Harry Potter and the Half-Blood Prince

Pourquoi ne pourrions-nous pas l'ouvrir maintenant pour célébrer l'anniversaire de Mr Weasley ? Cela chassera loin les douleurs de l'amour déçu…"

Il gloussa encore et Harry en fit autant. C'était la première fois qu'il se retrouvait presque seul avec Slughorn depuis sa première tentative désastreuse d'en obtenir le vrai souvenir. Peut-être, qu'il pourrait garder Slughorn de bonne humeur… peut-être s'il prenait de l'hydromel…

"Tenez !" dit Slughorn, en remettant à Harry et à Ron un verre d'hydromel chacun, avant de lever le sien. "Et bien ! Un joyeux anniversaire, Ralph…"

"… Ron…" chuchota Harry.

Mais Ron, qui ne semblait pas avoir entendu le toast, avait déjà versé l'hydromel dans sa bouche et l'avait avalé.

Il y eut une seconde, à peine plus qu'un battement de cœur, pendant lequel Harry sut qu'il y avait quelque chose de terriblement mal et Slughorn, ne l'avait pas remarqué.

"…et puisses-tu avoir beaucoup plus…"

"Ron !"

Ron avait laissé tomber son verre. Il se leva à moitié de sa chaise et se décomposa, ses membres devenus incontrôlablement. De la mousse ruisselait de sa bouche et ses yeux sortaient de leurs orbites.

"Professeur!" hurla Harry. "Faites quelque chose !"

Mais Slughorn semblait paralysé sous le choc. Ron se contractait et ne respirait plus : sa peau tournait au bleu.

"Que… mais…" bafouilla Slughorn.

Harry sauta par-dessus une basse table et couru vers le kit ouvert de potion de Slughorn, retirant des fioles et des pochons, alors que le bruit terrible du souffle gargouillant de Ron remplissait la salle. Puis il la trouva, la petite pierre ratatinée en forme de haricot.

Il retourna aux côtés de Ron, ouvrit de force sa mâchoire et lui poussé le bezoar dans la bouche. Ron eut un grand frisson, un halètement de cliquetis et son corps redevint détendu et calme.

Chapitre 19 : La filature de l’Elfe

"Ainsi, au total, les anniversaires de Ron s'améliorent, non ?" dit Fred.

C'était le soir. L'aile de l'infirmerie était calme, les fenêtres fermées, les lampes allumées. Ron était le seul à occuper un lit. Harry, Hermione, et Ginny étaient assis autour de lui. Ils avaient passé toute la journée à attendre à l'extérieur des doubles portes, essayant de voir à l'intérieur toutes les fois que quelqu'un entrait ou sortait. Mrs Pomfresh les avait autorisés à entrer seulement à huit heures. Fred et George étaient arrivés à dix heures.

"Ce n'est pas comme ça que nous avons imaginé lui remettre notre présent." dit George sinistrement, déposant un grand cadeau enveloppé sur la table chevet de Ron et s'asseyant près de Ginny.

"Oui, quand nous avons imaginé la scène, il était conscient !" confirma Fred.

"Nous étions à Pré-au-lard, attendant de le surprendre…" poursuivit George.

"Vous étiez à Pré-au-Lard ?" demanda Ginny.

" Nous pensions acheter Zonko." ledit Fred sombrement. "Un endroit de Pré-au-Lard, tu sais, un peu grand mais qui nous irait parfaitement si on le divise en lots. Mais il n'est pas permis les week-ends de sorties d'acheter nos articles… Mais ce n'est pas le moment de s'occuper de ça maintenant."

Il s'assit dans une chaise près de Harry et regarda le visage pâle de Ron.

"Comment s'est arrivé exactement, Harry ?"

Harry recommença l'histoire qu'il avait l'impression d'avoir déjà racontée au moins cent fois à Dumbledore, à McGonagall, à Mrs Pomfresh, à Hermione, et à Ginny.

"... et alors j'ai enfoncé le bezoar dans sa gorge et sa respiration est repartie peu à peu, Slughorn est allé chercher de l'aide, il est revenu avec le professeur McGonagall et avec Mrs Pomfresh, et ensemble ils ont emmené Ron ici. Ils pensent qu'il se remettra. Mrs Pomfresh dit qu'il devra rester ici une semaine ou ainsi… et prendre de l'essence de rue..."

"Bon sang, c'est une chance que tu aies pensé au bezoar." dit George à voix basse.

"Une chance qu'il y en ait eu dans la pièce." ajouta Harry, qui continuait à avoir froid dans le dos à l'idée de ce que se serait produit s'il n'avait pas pu mettre la main sur la petite pierre.

Hermione eut un reniflement presque inaudible. Elle avait été particulièrement calme toute la journée. Après avoir rejoint, livide, Harry à l'extérieur de l'infirmerie et exigé de connaître ce qui s'était produit, elle n'avait presque pas pris part à l'obsédante discussion entre Harry et Ginny sur la façon dont Ron avait été empoisonné, mais s'était simplement tenue près d'eux, la mâchoire serrée et le regard effrayé, jusqu'à ce qu'on leur ait permis d'entrer pour le voir.

"Maman et papa le savent-ils ?" demanda Fred à Ginny.

"Ils l'ont déjà vu, ils sont arrivés, il y a une heure où… ils sont dans le bureau de Dumbledore maintenant, mais ils seront de retour bientôt. . . "

Il y eut une pause tandis qu'ils écoutaient tous le marmonnement de Ron dans son sommeil.

"Ainsi le poison était dans la boisson ?" demanda Fred tranquillement.

"Oui," répondit immédiatement Harry. Il ne pouvait penser à rien d'autre et était heureux d'avoir l'occasion de pouvoir en rediscuter. "Slughorn l'a versée…"