Читаем Harry Potter and the Half-Blood Prince полностью

"Il aurait pu glisser quelque chose dans le verre de Ron sans que tu le vois?"

"Probablement," dit Harry, "Mais pourquoi Slughorn aurait-il empoisonné Ron ?"

"Aucune idée," répliqua Fred, fronçant les sourcils. " Tu ne penses pas qu'il pourrait avoir mélangé les verres par erreur ? celui prévu pour toi ?"

"Pourquoi Slughorn voudrait-il empoisonner Harry ?" demanda Ginny.

"Je ne sais," indiqua Fred, "Mais il y a beaucoup de gens qui aimerait empoisonner Harry, non ? 'l'élu 'et toutes ces choses là ?"

"Ainsi tu penses que Slughorn est un Mangemort ?" interrogea Ginny.

"C'est une chose possible." fit Fred sombrement.

"Il peut aussi être sous l'effet du sort d'Imperius !" ajouta George.

"Ou simplement innocent !" déclara Ginny.

"le poison pourrait avoir été dans la bouteille, dans ce cas ça signifit que c'est probablement Slughorn qui était visé."

"Qui voudrait tuer Slughorn ?"


"Dumbledore pense que Voldemort veut Slughorn à ses côtés." annonça Harry. "Slughorn se cachait depuis un an avant de venir à Poudlard. Et..." Il pensa au souvenir que Dumbledore n'avait pas encore pu obtenir de Slughorn. "Et peut-être que Voldemort voudrait l'écarter s'il pensait qu'il pourrait avoir de la valeur pour Dumbledore."


"Mais tu nous as dit que Slughorn avait envisagé de donner cette bouteille à Dumbledore pour Noël." Lui rappela Ginny. " Ainsi le poison pouvait avoir été prévu pour Dumbledore."

"Alors l'empoisonneur ne connaît pas bien Slughorn !" constata Hermione, parlant pour la première fois de puis des heures avec une voix sonnant comme si elle avait un mauvais rhume. "Qui connaît Slughorn sait qu'il y avait de fortes chances qu'il garde quelque chose de savoureux pour lui."

"Er…mi…ne," coassa Ron inopinément entre eux.


Ils firent tous silence, l'observant impatiemment, mais après avoir murmuré incompréhensible un petit moment, Ron commença simplement à ronfler.


Les portes du dortoir s'ouvrirent violemment, les faisant sursauter : Hagrid entrait dans la salle, ses cheveux mouillées de pluie, son manteau en peau d'ours s'agitant derrière lui, une arbalète dans la main, laissant des empreintes de pas de géants boueuses partout sur le plancher.

"J'étais dans la forêt toute la journée !" haleta-t-il. " Aragog va plus mal, je lui faisais la lecture… je ne vous ai pas vu au dîner jusqu'à ce que le professeur Chourave me dise au sujet de Ron ! Comment va-t-il ?"

"Pas trop mal," répondit Harry. " Ils disent qu'il ira bien."


"Pas plus de six visiteurs en même temps !" rappela Mrs Pomfresh, sortant de son bureau.

"Hagrid compte pour six," indiqua George.


"Oh... oui..." fit Mrs Pomfresh, qui semblait avoir compté Hagrid en tant que plusieurs personnes à cause de son volume. Pour cacher sa confusion, elle s'éloigna pour effacer les traces boueuses d'un coup de baguette.

"Je ne peux pas le croire !" grogna Hagrid, en secouant sa grosse tête hirsute alors qu'il regardait fixement Ron. "Je ne peux vraiment pas le croire... le voir allongé ici, . . . . qui a voulu le blesser, hein ?"


"C'est exactement ce dont nous étions en train de discuter." remarqua Harry. "Nous ne savons pas."


"Quelqu'un qui aurait de la rancune contre l'équipe de Quidditch des Gryffondor ?" imagina Hagrid. "Katie d'abord, maintenant Ron. . . "

"Je ne vois pas quiconque faire cela juste pour du Quidditch."

"Même Dubois ne l'aurait pas fait à un Serpentard si ça s'était fini comme ça." reconnut Fred.


"Et bien , je ne pense pas que ce soit le Quidditch, mais je pense qu'il y a un lien entre les attaques." dit Hermione calmement.


"Qu'est-ce qui te faire dire ça?" demanda Fred.


"Et bien, première chose, toutes les deux auraient du être mortelles et ne l'ont pas été uniquement par chance. Deuxième chose, ni le poison ni le collier ne semblent avoir atteint la personne qu'ils étaient censés tuer.

Naturellement," ajouta-t-elle en ruminant," le fait est que la personne qui est derrière ceci est excessivement dangereuse, parce qu'elle ne semble pas s'inquiéter du nombre de personnes qui peuvent disparaître avant qu'il ait réellement atteint ses victimes."

Avant que quiconque puisse répondre à cette déclaration sinistre, les portes du dortoir s'ouvrirent encore devant Mr et Mrs Weasley qui pénétrèrent dans la salle. Il ne leur fallait pas plus que d'espérer le plein rétablissement de Ron pour cette dernière visite. Maintenant Mrs Weasley saisit Harry et l'étreignit étroitement. "Dumbledore nous a dit comment tu l'avais sauvé avec le bezoar." Sanglota-t-elle. "Oh, Harry, Que pouvons nous dire ? Tu as sauvé Ginny . . . tu as sauvé Arthur , . . maintenant tu sauve Ron!"


"Ce n'est pas... je ne..." murmura Harry maladroitement. " La moitié de notre famille semble te devoir la vie, maintenant quand je m'arrête pour y penser !" dit Mr Weasley d'une voix serrée. " Bien, nous pouvons dire que c'est une sacrée chance pour les Weasley quand Ron a décidé de s'asseoir dans ton compartiment dans le Poudlard express, Harry."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мутантики
Мутантики

Близилась Ночь Определения Камня, когда луна отдает ему свою силу и магию. Завтра решится: будет камень служить добру или злу, и тогда определится баланс сил в пользу Хаоса или в пользу Света… Последние годы преимущество было на стороне Хаоса, поэтому злобные реакторные карлики процветали, а народам лобастиков и шерстюш приходилось туго. Но если завтра в полнолуние Магический Кристалл будет в добрых руках, то все изменится. Рыжая Карла, королева карликов, должна вернуть себе камень, похищенный у нее лобастиками и шерстюшами, иначе трон ее рухнет, а вместе с ним придет конец и могуществу карликов. Она не допустит, чтобы Магический Кристалл, украденный из музея ее бабкой-колдуньей в первые же часы Большого Взрыва, изменившего жизнь на планете, спустя много лет стал нести добро всем мутантикам…

Дмитрий Александрович Емец , Дмитрий Емец

Фантастика для детей / Детская фантастика / Книги Для Детей