Harry Potter and the Half-Blood Prince

Fumsek, le Phœnix le regarda, ses yeux noirs lumineux reflétaient l'or du coucher du soleil de l'autre côté de la fenêtre. Dumbledore se tenait près de la fenêtre regardant dehors, un long manteau noir de voyage dans ses bras.

"Bien, Harry, j'ai promis que tu pourrais venir avec moi."

Pendant une seconde ou deux , Harry ne comprit pas. la conversation avec Trelawney avait conduit toute sorte de choses hors de sa tête et son cerveau semblait fonctionner très lentement.

"Venir ... avec vous ... ?"

"Seulement si tu le souhaite, bien sûr !"

"Si je…"

Et alors Harry se rappela pourquoi il avait été si désireux de venir au bureau de Dumbledore en premier lieu.

"Vous en avez trouvé un ? Vous avez trouvé un Horcrux ?"

"Je le crois."

Fureur et ressentiment, choc et excitation se combattirent : pendant quelques instants, Harry ne put pas parler.

"Il est normal d'avoir peur." dit Dumbledore.

"Je ne suis pas effrayé!" répliqua Harry immédiatement, et c'était parfaitement vrai. La crainte était une émotion qu'il ne ressentait pas du tout.

"Quel Horcrux est-ce ? Où est-il ?"

" Je ne sais pas avec certitude lequel c'est - bien que je pense que nous puissions éliminer le serpent - mais je crois qu'il est probablement caché dans une caverne sur la côte à quelques milles d'ici, une caverne que j'essaye de localiser depuis longtemps : la caverne dans laquelle, par le passé, Tom Jedusor a terrorisé deux enfants de son orphelinat au moment du voyage annuel. Tu t'en souviens ?"

"Oui. Comment est-elle protégée ?"

" Je ne sais pas. J'ai des soupçons qui peuvent s'avérer entièrement faux."

hésita Dumbledore, puis il continua, "Harry, Je t'ai promis que tu pourrais venir avec moi, et je me tiens prêt pour cette promesse, mais il serait très malhonnête de ma part de ne pas t'avertir que ce sera excessivement dangereux."

"J'y vais !" dit Harry, avant même que Dumbledore ait fini parler.

Bouillant de colère après Rogue, son désir de faire quelque chose de désespéré et risqué avait augmenté dix fois dans les dernières minutes.

C'était tellement visible sur le visage de Harry, que Dumbledore s'éloigna de la fenêtre, et regarda plus étroitement Harry, un léger pli entre ses sourcils argentés.

"Que t'arrive-t-il ?"

"Rien !" répliqua Harry promptement.

"Qu'est-ce qui t'a dérangé ?"

"Je ne suis pas dérangé."

"Harry, tu n'as jamais été très bon en occlum…"

Ce mot était l'étincelle qui mit le feu à la fureur de Harry.

"Rogue !" dit-il, très fort, et Fumsek fit un bruit doux derrière eux.

"Rogue, voilà ce qui s'est produit ! C'est lui qui a parlé à Voldemort de la prophétie, c'était lui, il écoutait derrière la porte, Trelawney me l'a dit !'

L'expression de Dumbledore ne changea pas, mais Harry pensa voir son visage blanchir sous la teinte sanglante du soleil couchant. Pendant un long moment, Dumbledore ne parla pas.

"Quand as-tu découvert cela ?"demanda-t-il enfin.

"Seulement maintenant !" dit Harry, qui s'abstenait de hurler avec d'énormes difficultés. Et puis, soudain, il ne put plus se contenir. "ET VOUS

LE LAISSEZ ENSEIGNER ICI, ET IL L'A DIT À VOLDEMORT QUI EST ALLÉ CHEZ MON PÈRE ET MA MÈRE !'

Respirant fort comme s'il combattait, Harry se détourna de Dumbledore, qui n'avait toujours pas déplacé un muscle, et arpenta le bureau, en se frottant les phalanges et en exerçant sur lui une légère contrainte pour s'empêcher de frapper quelque chose. Il voulait faire rage et orage chez Dumbledore, mais il voulait également aller avec lui pour essayer de détruire le Horcrux. Il voulait lui dire qu'il n'était qu'un vieil homme idiot pour faire confiance à Rogue, mais lui était terrifié à l'idée que Dumbledore ne l'emmène pas avec lui, à moins qu'il n'ait maîtrisé sa colère…

"Harry," dit calmement Dumbledore. "S'il te plaît, écoute-moi."

Il était difficile d'arrêter son déplacement implacable comme un refrain de colère. Harry fit une pause, se mordant la lèvre, et regarda le visage ridé de Dumbledore.

"Le professeur Rogue a fait une terrible…"

"Ne pas me dire que c'était une erreur, monsieur, il écoutait à la porte!"

"S'il te plaît, laisse-moi finir." Dumbledore attendit jusqu'à ce que Harry ait brusquement incliné la tête, puis il continua. " le professeur Rogue a fait une erreur terrible. Il est aller voir Lord Voldemort, toujours la nuit où il a entendu la première moitié de la prophétie du professeur Trelawney.

Naturellement, il s'est empressé de dire à son maître ce qu'il avait entendu, parce que cela concerné son maître de très près. Mais il ne savait - il n'avait eu aucune manière possible de le savoir - que, les parents du garçon que Voldemort cherchait, qu'il détruirait dans sa recherche meurtrière étaient des gens que le professeur Rogue avait connu, à savoir ton père et ta mère…"

Harry émit un hurlement de rire triste.

"Il détestait mon père comme il détestait Sirius ! N'avez-vous pas remarqué, professeur, comment les personnes que Rogue hait, tendent à finir morts ?"