Я бы поправил. Пошаговое руководство по редактированию текстов

Встреча пройдет в «Парадной». Кавычки помогают быстро понять, что «Парадная» – название заведения.

Он назвал ее «глупой необразованной провинциалкой». Автор показывает, что дословно цитирует чьи-то слова.

Эта «удачная» идея стоила ему карьеры. Кавычки показывают, что слово удачная используется в переносном значении.

Если название пишется не по-русски, то кавычки не ставят: компания Apple отчиталась за второй квартал этого года.

В русском и английском языках разные начертания кавычек. В русском языке – «елочки» и „лапки”. В английском – ‘одинарные’ и “двойные” типографские кавычки.

Если внутри текста в кавычках есть еще одни кавычки, для них нужно использовать другое начертание. Чаще всего в качестве основных кавычек используют елочки, а внутренних – лапки.

«Мы отказываемся сотрудничать с компанией „Траснсконтиненталь“ по идеологическим соображениям», – заявил топ-менеджер компании «Васильев и K°».

Числа

Числа от тысячи и выше пишут с разбивкой по три цифры справа налево. Точку в пробелах между цифровыми группами не ставят. Отбивку делают узким пробелом – он чуть уже, чем обычный.

Правильно: 10 000

Неправильно: 10.000

Года и номера пишут без разбивки на группы.

Правильно: 1993 год

Неправильно: 1 993 год

Правильно: № 3310

Неправильно: № 3 310

Когда писать числа буквами, а когда цифрами

Есть «общая рекомендация» – однозначные числа записываем буквами, многозначные – цифрами.

На собрание пришло три человека.

На собрание пришло 12 человек.

Конечно, слепо следовать ей не стоит. Выбирать формат записи чисел нужно, опираясь на цель и контекст. Разберем несколько ситуаций, когда «общую рекомендацию» можно не соблюдать.

1. Если хотите выделить число на фоне остального текста, запишите его цифрами. При беглом взгляде читатель автоматически обращает на них внимание. Поэтому если вы запишете число цифрой, сможете помочь читателю найти информацию. Это пригодится, например, в объявлении о сдаче квартиры в аренду. Просматривая их подряд, люди ищут глазами сумму или площадь в квадратных метрах. В этом случае уместно написать любое число цифрами, а не буквами.

2. Если число стоит в косвенном падеже, его лучше писать буквами. Цифровая форма усложняет чтение: сначала читатель мысленно произносит цифру в именительном падеже и лишь потом понимает, что падеж другой. Это приводит к ненужным остановкам и замедляет чтение.

Неправильно: Редакцию оборудовали 12 компьютерами. Можно прочитать «двенадцать компьютерами», из-за чего возникнет ненужная остановка.

Правильно: Редакцию оборудовали двенадцатью компьютерами.

3. Если предложение начинается с числа, его лучше записать буквами. Либо перестроить так, чтобы число не было в начале.

На этом наше общение не закончилось. 21 апреля он позвонил вновь.

На этом наше общение не закончилось. Двадцать первого апреля он позвонил вновь.

Как наращивать окончания порядковых числительных

Окончания порядковых числительных помогают сделать чтение плавным, избежать лишних остановок.

Они зашли в 12 дом. Если не нарастить окончание, можно прочитать: они зашли в двенадцать дом. Создается ненужная остановка.

Они зашли в 12-й дом. Благодаря окончанию, предложение читается слитно.

Окончания наращивают с помощью дефиса.

Правильно: 5-й

Неправильно: 5й

Окончание может состоять только из одной или двух букв.

Правильно: 5-й, 5-му, 5-го

Неправильно: 5-тый, 5-ому, 5-ого

Если предпоследняя буква порядкового числительного гласная, то окончание должно быть однобуквенное.

Правильно: 5-й, 5-я

Неправильно: 5-ый, 5-ая

Если предпоследняя буква числительного согласная, то окончание должно быть двухбуквенное.