Читаем Я — ярость полностью

Все шезлонги заняты, так что Челси садится на плед в теньке и прислоняется спиной к фургону. Рядом с ней — печальная женщина лет тридцати. Из шести незнакомцев с ней Челси чувствует наибольшее родство (вероятно, потому что она сама — печальная женщина чуть за тридцать).

— Чудное собеседование, а? — говорит она женщине, потому что надо же что-то сказать. Если ничего не говорить, то придется думать о том, что всего несколько часов назад она убила лучшую подругу. Этот день длится как целый год.

Женщина немного оживляется, поворачивается к ней.

— Ну точно! Никогда еще я не чувствовала, что мое резюме настолько не к месту. Я Эми, кстати. — Она протягивает руку, хотя это немного неловко, потому что они сидят на земле бок о бок. — Как все эти люди тут оказались, а? — Она обводит рукой всю группу, которая не очень-то внимательно слушает. — Вопрос дня. Большинство вакансий в наши дни требуют определенных навыков, но тут какая-то ерунда. Они взяли меня, бухгалтера с опытом работы в маркетинге, потому что я выгляжу «экзотично».

Эми показывает пальцами кавычки и закатывает глаза.

— А вас по каким причинам взяли? — спрашивает Челси, обращаясь к остальным. Таким нехитрым маневром она выигрывает себе немного времени, чтобы придумать собственный ответ, который никого не отпугнет. Раз они будут жить и работать вместе, то лучше с самого начала настроиться на хорошие отношения — но если она солжет, то выяснить это будет несложно.

Конечно, все ее услышали, это ведь маленькая группа людей в чистом поле.

Первым откликается импозантный старик.

— Я снимался в нескольких рекламных роликах и был моделью. Я Стив. — Он приветливо машет рукой.

— Думаю, дело в том, что я очень высокий, — признается высокий парень. — А еще у меня есть классный кожаный пыльник. Меня зовут Мэтт.

Панк и инстаграмная девица с тревогой смотрят друг на друга, как барсук и лиса, столкнувшиеся лицом к лицу. Он кивает ей. Она теребит кольцо в пупке, и Челси мельком радуется, что Элла не поддалась моде на укороченные топы и брюки с завышенной талией.

— Кхм, ну ладно. Мне кажется, меня взяли, потому что я горячая и гибкая, и не против легкой обнаженки, а еще у меня миллион подписчиков в Инстаграме. Я Лондон. Это мое имя, я не выдумываю. Мои родители — экспаты[22]

.

Все косятся на панка. Его агрессивная внешность — мускулы, татуировки, бритая голова — слабо сочетаются с его спокойной, даже медитативной манерой вести себя.

— Я Ти-Джей, и я занимаюсь джиу-джитсу. А еще набиваю татухи.

— А еще ты художник, — добавляет Индиго, все еще колдующая у гриля. Все оборачиваются как по команде. — Он весьма знаменит в «ТикТоке». Граффити и все такое.

Ти-Джей улыбается и слегка кивает.

Лондон фыркает и откидывается в шезлонге, демонстрируя, что ее это совсем не впечатляет. Ти-Джей смотрит на Челси, выразительно приподняв бровь.

— А что насчет тебя?

Они сидят кружком, потягивая напитки из запотевшей тары, и у Челси мелькает мысль, что все это похоже на собрание клуба анонимных алкоголиков. Смысла лгать нет, она точно это знает, потому что, по-видимому, ее лицо уже примелькалось.

— Я Челси. Думаю, меня взяли, потому что я сейчас… что-то типа звезды новостных выпусков этого часа. Мы с подругой ехали сюда по I-4, и на меня накатила Ярость. Потом я очнулась и… — Она косится на красные пятна на футболке. — В общем, поэтому. Ну и еще потому, что в старших классах я немного играла в театре и пела.

Мэтт издает смешок и откидывается на спинку складного стула. Он похож на неуклюжего птеродактиля-гота.

— А! Я видел! А еще ты швырнула дерьмом в какого-то старика и угнала его грузовик. Клево!

Челси опускает глаза, чувствуя, что краснеет. Этим эпизодом она определенно не гордится.

— Да, так они утверждают.

— Эй, мне жаль твою подругу. — Эми касается ее локтя, и Челси хочется согнуться пополам и разрыдаться. За сегодня у нее было больше физического контакта, чем за все последние недели, проведенные в самоизоляции за баррикадами, — и она так скучает по дочкам! Это чувство — будто удар под дых.

