Читаем Headhunt - Feldzug der Rache: Ein neuer Fall für Special Agent Pendergast (Ein Fall für Special Agent Pendergast 17) (German Edition) полностью

»Was wir hier in diesem Haus sehen«, sagte Marvin, während er ständig auf irgendwelche Stellen zeigte, »ist ein Sharps-&-Gund-Sicherheitssystem. Die Sharps-&-Gund-Technologie ist mehr als hochmodern, das Beste, was es gibt. Sie wird von Ölmagnaten vom Persischen Golf und russischen Oligarchen bevorzugt.« Er hielt kurz inne. »Im ganzen Haus sind fünfundzwanzig Überwachungskameras verteilt. Eine hier«, er deutete auf eine Ecke oben an der Wand, »und weitere dort, dort und dort.« Seine Hand bewegte sich schnell. »Jeder Quadratzentimeter wird von den Kameras erfasst.«

Er blieb stehen, drehte sich um, zeigte erst auf die eine Seite des Flurs, dann auf die andere, so wie ein Fremdenführer in einem historischen Gebäude. »Und hier haben wir den Infrarot-Unterbrechungsstrahl mit den Bewegungsmeldern in den Ecken, dort oben und da.« Er zeigte zur Tür des Aufzugs, drückte die einzelne Taste. »Das Herzstück der Anlage befindet sich auf dem Dachboden, in einem Eisenschrank.«

Die von Kugeln durchsiebte Tür glitt auf, und die drei betraten den Aufzug.

Summend fuhr der Lift bis in den vierten Stock, die Tür öffnete sich. Marvin betrat den Flur. »Kameras hier, hier und dort drüben. Weitere Infarot-Unterbrechungsstrahlen, Bewegungsmelder, Druckplattensensoren im Boden. Zum Schlafzimmer geht’s durch die Tür dort.« Er wandte sich halb um. »Die Haustür und sämtliche Fenster sind alarmgesichert, außerdem wird das Haus bei Sonnenuntergang mit Stahlrollläden abgeriegelt. Das System ist mehrfach redundant. In der Regel wird es mit Haushaltsstrom betrieben, mit zwei voneinander unabhängigen Back-up-Quellen, einem Notstromaggregat sowie einer Reihe mariner Deep-Cycle-Batterien. Es verfügt über drei voneinander unabhängige Benachrichtigungsverfahren an Mitarbeiter der Sicherheitsfirma: über den Festnetzanschluss des Haushalts, eine Mobilfunk- sowie eine Satellitenverbindung. Selbst wenn nichts passiert, ist das System so konfiguriert, dass es stündlich ein Okay-Signal sendet.«

D’Agosta stieß einen leisen Pfiff aus. Er konnte es kaum erwarten, zu erfahren, wie das System besiegt worden war.

»Das System meldet alle Anomalien. Sinkt der Ladezustand eines Akkus, wird das gemeldet. Stromausfall, wird gemeldet. Störungen im Mobilfunkbetrieb, werden gemeldet. Blitzschlag, Stromspannungsschwankungen, eine Spinne, die ihr Netz auf einem Infrarot-Bewegungsmelder IR-Detector spinnt, wird gemeldet. Sharps & Gund hat eigene Security-Teams, die es losschickt für den Fall, dass die Polizei langsam oder zu beschäftigt sein sollte.«

»Macht auf mich einen unüberwindbaren Eindruck.«

»Nicht wahr? Aber wie alles, was je von Menschenhand ersonnen wurde, hat auch dieses System eine Achillesferse.«

D’Agosta war es langsam leid, in dem dunklen Flur herumzustehen. An dessen Ende sah er ein elegantes Wohnzimmer mit bequemen Sesseln, das ihn lockte, weil er schon seit Stunden auf den Beinen war und davor nicht mal eineinhalb Stunden Schlaf bekommen hatte. »Wollen wir?« Er machte eine Handbewegung.

»Ich wollte Ihnen eigentlich den Dachboden zeigen. Hier ist die Treppe.«

D’Agosta und Curry folgten dem rüstigen Alten bis zu einer schmalen Treppe, die zu einem halbhohen Dachboden führte. Als Marvin das Licht einschaltete, stand D’Agosta in einem von Staub erfüllten und nach Schimmel riechenden Raum. Außerdem war es stickig hier drin, und sie mussten tief in die Hocke gehen.

»Hier drüben«, sagte Marvin und deutete auf einen großen, neuen Metallschrank, dessen Tür offen stand. »Dort drin befindet sich die zentrale Steuerung des Sicherheitssystems. Es handelt sich im Grunde um einen großen Tresor. Unmöglich, den zu knacken, es sei denn, man besitzt den Code – aber den hatten unsere Täter nicht.«

»Wie ist der Täter also da reingekommen?«

»Mit einem Trojaner.«

»Soll heißen?«

»Das System von Sharps & Gund ist berühmt dafür, dass es nicht gehackt werden kann. Das erreichen sie, indem sie jedes Sicherheitssystem teilweise vom Internet isolieren. Man kann keine Daten in das System übertragen, niemals. Nicht einmal das Hauptbüro von Sharps & Gund kann Daten in ein Sicherheitssystem übertragen. Es ist so konstruiert, dass es Daten nur in eine Richtung versendet: nach draußen. Hacker haben also null Chance, da reinzukommen.«

»Und was ist, wenn das System Updates herunterladen oder neu gestartet werden muss?«

»Ein Servicetechniker muss sich persönlich vor Ort begeben und den Tresor mit einem Code öffnen, den nicht einmal der Besitzer besitzt – den nicht einmal der Techniker besitzt. Der Code wird von einem Zufallsgenerator im Hauptbüro erzeugt und dem Techniker mündlich übermittelt, sobald er vor Ort ist und die neuen Daten mittels einer direkten Verbindung in das System herunterlädt.«

D’Agosta bemühte sich, mit den Kopf nicht an die Decke zu stoßen. In einer Ecke funkelte ein Paar Rattenaugen, das ihn anglotzte. Selbst in einem Zwanzig-Millionen-Haus gab es also Ratten. Er wünschte sich, Marvin würde sich beeilen und endlich zur Sache kommen.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Сходство
Сходство

«Сходство» – один из лучших детективов из знаменитой серии Таны Френч о работе дублинского отдела убийств. Однажды в уединенном полуразрушенном коттедже находят тело молодой женщины, жившей по соседству в усадьбе «Боярышник». На место убийства вызывают Кэсси Мэддокс, бывшего детектива из отдела убийств. Кэсси в недоумении, она уже давно ушла из Убийств и работает теперь в отделе домашнего насилия. Но, оказавшись на месте, она понимает, в чем дело: убитая – ее полный двойник, то же лицо, фигура, волосы. Как такое возможно? И возможно ли вообще?.. Однако бывшему боссу Кэсси, легендарному агенту Фрэнку Мэкки, нет дела до таких загадок, для него похожесть детектива на жертву – отличная возможность внедрить своего человека в окружение жертвы и изнутри выяснить, кто стоит за преступлением. Так начинается погружение детектива в чужую жизнь, и вскоре Кэсси понимает, что ее с жертвой объединяет не только внешнее сходство, но и глубинное сродство.

Тана Френч

Триллер