Harry Potter and the Half-Blood Prince

"Dumbledore ne sera pas ici ce soir, alors que Malefoy approche clairement de son but quel qu'il soit. Non, écoutez-moi!" siffla-t-il en colère, quand Ron et Hermione montrèrent leur volonté de l'interrompre. "Je sais que c'était Malefoy qui se réjouissait dans la salle sur commande. Ici… " Il posa la carte du maraudeur dans la main de Hermione. " vous pourrez l'observer et vous pourrez observer Rogue, aussi. Employer n'importe qui autrement qui a fait parti du DA. Hermione, ces Gallions de contact fonctionnent toujours, non ? Dumbledore m'a dit qu'il avait placé des protections supplémentaires dans l'école, mais si Rogue est impliqué, il saura ce que sont les protections de Dumbledore, et les évitera. Par contre, il ne s'attendra pas à ce que vous vous répartissiez en groupes pour être sur vos gardes ?"

"Harry…" commença Hermione, les yeux agrandies par la crainte.

" Je n'ai pas le temps d'argumenter." la coupa Harry. Prends ça aussi…"

l posa les chaussettes dans la main de Ron.

"Merci" dit Ron. "Heu… pourquoi ai-je besoin de chaussettes ?"

" Vous avez besoin de ce qu'elles contiennent, le Felix Felicis. Partagez-le entre vous et Ginny aussi. Dites-lui au revoir pour moi. J'irais mieux, Dumbledore m'attend… "

"Non !" dit Hermione, comme Ron découvrait la minuscule petite bouteille contenant de breuvage doré, frappée de terreur. "Nous ne le voulons pas. Toi, tu le prends. Qui sait à quoi tu vas faire face ?"

"J'irai bien, je serai avec Dumbledore," répliqua Harry. " Je veux savoir que vous êtes OK ... ne t'inquiète pas pour ça, Hermione, je vous verrai plus tard."

Et il partit, ressortant par le trou de portrait vers le hall d'entrée.

Dumbledore attendait près des portes de devant en bois de chêne. Il se tourna pendant que Harry arrivait et avança en haut des marches en pierre du perron. Harry haletait, un point douloureux sur le côté.

"Je voudrais que tu mettes ta cape, s'il te plaît." dit Dumbledore, et il attendit que Harry l'ait jeté sur lui avant de poursuivre, "Très bien. Nous y allons ?"

Dumbledore descendit immédiatement en bas des marches en pierre, son propre manteau de voyage remuant à peine avec l'air immobile de l'été.

Harry se précipité à côté de lui sous la cape d'invisibilité, haletant et suant toujours beaucoup.

" Mais que vont penser les gens quand ils vont vous voir partir, professeur?" demanda Harry, son esprit tourné Malefoy et Rogue.

"Que je vais dans Pré-Au-Lard pour prendre un verre." répondit Dumbledore légèrement. "J'ai l'habitude de rendre parfois visite à Rosmerta , ou bien j'apparais à la Tête de Sanglier…. C'est une aussi bonne manière que d'autres pour déguiser sa vraie destination."

Ils prirent le chemin à l'approche du crépuscule. L'air était plein des odeurs de l'herbe, de l'eau du lac et de la fumée du feu de bois s'échappant de la cabane de Hagrid. Il était difficile de croire qu'ils se dirigeaient vers quelque chose de dangereux ou d'effrayant.

"Professeur," demanda Harry tranquillement, comme le portail à l'entrée de la propriété était en vue, "Nous allons transplaner ?"

"Oui," répondit Dumbledore. "Tu peux transplaner, je crois ?"

"Oui," dit Harry, "Mais je n'ai pas ma licence."

Il pensait qu'il valait mieux être honnête. Que de faire rater quelque chose en se retrouvant cent milles de là où il était censé aller ?

"Pas de problèmes ! Je peux encore t'assister."

Ils arrivèrent aux portes dans le crépuscule, et suivirent la route abandonnée vers Pré-au-Lard. L'obscurité descendait rapidement pendant qu'ils marchaient et avant qu'ils aient atteint la grand-rue la nuit était complètement tombée. Des lumières scintillaient par les vitrines des magasins et pendant qu'ils s'approchaient des Trois Balais ils entendirent des cris de chahut.

"… et pars d'ici !" criait Mrs Rosmerta, éjectant de force un sorcier sale.

"Oh, bonjour, Albus… tu arrives bien tard…"

"Bonsoir, Rosmerta, bonsoir ... pardonne-moi, je vais à la Tête de Sanglier… n'y vois aucune offense, mais je sens comme une atmosphère plus silencieuse ce soir..."

Une minute plus tard ils tournèrent au coin d'une rue où l'on entendait grincer l'emblème de la Tête de Sanglier, bien qu'il n'y eut aucune brise.

Contrairement aux Trois Balais, le pub semblait être complètement vide.

"Il ne sera pas nécessaire que nous entrions." murmura Dumbledore, jetant un coup d'œil autour d'eux. Aussi longtemps que personne ne voit où nous aller… mets maintenant ta main sur mon bras, Harry. Il n'y a aucun besoin de serrer trop fort, je te guide simplement. Comptons jusqu'à trois -

un… deux… trois… "

Harry tourna. Immédiatement, il eut cette sensation horrible d'être compressé dans un tube en caoutchouc épais. Il ne pouvait pas respirer, chaque partie de lui était comprimée presque au-delà de sa résistance et puis, au moment même où il pensait suffoquer, les bandes invisibles qui le serraient semblèrent s'ouvrir, et il se retrouva dans l'obscurité fraîche, respirant à pleins poumons de l'air frais et salé.

Chapitre 26 : La caverne