Harry Potter and the Half-Blood Prince

"Non..." gémit-il, quand Harry abaissa le gobelet de nouveau dans le bassin et le remplit pour lui. "Je ne veux pas… Je ne veux pas ... Laisse-moi partir... "

"C'est d'accord, professeur." dit Harry, en secouant la main. "C'est d'accord, je suis ici…"

"Arrête, arrête !" gémit Dumbledore.

"Oui... oui, ça va s'arrêter." Harry inclina le contenu du gobelet dans la bouche ouverte de Dumbledore. Dumbledore cria. le bruit résonna tout autour de la vaste salle, à travers l'eau noire et morte.

"Non, non, non, non, je ne peux pas, je ne peux pas, ne me fais pas ça, je te préviens que... "

"Ça va, professeur, ça va !" clama Harry. Ses mains tremblaient tellement fort qu'il pouvait à peine relever le sixième gobelet plein de liquide. Le bassin était maintenant à moitié vide. " Rien ne vous arrivera, vous irez bien, ce n'est pas vrai, je jure que ce n'est pas vrai… prenez-ça maintenant, prenez-ça… " Et avec obéissance, Dumbledore but, comme si c'était un antidote que Harry lui offrait, mais en vidant le gobelet, il glissa sur ses genoux, tremblant de manière incontrôlable.

"Tout est de ma faute, tout est de ma faute." sanglota-t-il. "S'il te plaît arrête, je sais que j'ai eu tort, oh s'il te plaît arrête et je ne le ferai plus jamais, jamais..."

"Ça va s'arrêter, professeur," dit Harry, d'une voix cassée tout en inclinant le septième verre dans la bouche de Dumbledore.

Dumbledore commença à se recroqueviller comme si des tortionnaires invisibles l'entouraient. Sa main fouetta presque le gobelet plein dans les mains tremblantes de Harry tandis qu'il gémissait, "Ne les blesse pas, ne les blesse pas, s'il te plaît, s'il te plaît, c'est faute, blesse-moi à la place…"

"Allez, buvez-ça, buvez-ça, ça ira !" continua Harry désespérément, et Dumbledore lui obéit, ouvrant la bouche cependant qu'il gardait les yeux fermés et était secoué de nouveau de la tête aux pieds. Puis il tomba en avant, criant encore, martelant la terre de ses poings, alors que Harry remplissait le neuvième gobelet.

"S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, non... pas ça, pas ça, je ne ferai rien..."

"Juste boire, professeur, juste boire..."

Dumbledore but comme un enfant mort de soif, mais quand il eut fini, il hurla comme si ses intestins étaient en feu. "pas plus, s'il te plaît, pas plus…"

Harry écopa dans le bassin un dixième gobelet plein de breuvage et sentit qu'il raclait le fond du bassin. "Nous y sommes presque, professeur. Buvez ça, buvez-le… "

Il soutint les épaules de Dumbledore et encore une fois, Dumbledore vida le verre. Harry se releva, remplit le verre pendant que Dumbledore criait d'angoisse plus que jamais, "Je veux mourir ! Je veux mourir ! Arrêtez-le, arrêtez-le, je veux mourir !"

"Buvez, professeur. Buvez..."

Dumbledore but, et dès qu'il eut fini, il hurla, " TUEZ MOI !"

"Celui-là… juste celui-là !" haleta Harry. "Buvez juste ça... Ce sera bientôt fini… fini !" Dumbledore engloutit le contenu gobelet, le vidant jusqu'à la dernière goutte, puis, avec une grande et rauque respiration, roula face contre terre.

"Non !" cria Harry, qui s'était levé pour remplir encore le gobelet. Au lieu de cela, il le laissa tomber dans le bassin, se baissa près de Dumbledore, et le remit sur le dos. Les lunettes de Dumbledore penchaient, sa bouche béait, ses yeux étaient fermés. "Non." dit Harry, secouant Dumbledore, "Non, vous n'êtes pas mort, vous avez dit que ce n'était pas du poison, réveillez-vous, réveillez-vous… réagissez !" pleura-t-il, sa baguette dirigée vers la poitrine de Dumbledore. Il y eut un flash de lumière rouge mais rien ne se produisit.

"Professeur… réagissez… s'il vous plaît !"

Les paupières de Dumbledore clignèrent. Le cœur de Harry sursauta,

"Professeur, vous êtes… ?"

"De l'eau !" coassa Dumbledore.

"De l'eau," haleta Harry. Oui…" Il se leva, saisit le gobelet qu'il avait laissé tomber dans le bassin. Il fit à peine attention au médaillon en or posé au fond.

"Aguamenti!" cria-t-il, enfonçant sa baguette dans le gobelet. Le gobelet se remplit d'eau claire. Harry s'agenouilla près de Dumbledore, lui leva la tête, et porta le verre à ses lèvres… mais celui-ci était vide. Dumbledore gémit et a commença à suffoquer. " Mais j'ai eu une certaine…

attentez…Aguamenti !" redit Harry, dirigeant sa baguette sur le verre. Une fois de plus, pendant une seconde, de l'eau claire apparut à l'intérieur mais en approchant de la bouche de Dumbledore, l'eau disparut à nouveau.

"Professeur J'essaye, j'essaye !" se désespéra Harry, mais il ne pensait pas que Dumbledore pouvait l'entendre. Il avait rouler une nouvelle fois face contre terre et prenait de grandes et suffoquantes respirations comme s'il était à l'agonie. "Aguamenti —Aguamenti —AGUAMENTI!"