ça ne te dit rien!"

Harry était déçu. Il avait espéré qu'Hermione pourrait lui donner un indice sur ce qu'étaient des Horcruxes.

Il doit s'agir de magie noire très avancée, ou sinon pourquoi Voldemort se serait-il renseigné à ce sujet ? Je pense qu'il va être difficile d'obtenir des informations, Harry, tu devrais faire très attention à ta façon d'aborder Slughorn, élaborer une stratégie… "

"Ron pense que devrait juste le retenir après le cours de potions cet après-midi… "

"Oh, bien, si Won-Won pense ainsi, ce doit être parfait !" déclara-t-elle immédiatement. "Après tout, quand le jugement de Won-Won a-t-il été pris en faute ?"

"Hermione, ne peux-tu pas…"

"Non!" grogna-t-elle, et elle alla vider sa colère au loin, laissant Harry seul et les pieds dans la neige.

Le cours de potion fut assez insupportable ce jour là, pour Harry, Ron et Hermione devaient partager le même bureau. Aujourd'hui, Hermione déplaça son chaudron de l'autre côté de la table, de façon à être plus près d'Ernie et à ignorer Harry et Ron.

"Qu'as-tu fait?" chuchota Ron à Harry, en regardant le profil hautain de Hermione.

Mais avant que Harry ait pu répondre, Slughorn réclama le silence depuis le devant de la salle.

"Asseyez-vous, asseyez-vous, s'il vous plaît ! Rapidement, maintenant, il y a un bon nombre de travail à faire cet après-midi ! La troisième loi de Golpalott … qui peut m'en parler…

? Mais Miss Granger le peut,

naturellement !"

Hermione récita à toute vitesse : " La troisième loi de Golpalott - stipule que l'antidote pour un mélange de poison sera égal à plus que la somme des antidotes pour chaque composant ."

"Précisément !" rayonna Slughorn. Dix points pour Gryffondor !