Harry Potter and the Half-Blood Prince

Ni Ron ni Hermione n'exprimèrent leur sympathie quand Harry leur parla de cette entrevue désastreuse. Hermione pensait toujours à la façon dont Harry avait triomphé sans effectuer le travail correctement. Ron était irrité que Harry ne lui ait pas passé également un bezoar.

"ça aurait semblé stupide si nous l'avions fait tous les deux !" s'énerva Harry. "Enfin, je devais le mettre de bonne humeur pour que je puisse lui poser la question au sujet de Voldemort, non ? Ah, n'en fait pas tout un plat!" ajouta-t-il avec l'exaspération, car Ron grimaça en entendant ce nom.

Fâché par son échec et par l'attitude de Ron et de Hermione, Harry réfléchit, les jours suivants, sur ce qu'il convenait de faire avec Slughorn. Il décida que, pour l'instant, il laisserait Slughorn penser qu'il avait oublié toute cette affaire de Horcruxes. Il valait mieux l'apaiser avec un faux sentiment de sécurité avant de l'attaquer.

Comme Harry n'interrogeait plus Slughorn là-dessus, le professeur de potions retourné à son traitement affectueux habituel envers lui, et sembla avoir prit la mesure de son esprit. Harry attendit une invitation à une de ses petites parties de soirée, déterminé à accepter cette fois, même s'il devait repousser à plus tard un entraînement de Quidditch. Malheureusement, cependant, aucune invitation n'arriva. Harry vérifia auprès d'Hermione et de Ginny : ni l'une ni l'autre n'avaient reçu d'invitation et, dans la mesure de leur connaissance, ni quiconque autrement. Harry ne pouvait pas s'empêcher de se demander si cela ne voulait pas dire que Slughorn n'était pas aussi étourdi qu'il l'avait sembler, et qu'il était simplement déterminé à ne pas donner à Harry une occasion supplémentaire de l'interroger.

En attendant, la bibliothèque de Poudlard n'avait pas pu répondre, pour la première fois, d'aussi loin qu'elle s'en souvienne, aux questions d'Hermione.

Elle en fut choquée, et en oublia même son ressentiment envers Harry pour son tour avec le bezoar.

"Je n'ai pas trouvé la moindre référence à ce que font les Horcruxes !"

L'informa-t-elle. "Pas une seule ! J'ai ne n'ai écarté aucune section et j'ai même cherché dans les livres les plus horribles, où ils t'indiquent comment brasser les breuvages magiques les plus atroces ! Rien ! Tout ce que j'ai pu trouver était ceci, dans l'introduction à de Magie Diabolique - écoute - " Que l'Horcrux, ce scandale des inventions magiques, dont nous ne parlerons pas ni ne donnerons d'indication… " Je me demande alors pourquoi il le mentionne ? " ajouta-t-elle impatiemment, en claquant le vieux livre, qui laissé échapper des pleurs fantomatiques. ''Oh, la ferme !" cria-t-elle, le rangeant de nouveau dans son sac.

La neige avait fondu autour de l'école pendant que février arrivait, et avait été remplacée par une froide et morne humidité. les nuages gris-violacé s'accrochaient au-dessus du château et de fraîches averses rendaient les pelouses glissantes et boueuses. Le résultat en fut que la première leçon de transplanage des sixièmes années, qui était programmée un samedi matin de sorte qu'aucune leçon normale ne soit manquée, eut lieu dans la grande Salle plutôt qu'à l'extérieur.

Quand Harry et Hermione arrivèrent dans le Hall (Ron était venu avec Lavande), ils constatèrent que les tables avaient disparu. La pluie fouettée les hautes fenêtres et le plafond enchanté tourbillonnait obscurément au-dessus d'eux pendant qu'ils se réunissaient devant les professeurs McGonagall, Rogue, Flitwick, Chourave - les responsables des différentes maisons - et un petit magicien que Harry prit pour l'instructeur de transplanage du ministère. Il était curieusement pâle, avec des cils transparents, les cheveux fins et un air insubstantiel, comme si une simple rafale de vent pouvait le faire s'envoler. Harry se demanda si les disparitions et réapparitions constantes n'avaient pas diminué d'une façon ou d'une autre sa substance, ou si cette frêle constitution était idéale pour quiconque souhaitait disparaître.

"Bonjour." dit le magicien du ministère, quand tous les étudiants furent arrivés et que les responsables de maisons eurent réclamé le silence. "Mon nom est Wilkie Twycross et je serai votre instructeur de transplanage pour les douze prochaines semaines. J'ai l'espoir de pouvoir vous préparer à votre essai de transplanage pendant ce temps… "

"Malefoy, soyez attentif et taisez-vous !" intervint le professeur McGonagall.

Tout le monde se retourna. Malefoy avait viré au rose. Il semblait furieux pendant qu'il s'éloignait de Crabbe, avec qui il semblait avoir eu une discussion. Harry jeta rapidement un coup d'œil vers Rogue, qui sembla également gêné, bien que Harry suspecta fortement que ça n'ait été moins en raison de l'impolitesse de Malefoy qu'à cause du fait que McGonagall avait réprimandé quelqu'un de sa maison.

"… d'ici là, bon nombre d'entre vous pourront être prêts à faire votre premier essai." continua Twycross, comme s'il n'y avait eu aucune interruption.