Harry Potter und der Orden des Phönix

»Ich sage ja nichts,«sie schluckte,»von sechzehn Jahren ergebenen Dienstes…er ist vergangen, und das offenbar unbemerkt…Aber ich lasse mich nicht beleidigen! Nein, ich lasse mich nicht!«

»Aber, Professor, wer beleidigt sie denn?,«fragte Parvati schüchtern.

»Das Establishment!«2, sagte Professor Trelawney mit tiefer, dramatischer und bebender Stimme.»Ja, genau jene, deren Augen durch irdische Dinge zu sehr getrübt sind, um zu Sehen wie ich Sehe, um zu Wissen wie ich Weiß…aber natürlich, wir Seher sind schon immer gefürchtet worden, immer verfolgt…es ist – ach – unser Verhängnis.«

Sie schluckte, betupfte ihre feuchten Wangen mit dem Ende ihres Schals, zog dann ein kleines, besticktes Taschentuch aus dem Ärmel und putzte sich heftig die Nase mit einem Geräusch, das wie Peeves«verächtliches Schnauben klang.

Ron kicherte. Lavender warf ihm einen empörten Blick zu.

»Professor,«sagte Parvati,»wollen Sie sagen, es hat etwas mit Professor Umbridge -?«

»Sprich mit mir nicht über diese Frau!,«kreischte Professor Trelawney aufspringend, ihre Perlenkette klapperte und ihre Brillengläser blitzten.

»Würdet ihr dann bitte mit eurer Arbeit fortfahren!«

Und sie verbrachte den Rest der Stunde damit, zwischen ihnen hindurchzuschreiten, während immer noch Tränen hinter ihrer Brille hervortropften, wobei sie etwas murmelte, was sich fast wie geflüsterte Drohungen anhörte.

»Vielleicht ist es besser zu gehen…diese Demütung…auf Bewährung…wir werden ja sehen…ob sie das wagt…«

»Du hast mit Umbridge etwas gemeinsam,«flüsterte Harry zu Hermine, als sie sich in Verteidigung gegen die Dunklen Künste wieder trafen.»Auch sie hält offenbar Trelawney für eine alte Schwindlerin…Es sieht so aus, als ob sie sie auf Bewährung gesetzt hätte.«

Während er sprach, betrat Umbridge das Zimmer. Sie trug ihre schwarze Samtschärpe und einen Gesichtsausdruck großer Selbstgefälligkeit.

»Guten Tag die Klasse.«

»Guten Tag, Professor Umbridge,«antworteten sie lustlos im Chor.

»Bitte die Zauberstäbe weg!«

Aber diesmal gab es keine hektische Betriebsamkeit als Reaktion darauf, denn niemand hatte sie veranlasst, ihre Zauberstäbe herauszuholen.

»Geht bitte auf Seite vierunddreißig der Magischen Verteidigungstheorie und lest das 3. Kapitel unter der Überschrift

»Der Fall für nicht-offensive Reaktionen auf magische Angriffe«Da gibt es – ”

»- keinen Grund drüber zu erzählen,«flüsterten Harry, Ron und Hermine zueinander.

* * *

»Kein Quidditch-Training,«sagte Angelina dumpf, als Harry, Ron und Hermine in dieser Nacht nach dem Abendessen in den Gemeinschaftsraum kamen.

»Aber ich habe mich zusammengerissen!,«sagte Harry erschrocken,»Ich habe ihr nichts gesagt, Angelina, ich schwöre, ich -«

»Ich weiß, ich weiß,«sagte Angelina unglücklich.»sie hat gerade gesagt, daß sie noch etwas Zeit zum Überlegen braucht.«

»Was überlegen?,«sagte Ron wütend.»Sie hat den Slytherins die Erlaubnis gegeben, wieso nicht uns?«

2 alternativ:»Die ganze festgefügte Welt!«.Harry aber konnte sich vorstellen, wie sehr Umbridge es geniesen mußte, die Drohung, es könnte kein Gryffindor-Quidditch-

Team geben, über ihren Köpfen zu halten und konnte gut verstehen, weshalb sie auf diese Waffe nicht zu früh verzichten wollte.

»Gut,«sagte Hermine,»sieh es mal positiv – wenigstens hast du nun Zeit für Snapes Aufsatz!«

»Und das soll was Positives sein?,«blaffte Harry, während Ron ungläubig zu Hermine starrte.

»Kein Quidditch-Training und besonders viel Zaubertränke?”

Harry ließ sich in einen Sessel fallen, zog schweren Herzens seinen Zaubertränke-Aufsatz aus der Tasche und machte sich an die Arbeit. Es war ziemlich schwierig, sich zu konzentrieren; obwohl er wußte, daß Sirius erst viel später im Feuer erscheinen würde, kam er nicht umhin, alle paar Minuten einen Blick in die Flammen zu werfen.

Außerdem herrschte im Zimmer ein unglaublicher Lärm. Fred und George verkündeten, endlich eine Art Blaumacher-Brotbüchse entwickelt zu haben, die sie abwechselnd einer jubelnden und johlenden Menge vorführten.

Als Erster würde Fred ein Stück vom orangen Ende eines Kaugummis abbeißen, woraufhin er spektakulär in einen vor ihm aufgestellten Eimer erbrechen würde. Dann würde er sich das purpurne Ende des Kaugummis hineinzwingen, woraufhin das Erbrechen unvermittelt enden würde.

Lee Jordan, der bei der Vorführung assistierte, ließ das Erbrochene in regelmäßigen Abständen mit dem gleichen Zauberspruch verschwinden, den Snape gewöhnlich bei Harrys Zaubertränken benutzte.

Zusammen mit den regelmäßigen Speigeräuschen, dem Anfeuern und dem Lärm von Fred und George, wenn sie aus der Menge Vorbestellungen annahmen, war es für Harry außerordentlich schwierig, sich auf die richtige Herstellung von Stärkungslösung zu konzentrieren.

Hermine war keine Hilfe.

Das Johlen und das Geräusch des auf den Boden von Freds und Georges Eimer platschenden Erbrochenen wurde von ihrem geräuschvollen und missbilligenden Naserümpfen unterbrochen, welches für Harry womöglich noch ablenkender war.