— Спасибо. — Слово превращается во всхлип, и Челси, глядя в сторону, пьет воду, чтобы успокоиться.

Стив идет к холодильнику и достает маленькую бутылочку розового вина.

— Похоже, у тебя выдался адский денек.

Челси с благодарной улыбкой берет бутылку, скручивает крышечку и на собственном опыте познает, как неудобно потягивать вино из крошечной тары. Напиток быстро уходит, сладкий, как газировка, в животе разливается тепло. В течение последнего года, после того как Дэвид напал на Эллу, она старалась свести употребление алкоголя к минимуму — но, боже мой, как она скучала по этому ощущению! Как приятно скинуть с плеч чувство ответственности и беспокойство, будто это тяжелое пальто в жаркий день.

— Я бы тоже не отказалась. — Эми подходит к холодильнику и возвращается еще с тремя бутылочками. Одну она протягивает Челси. — Это ж всего полстакана, верно?

Перейти на страницу:

Все книги серии МИФ. Проза

Беспокойные
Беспокойные

Однажды утром мать Деминя Гуо, нелегальная китайская иммигрантка, идет на работу в маникюрный салон и не возвращается. Деминь потерян и зол, и не понимает, как мама могла бросить его. Даже спустя много лет, когда он вырастет и станет Дэниэлом Уилкинсоном, он не сможет перестать думать о матери. И продолжит задаваться вопросом, кто он на самом деле и как ему жить.Роман о взрослении, зове крови, блуждании по миру, где каждый предоставлен сам себе, о дружбе, доверии и потребности быть любимым. Лиза Ко рассуждает о вечных беглецах, которые переходят с места на место в поисках дома, где захочется остаться.Рассказанная с двух точек зрения – сына и матери – история неидеального детства, которое играет определяющую роль в судьбе человека.Роман – финалист Национальной книжной премии, победитель PEN/Bellwether Prize и обладатель премии Барбары Кингсолвер.На русском языке публикуется впервые.

Лиза Ко

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература

Похожие книги

Книга Балтиморов
Книга Балтиморов

После «Правды о деле Гарри Квеберта», выдержавшей тираж в несколько миллионов и принесшей автору Гран-при Французской академии и Гонкуровскую премию лицеистов, новый роман тридцатилетнего швейцарца Жоэля Диккера сразу занял верхние строчки в рейтингах продаж. В «Книге Балтиморов» Диккер вновь выводит на сцену героя своего нашумевшего бестселлера — молодого писателя Маркуса Гольдмана. В этой семейной саге с почти детективным сюжетом Маркус расследует тайны близких ему людей. С детства его восхищала богатая и успешная ветвь семейства Гольдманов из Балтимора. Сам он принадлежал к более скромным Гольдманам из Монклера, но подростком каждый год проводил каникулы в доме своего дяди, знаменитого балтиморского адвоката, вместе с двумя кузенами и девушкой, в которую все три мальчика были без памяти влюблены. Будущее виделось им в розовом свете, однако завязка страшной драмы была заложена в их историю с самого начала.

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Современная русская и зарубежная проза / Прочие Детективы
Оцепеневшие
Оцепеневшие

Жуткая история, которую можно было бы назвать фантастической, если бы ни у кого и никогда не было бы своих скелетов в шкафу…В его такси подсела странная парочка – прыщавый подросток Киря и вызывающе одетая женщина Соня. Отвратительные пассажиры. Особенно этот дрищ. Пил и ругался безостановочно. А потом признался, что хочет умереть, уже много лет мечтает об этом. Перепробовал тысячу способов. И вены резал, и вешался, и топился. И… попросил таксиста за большие деньги, за очень большие деньги помочь ему свести счеты с жизнью.Водитель не верил в этот бред до тех пор, пока Киря на его глазах не изрезал себе руки в ванне. Пока его лицо с посиневшими губами не погрузилось в грязно-бурую воду с розовой пеной. Пока не прошло несколько минут, и его голова с пенной шапкой и красными, кровавыми подтеками под глазами снова не показалась над водой. Киря ловил ртом воздух, откашливая мыльную воду. Он ожил…И эта пытка – наблюдать за экзекуцией – продолжалась снова и снова, десятки раз, пока таксист не понял одну страшную истину…В сборник вошли повести А. Барра «Оцепеневшие» и А. Варго «Ясновидящая».

Александр Барр , Александр Варго

Триллер